Elite.Parts chervon right Manufacturers chervon right H chervon right HITACHI chervon right SJ100-004NFE
About product Datasheet FAQ

HITACHI SJ100-004NFE

Description

Hitachi SJ100-004NFE Sensorless Vector Control Drive, 200V Class, Single/Three-Phase Input AC Drive with 1/2HP (0.4kW) 1.00 kVA Rated Capacity (240V) kVA European Version

Part Number

SJ100-004NFE

Price

Request Quote

Manufacturer

HITACHI

Lead Time

Request Quote

Category

PRODUCTS - S

Datasheet

pdf file

manual-sj100-en-1828496709.pdf

4310 KiB

Extracted Text

�!"�� ������� ���������������������� ������������������ � ������������������ ���������� � ����������������� ���������� � ����������������� ���������� �������������������� � �������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������� � �#$�����"����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���!����������� ����������������������� "��������������������#�������$������������%�������"�����������&���������������������� ���������������’"()*)+����,"-.*/)��0�����������������������������������������1 ������������ �.�����������������������������������*�������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������� (������������������������������������������������������ !�"#�#� �*�������������������������2����������������������������������������������������� ����������3������������� $�%���# �*�������������������������2����������������������������������������������������� ��������������������3���������������������������������������.�������������������������� ����$�%���#�����������������������������������������������*������������������������� �����������������,"-.*/)�#�����������’"()*)+$����������������������������� &’����& �*���������������������������������������������� ����������������������������.��� �������������������������������������������������������� #��� �)����������������������������3�����������������������������2��������������� �������4������������������������������������������������������������ ��( ��.���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������.���������������������������������������������������������� ��������5�������������������������� �� ������������!������ ������������ �6�������������� ������������������������������������������������� �����2����������������������’����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������0������� �����������������!��������������������������!� ���������������������������������!�������������������������������������������!�������5 ���������"���������!��������������������������������������������������7���������� �����������������!�������������������������������������������8�������� ����������� �������������������’�������������������������������!��������������������������������� ������������������� �� "�������#�����������$�%����&�����’����( !�"#�#� �.����� �������������������������������3����������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������2������������������������������������������������������������������ ���������3���� !�"#�#� �.��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������9�������*����������0 ����������������,����:����������������� ������������������������������������������������������������� ����������;�<�������� �������������������� �������������������",��������������������������������������� ���������������� ��������������3��������������������������������5�������������������� !�"#�#� ������ ����������������������������������������!�������������!��������������� �����������������������������������������������������.�������������������������������������� �������������������������������������������3���� !�"#�#� �9"="(7�/��0:0,.(*,":��9/,���7*�,/))0,.�*),/6*)+� >/’0(�80�/(0�’/(�*)+�/)�.9*��,/).(/:� !�"#�#� �’������������������#;$�����������������������/�������������������������� ������������������������������������������������/��������������������������������� �������������!� $�%���# �.������������������������������������������������������������������!���� ����������������� �������� $�%���# �>������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������9�������*���������� 0 ����������������,����:��� $�%���# �8�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ������������ �7���������������������������������������������/����’������������������ #;$������������������������������������������������������������������������� !�"#�#� �.����� ��������������������!������������������������������������#�����$� ����5������������������������������������������������� ��� �#$�����"����� !�"#�#� �(������������������������5��������������������������������������2�������� .������������������������������������������������������������!����������������)�������� 0����������,����������������������������*���������������������������������������������� ��������������������� ������������������� �������5������������������������������������������������������������������������� ����������"��������������������������������������������!���������������� $�%���# � �$ ,�����*����������������������������������������������������������������#?����Ω$ �$ "������������������������������������������� �$ 6�����������������2���������������������*������������������������������������� ������������ $�%���# �"������������������������������2��������������������������������������� �����������������’�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� $�%���# �9�2�������#����$�����������������������������������#��������������� ����!����������������$������������������������������������������������ $�%���# �.����� �������������������������������*>;@����� ���������#����0)A�;BC$� �����������.����������������������������������������������8��0)A�B�@5���(������������ ��������%,����������6��������:�������&�������� BDE��.����������������������������� ����������������������������������������� $�%���# �,���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������-������������������������������������#������� �����$������������������������������������� ���������%��������& ����������!�� ����� $�%���# �"�������5�������������������������������������������������������������� ������������������������������������"�����������������������������������������*0,C@E5�F *0,C@E5G������������������������������#��������������������������������%7����������� ’���������������2��&�������� BD�@$� #��� �.������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������:H7�#0��������:���H�������7��������$ ����������� �) ����*����+������������������������&���������� �������������$�����������������������#��������� ,"-.*/)1�.�������������������������������������������������������������� ��������BDA �������(06/H0������������������������������������������������/��������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������� ,"-.*/)1�8�����������������������������������5��������������������������� ��������BDE ���������������/�������������������������������������� ,"-.*/)1�8����������������������������������������������������� ��������BDE ����������/�������������������������������������� ,"-.*/)1�8������������������������������������������������������������ ��������BDE �������������������������������������������������������������������������� ���������������������/�������������������������������������� ,"-.*/)1�8������������������������������������������������������������ ��������BDE ���������������������������������������������������#,������������������5 ������.�����$��/����������������������������������3����������������� ,"-.*/)1�8��������������������������������������������������������������� ��������BDE ���3������������������/����������������������������������3����������������� ,"-.*/)1�8������������������������������������������������������������� ��������BDE ����������������������/�������������������������3����������������� ,"-.*/)1�8����������������������������������������5��������������������� ��������BDE ����������������������������������������������������������������������5 ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������5������������������������� �����/�������������������������������������� ,"-.*/)1�8����������������������������������������������������������� ��������BDI ��������������������������� ������������������/��������������������������� �������������������� ����������������������� +������$�+�����������������������#�������������+������������������ ’"()*)+1�%-���A�FE;J,�,�����������&����� ��������� ������BD�G ’"()*)+1�%/����.����0 ��������& ������BD�G ’"()*)+1�%������������������������������������������������������������� ������BD�G �����;������������������������������B@��H���������&������������ ������������)����:� ) �#$�����"����� ’"()*)+1�%������������������������������������������������������������� �����BD�G �����;������������������������������@I��H���������&������������ ������������9� 9*+9�H/:."+01�8���������������������������/��������������������� �����BD�G �����������������������!����F�������� 9*+9�H/:."+01�’���������!������������������������������ ��������� �����BD�G �����������/��������������������������������������������!����F�������� 9*+9�H/:."+01�*��������������������������!������������������� �����BD�G ����������/����/�������������������������������������!����F�������� 9*+9�H/:."+01�7�������������������������������������������������� �����BD�G ���������������������������������������������������������������������� ��������/��������������������������������������������!����F�����3������� ���������� ’"()*)+1�6�!������������������������������������������/����*������ �����BD�C ���������������������������������/�������������������������������������� +������$�������������������������#���������� ,"-.*/)1��������������������������������������������������� ���������� �����BD�; �������������,���!������������������������������/����������������������� ��������������� ,"-.*/)1�8������������������������������������������������������������5 �����BD�A �����1�K�������F.�����������B������B@��H�;�FA� 92�#������B�B!’$�K�.����� ������B������BG�H�;�FA�92�#������B�B!’$�K�.�����������GI�����@A��H� ;�FA�92 ,"-.*/)1�8���������������������������5�����5�������������������������� �����BD�A �������������/������������������������������������������������������������� ����������������������� ,"-.*/)1�8�������������������������",���������������������������� �����BD�E �����������/������������������������������������������������������������� ��������������������3�������F�������� �)�*� ’!(�������� ’!(���)����� +,��� ������������������!��������./�01 #:$ #)$ .� .B .G +$,�+�,�+-� �����������������!��������./�01 ������������-����!��/�����./�01 :� :B :G -H ’ )� ,"-.*/)1�(����!�����������������������������������������!����������� ������BD�E �����������������1�"�3����������� ���������������������,05��������#(�*5 ������$��������������#��������$�������������������������������!������������ �������0�����+)7��0�������������������������������������/)���������� ��������������������������������������������������������8�������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������5��������������������������������������7,����������>�������������� �������������1�K�-������������������5���������������������������5���������� �������������������������������������������������������K�/���������������� �����������������������������������������������������������K�+������������ �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������!� ,"-.*/)1�8��������������������������������������������������������� ������BD�E ������������������������/�������������������������������������� ,"-.*/)1�����������������������������������������������!�������� ������BD�E �����������������������������������������2���������������������������� #���������������������������������������������������������$��/���������� ���������������������������� #�,�����&�������������������� ,"-.*/)1�.�����������!������������������������������������8���������� ������BDB� �������������������/������������������������������������������������ ,"-.*/)1�.������������������������������������������������������������ ������BDB� ���������������������8��������������!��������������������������������������� �������������������������������������������������/����������������������� ������������3���� ,"-.*/)1�*������������������������������ ������������������������������� �����BDB�� �������������������������#;�92FA�92$�����������������!��������������� ������BDB@ ���������������������������������������������������������/������������ ������������������������� ��������������������������������������/���������� ������������������������ ������������������F�����3���� ,"-.*/)1�,���!��������������������������������������������������� ������BDB� /���������������������������������� ����������������K�*������������������� ������������LM�N�����LMN��������������������O�7/�)/.������������������ ��������������������3������������������K�*����������������������������� ����������������O�K�7����������������������������������������������������5 ����O�K�’������������������� ��������������������������������O�K�’���� ��������������������������������������������O )�� �#$�����"����� +���������������������������)��#��������� ’"()*)+1�’��������������8P�B������������������������������������������ �����GDBA ���������������:"��������#�����:����"����������������������$������ �����������������������������������������������������������;<����������� �:"����� ����������>���������8P�B������������������������������������������ ��������������������� ����������������������������)��#��������� ,"-.*/)1�8�����������������������������������!���������������������� �����GD�A �����������������������������������*����������7,����!�������������5 �������������������������������5������������������������������������ ��������4�������������������#����%.����������.�������>���������&���� ����@DBB$��"�����������������������������������4��������������������� ����5�����������������������������7,����!���� +������������-������������������������ ’"()*)+1�8���������������/)������������������������������������������� �������@DG ����������������’���������������������������2���������������������������� ������������/����������������������������������������������!� ’"()*)+1�8���������������������������������� ������������������������ �������@DG /����������������������������������������������!� ’"()*)+1�’���������������������������2����������������������������� �������@DG ���������������������������������������������������/����������������������� �����������������������!� ’"()*)+1�*������(�����6���������������������������������������� �������@DG ���������������������������8����������������������������������������������� ������������#�������������������������������������������������������������� ���������������������������$�/�������������������������3����������������� ’"()*)+1�*��������������������������/����������������������������������� �������@DG ����������������������������������������������������������������������(��� �������������������*����������������������������������������������������� ������������!5�������������������������������������������������������������� /�������������������������3����������������� ’"()*)+1�.�������������������������������������������������������� �������@DG ���������8������������������������������������������������������������ ������/�������������������������3����������������� ’"()*)+1�7����������������������������������������������������������(��� �������@DG �������������������������������������������������������������8���������� �����������������������������������������������(��������������/���� /�������������������������3����������������� )��� ’"()*)+1�8��������������������������������������������2������������������ ��������@DG ���������������������3�������������/���������������������������������������� ����!����F�������� ’"()*)+1�*������������������/)����������(���������������������� ��������@DG �������������������������������������������������3����������������8������ ��������/)�����������������������������(-)������������������������ ’"()*)+1�’�������������!������������������������������������������� ��������@DG !�������������������������������������������������������������� ’"()*)+1�8����������������������������������5��������������������� ��������@DG ���������������������������������������� ’"()*)+1�*����������������������/)���������(���������������������� ��������@DC ��������������������������������������������������Q�8�������������������� /)�������������������(������������������������� ’"()*)+1�"���������(������������������������������������������ ������@DB� �����������������������������������������������(���������������������� ��������8�������������������������������������������������������(��� �����������/����������������3����������������� ’"()*)+1�R��������������������������������������������������������� ������@DG; ���������������5��������.��������������������������������������� ���!���������������������������������������������������������������� ��������������-������������������������ ,"-.*/)1�.�����������!������������������������������������8���������� ��������@DB �������������������/������������������������������������������������ ,"-.*/)1�.������������������������������������������������������������ ��������@DB ���������������������8�����������!��������������������������������������� �������������������������������������������������/����������������������� ��3����������������� ,"-.*/)1�*������������������������������ ������������������������������� ��������@DB �������������������������#;�92FA�92$�����������������!��������������� ���������������������������������������������������������/������������ ������������������������� ��������������������������������������/���������� ������������������������ ��������������� ,"-.*/)1�*�������������������������������������������������������������� ��������@D@ ������������������������������������������������������������������������ ����������������� �* �#$�����"����� +�������������������������&������������������������������ ’"()*)+1�’������������������#;$�����������������������/������������� �������ADB �������������������������������������������������������������/����5 ������������������������������������������!� ’"()*)+1�6�!����������������� �������������������������������� �������ADB �����������������������������������������������8���������������������!�� ����������������������3����������������������#���������������������� ����$��8��������������������������������������������/��������������������� �����������������������!����F�����3����������������� ’"()*)+1�)����������������������������������������������������#������ �������ADB ��������������������������>�,������$��/������������������������������������ ����������������!�������F�����3����������������� ,"-.*/)1�7���������������������������������������������������������� �����AD�� ��������������������*F/�������������������������7�������������������� ����������������������� ,"-.*/)1�)��������������������������������#9*>/.$������������������ �����AD�� .��������������������������������������������������������������������� ����������������������������� 9*+9�H/:."+01�8����������������������������������������������������� �����AD�@ ��������!�����������������������������!������������������8���������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������� "�������+�������������������� !�"#�#� �)����������������������/��������������������������������������������!����F �����3���� $�%���# �’�������������������������������������������������������#9*>/.$����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������� $�%���# �7�������������������������������������������������������������������"����� �����������!�������������������������� $�%���# �8��������������������������������������������������������� $�%���# �’�������������������������������������������������������������������/������� �������������������������������������� * $�%���# �7����������������������������������/������������������������������������� �������������������������������������������� +������������ ����������� >����� *���� -��H��’ :���:B��:G 6���� *������� >B@ �’ ’������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������*�� ���������������������������������������������������������������������������������������5 �������������������#6��$�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������*���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������(�������������������������������������������� $�%���# �7������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ +������������ �������������� ����������� >����� -��H��’ *���� :���:B��:G 6���� *������� :������������� +)7���� ���������������� $�%���# �)���"���")�#���’%"�����������’%(("�’’��#�*����"� +*�������,--���$��’’. *������������������������������������������������������>’6������������������������� �������������������������������������������������������#����������������������������� ����������������������������������������������$������������������������������������� �����������������"�������������������������@���H������������������������������������������ ��������������8��������������������������������������������� *� �#$�����"����� $�%���# �’%(("�’’��#�*�"�#��’���#��"*�"�#$��*"�)��#��"��" .������������������������������������������������������������������������������� *+8.���.��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� .����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������*���������������������������������������� ������������������� .������������������06*��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� )���������������������������������������������������������������������������2������ ��������������06*���������������������������������������� ����’����� ��)����� 2$ 2� +$ 3 �$ �� +� � ����� �$ �� +- 4 �!��� ����’����� ��)����� ����� �!�������5���!��6����� ��7�!��6������,������� %����� 9�!��6�6�:���� �7����,���78�(������� -������� �!�6����!�������6�6� ��!�����(��������!������8 7����;�!������!��6�6 $�%���# ��**�$�’��*�(�!�"�/�’�"�0%���#�’1’��)��#��#��"��" *�������������������������������������5�����������������������������!��������������������� ����������������������������������������������������������������1 �� .�������������������������������������������G<����������� B� .���������������������������������������������������������������������������������#�� �����������������������������;���!H"��������$� G� "������������������������������������������������������������������1 �� ������������������������������������������������������ �� "������������������������������������������������������������������������� �� "����������������������������������������������������� ’��������������������������������������������������� ��������������������������������� ����6-�.�����������������5�����",������������G<�#����������������������������������$� �������������������������������������������������������������"����������������������������� �����������������������!���������������������������������������������� *�� $�%���# �’��������00>(/6�������0�I����������������������������������������������� ������ $�%���# �’������������������������������������������������#,P������,P�A$����������5 ���������������������������(�����������������L�’N����L(HN������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������(������� ����������L�’N����L(HN������������������������������������������������������������� ���������� $�%���# �*���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������’������������������������������!������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� / .� �����������+������������������������� +������+�����������������������#�������������+������ �� .���,���������’�������������������������������������������������2����������������� S �����������������������������������������������������������-������������:����������� � ����������� !�"#�#� �%-���A�FE;J,�,�����������&����� ��������� !�"#�#� �%/����.����0 ��������& !�"#�#� �%������������������������������������������������������������������;����� �������������������������B@��H���������&������������������������)����:� !�"#�#� �%������������������������������������������������������������������;����� �������������������������@I��H���������&������������������������9� *��� �#$�����"����� &��������&����������&����������+������ � .����������2�������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ )����������� ���4�� ������ !������’�3�� ��2������)���� ������� "�����+�!�. �! �( ��5�6� +#5�. ��B� �F@ �����5��B)�0F)�- ��@ �FB �����5��@)�0F)�- �A ��A ��I ��;; GF@ �����5��;)�0 ��E; � �����5��E)�0F)�- �@ ��� ���FB �����5���)�0 B��H ��; B �����5��;)�0F)�- �B ��C ��B B�B G �����5�BB)�0F)�- �� G�E ; �����5�GE:�- �B ;�; E��FB �����5�;;:�- �� ��; B�� E�; �� �����5�E;:�- I ��@ �FB �����5��@9�0F9�- ��E; � �����5��E9�0F9�- �G ��; B �����5��;9�0F9�- ��C ��B B�B G �����5�BB9�0F9�- @��H G�� @ �����5�G�9�0 �@ @�� ; �����5�@�9�0F9�- ;�; E��FB �����5�;;9�0F9�- �B ��; B�� E�; �� �����5�E;9�0F9�- +�������������� !�"#�#� ���������������������������������� ���������%��������& ����������-:�:����������,�"�,������������������ ����������!�� ���������������������2���������������������������� ������.������������������������������������� ����������������������������������������� ������������� ����� *�) ��������0���1�������’������ �� .�����������4������������������������������������������-:�:��������������������������� ����!���������A��H������������-:�:���������������������������������������� )����������� $������� ������ *��� ��2������)���� 0������ ������� +�. �! �( +�. ��B� �F@ �����5��B)�0F)�- �� �� ��@ �FB �����5��@)�0F)�- �� �� ��;; GF@ �����5��;)�0 �� �� ��E; � �����5��E)�0F)�- �; �; ��� ���FB �����5���)�0 �; �; ��; B �����5��;)�0F)�- B��#����������$ B��#����������$ B��H �;�#���������$ �;�#���������$ B�B G �����5�BB)�0F)�- G��#����������$ G��#����������$ B��#���������$ B��#���������$ G�E ; �����5�GE:�- G� G� ;�; E��FB �����5�;;:�- @� @� E�; �� �����5�E;:�- ;� ;� ��@ �FB �����5��@9�0F9�- G G ��E; � �����5��E9�0F9�- A A ��; B �����5��;9�0F9�- �� �� B�B G �����5�BB9�0F9�- �� �� @��H G�� @ �����5�G�9�0 �; �; @�� ; �����5�@�9�0F9�- �; �; ;�; E��FB �����5�;;9�0F9�- B� B� E�; �� �����5�E;9�0F9�- B; B; ������-)�������#��������� 9��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������1 K 8P�B�%������������������������������& K 8B�B�%��������������������������������B��������& ����������������������L"������N�������������#�$����������������������������.����������� �����������;�T��������������������B�T��������������� !�"#�#� �’��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������*����������������������������������������� ������ *) �#$�����"����� &���������������� ��������������� 9�2�������9����H���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +�������>�����������5�(����.����������Q��������������������������������������������������������������������������������� *��������’������������,�����������.����6������������������������������������������������������������������������� +�������’������������,����������������������������������������������������������������������������������������������������� -:S�,���������’�������������*�������������������������������������������������������������������������������������� &���������������� (��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,�������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������23�"������ ������� *������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������DB ������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D; *���������������H�������5��� ������7���������������������������������������������������������������������������D�E ��� �������"�!���U�����������������������������������������������������������������������������������������������������DBB ��������43���)������������������ ������������ /��������������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������BDB 8������������7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������BD; ����5��5�����8�����*�����������������������������������������������������������������������������������������������������BDA >�������.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������BD�C -���������������>����������������������������������������������������������������������������������������������������BDB� ��������53����������������)� #��������� ,����������>�����������7�������������������������������������������������������������������������������������������GDB -������������7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������GDG %7&�+����1�6��������������������������������������������������������������������������������������������������������GDA %�&�+����1�6����>�������>�������������������������������������������������������������������������������������������GDI %"&�+����1������������������������������������������������������������������������������������������������������������GDC %8&�+����1������.�������������������������������������������������������������������������������������������������GDB@ %,&�+����1�*�����������.��������������������������������������������������������������������������������������GDG@ %9&�+����1�6�����,���������������������������������������������������������������������������������������������GD@G *)� ��������63�-������������� ���������� *�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@DB ,�������������>:,������/�����7����������������������������������������������������������������������������������@D@ 0�������’������7��������������������������������������������������������������������������������������������������������@D; -�����*�����������*�����.����������������������������������������������������������������������������������������������@DI -�����*�����������/������.�����������������������������������������������������������������������������������������@DB@ "������*�����/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������@DGB "����������7�������6�������/��������������������������������������������������������������������������������������@DGG "���5����������������������H������,���������������������������������������������������������������������������@DG; >*7�:����/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������@DGC ,���������������*������������6��������6����������������������������������������������������������������������@D@� ��������73���)����� �������8���������� *�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;DB ,���������7���������������������������������������������������������������������������������������������������������������;DG 7�������8��!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;D; ��������93�&������������������ ����������� .�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ADB 6����������.����0�������9��������V�,�������������������������������������������������������������������������AD; (�����������������7���������������������������������������������������������������������������������������������������ADI 6���������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������ADC ’���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������AD�A 8������*�83�"������� ����0����������� +�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"DB 8��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"DI 8������*�03����)� #����������������� &����� *����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8DB >�����������������������������0����� ������������������������������������������������������������������������������8DB 8������*��3���:�����������������"��������� ,0D06,�*������������+����������������������������������������������������������������������������������������������,DB 9�������06,�(����������������������������������������������������������������������������������������������������,DA ����* *)�� �#$�����"����� %�)������ "�2����������������6��� /��������� )�� (��������,������� 7�������*���� 6������)�� *�������������������������)8;I;W "������CCC )8;I;W � (��������" 6����CCC )8;I;W" "�����E�;��������9>���������������������������������� ,��������������B���������������������������������������� ����������������������������� B (��������8 "�������CCC )8;I;W8 >������5@��;�D�������������1�������������������#���$�������� ��������������������������������������������!����<���� �� >����B5���D�"�������������������������������������� >����B5�;�D�"�������� �������������E�;��������9>������� >����G5GA�D�"��������������������2������9P�GF9B�G������� �������������������������� >����G5@��D�"�����������������:H������������������������� >�����@5G���G��D�,����������������������������������B������ ���������������������������5���������������� >�����@5G���GB�D�"���������5��������������������������@5G�� �������������@5GB���������������������������������2������� >����;5;�D�"��������!�����������������������E�;��������9>� ������ G (��������, 6���B��B )8;I;W, -����������������������������������������������� ������������������ -������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� >����������������D�"�����-:�*����������� >����������D�,������������������ >������5;�����5I�D�"����������������������������������������� >������5�������5�;�D�"�������������������� >����B5�A�D�"���������������������������� >����@5;�D�"�������������������������� >����@5E�D�"��������������������������� >����@5I�D�"����������������������������������� >����@5B@�D�"������������������������������������ >�����;5;����;5���D�"��������!���������������������� >����A5���D�"������������������������������������� >����A5�;�D�"�����*+8.������������������������������� >�����,5�����,5A�D�"�����������������,0506,� (�������7/>M�����������,�G�����"��������8 *)��� ������������������� 9�������"��������:��� 9�������"���������:��� >���������*����������7������� :�����G��IB�’��������(��� ;��>��������"����� )�����(�����)���’��B��G .����������)R���;C� "�������� -���"� >����1�MA�5B5CIII5@��� >����1�M�5C�@5AG�5�A�� ���1���MA�5B5CIII5@�II ���1���M�5C�@5AG�5GAEB 9�������0������+��9 9�������*����������0 ����������������,���:��� "������������I *�������������������7��������� 75@�;@E�7X�������� ’8+�6"(*H0�’0�.��A� +������ A��)�!����B5����� >����1�M@C5B��5;BIG5� 6�����5!���,����5���� ���1���M@C5B��5;BIG5A@C ,�����BA�5E��A������� >����1�MI�5@G5GC�5G;�A ���1���MI�5@G5GC�5GI�� 9�������"����:��� 9�������*����������0 ����������������,���:��� �A�,�������U��� )���������7������� YB�5���9�������.�����������������@CG�I �5���9������5)���������E5����� ��������� )��������5�����,�����BE;5IA�� >����1�MA;5;GI5A;�� ����� ���1���MA;5;GI5C��� >����1�MI�5@E5@E@5CCB� ���1���MI�5@E5@EA5C;�E 9�������"����#9��������$�:��� E����������)�����.���� ’�������������,�������9�������,��� ,������(�����.������������������� 9�������� >����1�MI;B5BEG;5CB�I ���1���MI;B5BEG;5AECG #��� �.������������������������������������9������������������������������������������� 9���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������>�������������������������������������������������������������� �����������1 ���6���� B��7��������������� G��6��������������������#6�+�)��$ @���������������������������������� *�����������������������������������������������������������������������9��������������� ����������������������������������������.�����������������������������������������5 ������������������!������������������ "������ ������� 2 In This Chapter... page — Introduction ..................................................... 2 — SJ100 Inverter Specifications.......................... 5 — Introduction to Variable-Frequency Drives .... 17 — Frequently Asked Questions ......................... 22 2:4 ����!6�7��!� ������������ �����’������� ,�������������������������������������������� �������9���������������Q�.������������������� ��������������5��5���5����������������������������� �����������������������������.����������� ����������������������������������������������2����� �������������������������.���9������������� ������������������������������������2������������ ������������������������2���������F@������������ ����������������������������BG��H",����@A��H",� ����������������������.��������������������1 K B��H�����@��H�,�������������� K -:����,0������������������ K ������������������������� K (���������������!����������� K ,����������!���������������������������� ������������������ K 8����5���(�5@BB����������������������������� ���������������������������>,��������������� ��������������������� K ��������������������������������� K 6�������������������������������������������������������5������ K >*7�����������3������������������������������������������������������������������� .�������������9��������������������������������������������������������5������������� ���������� �������������������.����������������������������������1� K 9���������������� ������B��<������������������ K ,��������������������������<���� �������������1���������������#AFA� 92�F�;F;� 92$� ���������������������� K ��������/)F/����������������������������������������������������#������������������$ 9�������������6 9�������������6 2:5 �#$�����"����� "�������������������������������9����������������������� ���������������������������������.������������1 K 7�����������������������!����� K 8��!��������������#��������������$ K (������������������ K ,0������������������� K 7*)�����������������������#G;����������2�$ ���������������� -������������������-������ .�������������(’5�0W������������������F������ ����������������������������*��������������������� ����������������������#���������$��������������� ������������������������������������������.�������� �������������������������������������������������� ������#��������$���������������������������������� ����������/06����������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� /�������������������������������������������������� ����������9���������������������������������������5 ��������������������������!�����,������������ 9��������������������������������������� ���������������������������� 2:6 ����!6�7��!� ��)�������������������������� .���9������������������������������������������������������������������������������������� �������������������8������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������� 2������!�5�����75�����!"��� ���7�:�7���!�������� ��"�������!6��������� �!�!��7���7��5�:!������� ’!(���������2������ ���:��<���75,�"!�����,������,�7������ )������2������ ���=��<���75,�"!�����,�7������ ����:�7�������7!6��� ���+!��������,�6���,���78 ������;���������)������ .���������������������������������������������������������������������������������������� �����������������(�������������������������������������1 �#$�� ��� 0 = 3 2�����7��6�6���������!�� ���*>*��!��,�3>3�? �!�:�������!���5�� ����������� ���=�>�(����6�������!�����!��%@�5��6& ������"!������ �����>��������!�������������������7���� ���0�>������������������7���� ���+�>�������������!��5,������7���� ?����7������!�!��7���7��5����@4 ����>��8��@4 ����>��8��@4 ����>��8��@4 �-��>�-8��@4 ����>��8���@4 �-A�>�-8A�@4 ��A�>��8A��@4 ����>��8��@4 �$$�>�$8$�@4 ����>��8��@4 �$��>�$8��@4 �A��>�A8��@4 9�������������6 9�������������6 2:7 �#$�����"����� �<2==���)�������������������� �����$��������������������4==!�����6==!���������)������ .������������������������������������������������������������B��H�����@��H������������� ��������)���������%+���������������������&�������� �DC����������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���� 7--��$�����’������������� ����������������� ,0�������� ��B)�0 ��@)�0 ��;)�0 ��E)�0 ���)�0 B��H������� -:�������� ��B)�- ��@)�- Z ��E)�- Z "������������������2���TB !’ ��B ��@ ��;; ��E; ��� �( &8, &87 98, & &�: (������������� BG�H ��A ��� ��� ��; ��C #!H"$��T�B B@�H ��A ��� ��B ��A B�� (������������������ �5�����1�B������B@�H�M;F5��<����G5�����1�B������BG�H�M;F5��<� ;�FA�92�[;<���GE:�-���;;:�-�������E;:�-�G���������� (����������� �5����� G�; ;�I A�E C�� ���B ��������#"$ G5����� B�� G�@ G�C ;�B A�; (���������������������TG G5������B������B@�H�#������������������������������$ (��������������������#"$ ��A B�A G�� @�� ;�� 0����������������<��������������#<$ C��; CB�I CG�A C@�� C;�@ ’��������� ���E�<������� �; B� B; G� GI ������������#’$ ������<������� �C BC GB @� ;� ������������ ����TA B��<�������� 7����������!��� ������������������ ���<1�≤�;�92 E�<1�≤�;�92 ��������<� �����;��F�A� 92 ;�<1�≤�A�92 ;�<1�≤�A�92 ��� ���������� ������������� �;�< �����������TE 7,����!��� H��������������������� ��������������������!��������� ’����� !� ��E ��I; ��I; ��G ��G �� ��;@ ��IE ��IE B�IE B�IE 2:9 �#$�����"���������7�:�7���!�� ������������������������������������������������������������1� #����& .����������������������������������06���G�� #����7 .������������������������������9����������������G5������������#@5����$��’���� �����������������������������������!��������������������������������������#;�F A� 92$��������������������������������������������������������� #����9 .�����������������������������������������������������������������#������� ���������������"H(���������$��*��������������������������������������������� ������������������������������� #����, .���������������������������;�FA� 92������������������������������������� ������������������������������������� #����: ’�����:H���������������������������������������� ������������������B���!92� #����; "���������������������������������9����������������G5�������@5����������� #����������������������������������������Z�:H$� #����< .������!������� �������������������������!�������������������������������� ��� �����������������������������#��������������;�FA� 92�������������$��*��������� ���������������������������!������� ����.��������������������������� ��� ������������������������.������������������������������������������;� 92��*�� ������������������������ �������� ������������������������������������!���� ������������������������ #����= .������ �������������������������������� ���������C�IH������������������� ��������H7,���������C�A��"�������������������@����B���"��*���������������������� �������������������������������������������������������9�����������������������5 ����� #����> *����������������������������@�����;�° ,������������������������ ���������B��� !92�������������������������������I�<������������������������������������ )�������������������������������������������������)06"���������������� ����������������� #����&- .������������������������������������������5���������������������������������� #����&& ,�����������������������������������������*��,�C���#�CI@$���������������� ������������������������������������������������������������9������������� ��������������� #����&7 .����������������������:�-����BG�H� 9�������������6 9�������������6 2:> �#$�����"����� ������*������������������������������������������ ���� 7--��$�����’������������������������ ����������������� ,0�������� ��;)�0 �BB)�0 Z Z Z B��H������� -:�������� ��;)�- �BB)�- �GE:�- �;;:�- �E;:� "������������������2���TB !’ ��; B�B G�E ;�; E�; �( 7 9 : <�: &- (������������� BG�H G�� @�G A�C C�; �B�E #!H"$��T�B B@�H G�� @�; E�B C�C �G�G (������������������ �5�����1�B������B@�H�M;�������������������T� *>B� ,������������� ���������������5�����������������#>’6$�������� /��������� �������������T@ ��;����GA�92 ��� �������������� 7��������������1�����<������������������� ����� "�������������1����<������������������� ������#B;°,�[���°,$ ��� ������������������������ 7������1���� 92\�"�����1��������� �����F���� H����F��� ������������������T; HF�����������������������HF����������#������������ ������������ ��� ��$��������������������������� /���������������������� �;�<��A��������� "�����������F����������������� �������G����������#������������F�����$��������������F�������������� ��������� 2:2= �#$�����"���������7�:�7���!�� ���� ��������’������������� *���� ��� � /������������� -������7����!����F�H������������� ������ ������� >������������ "������������� 0���������������� ��������H7,�#������������������!�/���$��@����B���"�#������ TI ����������B;��/���$��>�������������#�!����B!�/�����B’$ �’7F /������������� (��F�����#�������F(����������������������������$ (0H� 0�������������� �����������F������(����������F���� (�� *���������������� �’�#�������������������$��(H�#�������������������$��,��],�@� �������� #�����5�������������������$���+�#3����������$��B,9�#B5������������F ��������������$���(��#���������������������$��0W.�#��������� ����$��-�>�#����������������$����.�#��������!$��".�#��������������� �������������������$��(��#�����$��>.,�#������������������$��78�#�����5 ����7,����!�����������$���0.�#B��������������������$��->�#������� ���������������$��7’)�#����������������������$ /����� *������������������ (-)�#�����������������$���"��B�#��� ��������������������$��/:� ������ �������� #������������������������������$��/7�#>*7�����������������������$�� ":�#������������$ ��� ������������� >’6�������\������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� ������������� "������������������� /)��������������������#�,���������������������������������������� ������$ /�������������� "H(�����������������������F����������������������������������������� �A5����������������������������3�������������������� ��������������� ��� �������������#��;�����A�!92$���� ������3������������������� �����������������3�����������������������������������3��������������� ��������������������������������B��������������������������������������� /)F/������������ >������������������ /���5�������������5��������������5�������������������������������F �����������������,>-������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������,.������ /�����5 .���������� /���������#�������$1�5������;�°,�#TC$�F��������1�5B;����E�°,�#T��$ ��� 9������� B�����C�<����������#���5����������$ 0������ B ���� H����������T�� ;�C��F� �#��A+$��������;; 92 :������� "���������������������������������#���������������������������$ ,������������ 6�������I�;R(A�BF�FB���������������������������������������� /������ (���������������������������������������������������������!���������� ���!��������������",����������7,������������������������7*)������ �������� 9�������������6 9�������������6 2:22 �#$�����"����� ������������)�� .�������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������.�������������� ���������������������4��������������������������� ��� �����������������������; !92�����A !92��,���������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �����������#��������$����������������������������������������"���������������������� ����������������3��������������������������������Z����������������������������������� �������������������������������"��������������������������������������#�������$����� ��������4���������������������������������� -�������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������8������������������������������� ������������������������������������������������ ����6��6��������������D� ������3 2������������D����E8�(�����!��7!"������!"�6 2������������D����E8�(�����!��7!"������!"�6 �<2==:==4;’�A;’. $��B C�B C�B B�!:�����6� ��B !������7������ ��B A�B @01 A�B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 �<2==:==6;’�A;’. $��B C�B C�B B�!:�����6� ��B !������7������ ��B A�B @01 A�B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 2:24 �#$�����"���������7�:�7���!�� 7���������������������������� �<2==:==>;’�A;’. $��B C�B C�B B�!:�����6� ��B !������7������ ��B A�B @01 A�B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 �<2==:==27;’�A;’. $��B C�B C�B B�!:�����6� ��B !������7������ ��B A�B @01 A�B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 �<2==:=44;’�A;’. $��B C�B C�B B�!:�����6� ��B !������7������ ��B A�B @01 A�B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 9�������������6 9�������������6 2:25 �#$�����"����� 7���������������������������� �<2==:=5>�’A�’. $��B C�B ��B B�!:�����6� A�B !������7������ /�B ��B @01 ��B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 �<2==:=77�’. $��B C�B C�B B�!:�����6� ��B !������7������ ��B A�B @01 A�B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 �<2==:=>7�’. $��B C�B C�B B�!:�����6� ��B !������7������ ��B A�B @01 A�B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 2:26 �#$�����"���������7�:�7���!�� 7���������������������������� �<2==:==6�’�A�’. $��B C�B ��B B�!:�����6� A�B !������7������ /�B ��B @01 ��B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 �<2==:==>�’�A�’. $��B C�B ��B B�!:�����6� A�B !������7������ /�B ��B @01 ��B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 �<2==:=27�’�A�’. $��B C�B ��B B�!:�����6� A�B !������7������ /�B ��B @01 ��B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 9�������������6 9�������������6 2:27 �#$�����"����� 7���������������������������� �<2==:=44�’�A�’. $��B C�B ��B B�!:�����6� A�B !������7������ /�B ��B @01 ��B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 �<2==:=6=�’�A�’. $��B C�B ��B B�!:�����6� A�B !������7������ /�B ��B @01 ��B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 �<2==:=77�’�A�’. $��B C�B C�B B�!:�����6� ��B !������7������ ��B A�B @01 A�B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 2:29 �#$�����"���������7�:�7���!�� 7���������������������������� �<2==:=>7�’�A�’. $��B C�B C�B B�!:�����6� ��B !������7������ ��B A�B @01 A�B �8�� � / � $�$�$�$/ ��������:��<���75 9�������������6 9�������������6 2:2> �#$�����"����� ����������������!�������$’������������)�� &���#������������������������������������������ 9�������������������������������������������G5������",�������������������R����������� ",���������������������������������������������������������������6����������������� ���������������������������������������������������������1 K 0��������������5�9H", K )����������������������������������3�������������Z����������������������������� K )���������������������������������������������#��� ��$ K ����������������5�������������������������������������������� +������������)�����B .����������������������������������������������������������������������������������5 ������"��������������������������������",����������������������������4����������� ����������������������������������������������������� "��������������������������������������������������7,����������",��������.���������� ����������������������������5��� ������������������������������������������.��������� ������������������������",����������7,�������������������������������������������������� 7,��������������.��������������������������������������7,����!����",�������������������� �������.������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������� !�������$�������������)� ’!(��� ����� �!�� �������� ��"����� �!�!� F����� +$ G M 3.�$ +� 2�7��:��� �.�� +- 4.�- H .��������������������������������������������������������5����������������*��9������� �������������������������������������*+8.��#���������������������������������$��-������� ��������������������������������������������������������������������*+8.������������� �������������������������������������������������������������.��������������������������� ������������������������������������� 2:2? ����!6�7��!���!����������=��<���75�F��"�� &�������������������!����A���� �-�������� *������������",������������������������������� )������ ����������#������$������� ��������������������� "!����� .�����������5�����5���5����2����������� � ����������������������������������������������� �!��������!�<�� ��������������������������� �������’���������� ������������",����������������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������������������������������ : � ������ ���������� ����� $��B )������:��<���75 .��������������������������������������������5 �����������������������������������������#7�>�$�� ������������������������������������������� ������",������������������������������������� ����������.��������������2��������������������������������������������������������5 �������� ���������������������������������������.��������� �������������������������������� ����������������*��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������/���������������������������������������������������������������������� ��� ���������.������������������������������������������������������������������������������� �������������������������5��������������������������������������������� ��)����������������&����$#�����#�,�� .���9�������������������������������������������������5������1�����B��H��������������� @��H������������������.������������������������������������������������������������� -����������������0�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������"��������������B��H������������������ ������ #�������$�B������B@�H",��������@��H������������������ �����������GI�����@A�H",�� �����B��H�����������������������������������5��������������5���������������������@��H� ������������������ ������������5������������������� ��( �*����������������������������������������������������������������������������������� ���G9>��������\������������������������������������������ .������������������������������������������������:����#:$�����)�������#)$��.����5 ��������������������������������������������:������#:�$��:����B�#:B$�����:����G�#:G$��*�� ����������������������������������������������������������������������.����������� �������������������������������������������������������������������������������#����%’���� ����*��������/���������6����&��������BD�I$� 9�������������6 9�������������6 2:2@ �#$�����"����� ��)������-������������������ .���",���������������������������������������������4�� -�’�����?���!�!� ������������������.��������������������������� ����� �.�� ��������#����������������������������������������������$� 3.�$ ����������������������-F.���HF.B������’F.G��.���� ����������������������������������������������������5 ������.���.B������.G��*������������������������������������ *���� ������������������������������������������������������������ 9�F �������������������.�������� ���������������������� 4.�- ���������������������������������������������������������� �����������*��������������������������������������������� ������� ������������������������������3��������������������������������������������� ����������������������5��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ )���������������������������������������������������������������!���%)������&���� %(������&�.�������������������������������%R&������������������������������������������� ����������������������������*���������������������������������%9��&�������������������� �������������������������������������������������������������������������������� .���9�������������������������������������������������.������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������.����5 ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������#������������������������������$��"����������������������������������������������� ���������������������������������������������#�������������������������$��/���������� ������5�����������������������������������������������������������!���������������� ������������������ ���������)0,����������������� 2:4= ����!6�7��!���!����������=��<���75�F��"�� ������������’�������������#��������� 6�������������������������������������������� �����������������������������������������������5 �������������������������.�����������������������5 ������5������������������������������������� �����������.���������������������������5������ 00>(/6������������������������.�����������4�� ������������!����������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������.���������������� �������������������������������������������������� ������������������������,�������B��������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������5 ����� .����������������F������������������������������ ������������������������00>(/6��������������� ����������������.���������������������������� �����������/06���������������������������������5 ������������4�������������������������������������� ��������5������������� 0��1��� *��������������!����������������������������������������������������������������������������5 �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������#�����������$��*��������������������������������� ����������� ���!����������������������������������������������������������������� ����������������!��������������.��������������!���������#��������������������$������� ���������������������������������������������������������������#����%*�����������&���� ����;DB�����%7�������8��!���&��������;D;���������������������$����������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������#�������������9������������������$� .����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� 9�������������6 9�������������6 2:42 �#$�����"����� !��������#������� .���������������������������������������������� ���������������"����������������������������� ��������6 ����6 ��������������������������������������������� �������������������������������������.���� ?77�� F�7�� ���������!������������������������������� � �����������������������#��������������$��*������ � ���!����"��#��� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� "���������������������������������������������� ����6 ��E���������6 ����������� ��������������������������� ����������� ������#�������������$��.��� ����������������#����������������������������$� �������������������������������������"����������� ������������� ���������������������������� � ���������������������������������������������� � ?77�������!� �������.������������������������������������ %������������& ����������������������������������������� ���������� ���������9��������������������������������������������������������5������������ ��������������������������������������������5���������������������������#����$����������� �������Z����������� ����������������������A� 92� .�����������������������������������A�������� ����6 ��������"��������������������������������������� ����6�� ������������������������������������������������ ����6�$ ������������������������"������5�������������� #��������������$������������������������� � ��������������������������������������������� � �����������������.������������������������� �$����������"��#��� ������������������������������������"������5 ��������������������������������������������������������������������������R��������������� �����������������������������!��������������������������.�������������������������5��H� ������������@5B���"������������������������� .������������������������������������������ ����6 ���������������������’�����(H���������� =!�(��6��!"� ����������������������������������.���������� ��������������������������������������� � � ���������������������������������������� ����������.������������������������������������ 2�"������!"� ���������������������������������������������� �’7�����(0H������������������������ �������!�������"��#��� ����������������������������������� #��� �.��������������������������������������������9������������������������������� ������������5������������������������������������������������������������������������������� 2:44 =��<�����5�?�@�6�I�����!�� ’����������8�1���C�������� ?� ’����������������������������������������������������������������������������� ���������������������O �� "������������������������������������������������������������������������� ����!���������������������������������������������������.�������������������� ����������������������������������������������������������������� ?� .��������%��������&������������������������������������������%�����&�����%���������&� �������������������������������������������������������’���������%��������&�����O �� .�������������������������������������������������������������������������� �������������)������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������5 ������5�������������������������������*�������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ?� "����������������������������������������������������������*������������������5������ �����������O �� R��������������������������������������������������%����5�����&��������� ���������������������������������������������������������������������/����� ��������������������������������������������������������������������9�������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������������������������ ���������� ?� ,���*���������������������",���������������������������������������������O �� .��������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������� ����.��������������������������������������� ��� ����������������������������������;92�#�;�(>6$��7/�)/.�������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������!��#��������������������������������������������$� ?� 7���������������������������������������������������>,����������#7/>�>�����������$� ���������������������������������������������������!�����������������O �� R����9��������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������4��!������������������������������.��� 7/>�>������������>,�������������������������������������������������������� ����������������!�������"������������5�����������������������������������5 ���������������������������� �������������������������������� 9�������������6 9�������������6 2:45 �#$�����"����� ?� ’������������������������������������������������������������������%B��H� �����&�����������������������������������������������%BG��H",O& �� "�����������������������������������������������������!������������������������ ������������������������������������������������������.������������������������ ����������������������������������������������"�0��������B��H���������������� #%0-&����!���$�����������������������������������������-�"�B��H������� ���������#%-�&����!���$��.�����������2����������������#����%(��������� ��������7���������������&�������� ADI$�����������������������������0�������� ���-���������������������������� ?� ’��������4�����������������������������������������������������������������O �� .������������������������������������%���������R&�������������������������� ����������������������������������.���R������������������������������� ���������������������������������������������������������������������5������� ?� 7����������������������������������������������O �� R�������������������������6������������������������������������������������� ��������������������������������������������2������������������������������� ����������������������������!���������������������������������������:��������� �������������������������������������������������������������������������� ���� ?� ’�����������������������������������������9����������������O �� )����������D�*�����������������5������",������������������-��������������5 ���������������������I��H����������������B��H����������������������A��H� ���������������@��H������� )�������3��D�*��������������4�����������������������������2����������������� �����������\���������!������������������������������������� #��� �.��������������������������������������������������������������������������������5 �������������������������������������������������������������������������� ?� 9�����������������������������������O �� 9����������������������������������������������������������B��@��A�����I�������� .���������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������� ?� ’����*������������������������#���������$����!����������9������������������������� ������������������������O �� R����.�������������������������������������������!��������������������������� �������������������2������������������!������ �����������6������������������� �����������!������������������,������;� 2:46 =��<�����5�?�@�6�I�����!�� ?� 9��������*�!����������������������������� ������������������!���O �� ����������������������������������������������������������������������������� �����F����������������*������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �����������������.�������������������������������������������!����� 9�������������������������������������������������5������������������� �� ��������������������������������������������!�����.����������������� ��������������������������������������������������������������������������5 �������� ?� ������������������������������������������������������������������������������9������� �����������9�������*�!����������������������������� �������������������������O �� .�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �����������*�������������������������������������������������������������� ������������������/��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ?� .��������������������>*7���������������>*7����������������������������������� ���������������������������������������������������������������9�������������>*7� ����������������������������������������O �� R��������������������������������������������������������������������������� �������������������.����������������������������#>H$����������������/���������� �������������������������������������������������������>H������������������� ������������8������������>*7����������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������>H���������������������� ������������������������-���������>*7��������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������� 9�������������6 ��)��������������� 4 ��� ������������ In This Chapter.... page — Orientation to Inverter Features ...................... 2 — Basic System Description ............................... 5 — Step-by-Step Basic Installation ....................... 6 — Powerup Test ................................................ 19 — Using the Front Panel Keypad ...................... 21 4:4 )��������!���!���"������=������� -����������������)������’������� .����1������������������ >��������!������������������������!������������������������������������������������1 &� :��!������������������������������������������������������� 7� H�������������������������������������1 �� /����������������� 6� /���*�����������6���������������5������������������������������� �� /���������U���!�(���������+���� �� /������!���������������Z��������#�������������������������$ 9� *�������������������������������������������������������������6�!���������������������� �������������������������������� �����#��������’������� .������������������������������������2��������������������������������������������������� ��2�������������������������"��������������������������!������������������������������ ����������������������������.���������������������������������������!�����������!�������� ���������.������������������������������#�$��������������������!��������������.��� ����������������������5�����������������������!�����������������������)��������������� ��������!�����������3�������������������\�������������������� .�������������������������������������������������������������������������������!��.��� �����������������������������������������������������������������������������������1 K *����5��2����������D��������������������������������������������������#������/)$ K ’�����5��2����������D���������������������������������������������������#������/)$ K �����5��2����������D�����������������������������������������������#������/��$ &� *����5��2����������5�H�������������3���������� ����������������������������.�������5������ ������������������������������������������ ������������:07����������������������� ������������������9���2����"��������/����� :07�����������>�����#��������$������(��F �����6��������>������F6�������6���� ��������6��������!����(�����������F(������ ������6��F6������ ��������������!���� �������������������������.������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� R�������������������������������3��!����� ��������������������������������������� �����������������>,�#����,������ G$��"���� �������������������������������+)7�������� ����������������������������������������������� ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:5 �#$�����"����� 7� ’�����5��2����������5�:���������������������������������������������������������������� ���������������������������������:��������������������������������5������������������� ������.���������������������������������������������������������� � .����-),��� �� �������.(�!����������������������������������������������� � ��������4����������������������������������.�������I5�������������������������������� �������������������5�����������������������.������������������������������5����������� �������������������������������������5������������� �!���!���:!���!6�� ��6����������� 7������ �!���!��������� +�:������:!�� 7!���7�!�� !�������6!!� :�������������������������������������������������.���������������������������������� ����5����!���������������������������"��������������������������������������������� ���������������������������������������5������������.����������������������������������� �����������������������������������������8������������������������������������������� ���������!����������������� 4:6 )��������!���!���"������=������� 9� �����5��2����������5������������������������ ��������������!������������������������ ����������*��������������������������������� ���������������������������������������� ����>�����:07����/���������������.���� ������������������������������������������� ���������������������������#���������������� ������������������������������������������ �������������������������������$��-����������� ������������#(����������>�������$����������� 2������!���7��( ���������������������������������������� ������������������������������������������� �����������.������5��������������B5��������� �������������!����������������������������� ����������������������������� )���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������)������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� .�������������������������������������������� �������G5������������������������������������ ���������������������������������������������� ?���� .��������������������������������������5 7!���7�!� �����������������5��������������������������� ����������������������.��������������������� 0!�������������!� ��������2����������������������������������� ������������������������������/�������������� ��������������������������������������������5 ������"���������������������������������� ������������������������������������������������� .���������������������������������������� �������������������������������������� ����5��5���������������������������"��������� ������������������������������������������ ���������������������������!�������������� ������������������������������ ’!(�����6��!�!�� 7!���7�!����������� ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:7 �#$�����"����� 0����������������������� "������������������������������������������������������������������������������������!��� ���������������������*�������������������������������������������������������������3����������� �������������4����������������������������8��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������4�����!�����������������.������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ =�!���!(��������5 #��� *������� 8���!���F�������5 "�������5�����������������!���#6,,8$��������������� ����@��,� ���� ������������#+�*$��������������������������������)/.01� �����!�� .�������������������������������)0,�������������������� 9=� ����������������������������� *����5���� .������������������������������������������������������ ",�(������ ������������������������������������������������������ !�"#�#� ������������������������������������5 �����",����������������������������������������� ’�������������������� (����������������� 0������������������������������������������������� � ����������������������������������.������������� ���!�������������������������������������#������������ ��������������$� 06*��������#���� (����������������������������������������������� +$ +� +- ,0��������������� ������������������������������������������������������� G$ ����"������� 7$ ��������,�������������������������������#����������$� (������������������ .������������������������������������������������������ G #����������5,0� �������������������������������������������� ������������$ ��)����� 7,����!����!� ������������������������������������������������ 2� 9��������������������������������������������������� ���������� 8��!������������ .�����������������������������������������4���������� 9�F ��� ����������������5������#/)5/��$������������������� �������������������������������������� �$ �� �- (����������������� 0������������������������������������������������� � ����������������������������������.������������� ���!�������������������������������������#������������ �������������$� /�����5���� .������������������������������������������������������� ",�������� ���������������4������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������*������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �!�!� ����������� :,(������� ����������������������������������������� �������� �(��7� #��� �)������������������������������� ���������������������������������������#���� ,������;�����"������� ,$� 4:9 ������5����������7�����������!� !�"#�#� �*�������������������������������������5�����������������������������!� ������������������������������������������������������������������������������������1 ��.�������������������������������������������G<����������� B�.�������������������������������������������������������������������������������� #��������������������������������;���!H"��������$� G�"������������������������������������������������������������������1 �� ������������������������������������������������������ �� "������������������������������������������������������������������������� �� "����������������������������������������������������� ’��������������������������������������������������� ��������������������������������� ����6-�.�����������������5�����",������������G<�#����������������������������������$� �������������������������������������������������������������"����������������������������� �����������������������!���������������������������������������������� ����$��$�����0����������������� .����������������������������������������������������������������������������1 &� �������������������������������������������������������������������������� 7� ������������������������������������ #��� �*����������������������������0-��������������������06,���������������������������� "������� ,� 9� >�����������������������������4������������������������������������������������������� ,� ,���!���������������������������������������������������������������������������� :� ��������������������������������������������������������������������������� ;� ,������������������������������������������� <� ,��������������������������� =� (�������������������������������� G������������������4����������������������� $�%���# �.��������������������������������������������������������������������� (06/H0������������������������������������������������/���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� >� >���������������������� &-��6�!�����������������������!������������������� ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:> �#$�����"����� ���������������������������� ’����& ����������������������������������������������������������������������������� & .��������������������������!��������������!������������������������������������������� �����!��� ������������������������������3���� $�%���# �8�����������������������������������5������������������������������������������ /�������������������������������������� $�%���# �8���������������������������������������������������������������/���������� ���������������������������� $�%���# ��8������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������/����5 ���������������������������������� $�%���# ��8����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������#,������ ������������������.�����$��/���������������������� ������������3����������������� $�%���# ��8������������������������������������������������������������������3������� �����������/����������������������������������3����������������� $�%���# �8���������������������������������������������������������������������������� �������/�������������������������3����������������� $�%���# �8����������������������������������������5����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������5������������������������������/�������������������������������������� 4:? ������5����������7�����������!� �������8��������!���������� ’����7 �.���������2����������������������Z����������������������������������5������5 7 �������������������������������������������������������������������������*������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������5 ������������������������������������������������������������ ���������� ?���:�!( $��7��%-8C�J&� ������� ��7��%-8$�J& $��7��%�8A�J& �<2== �������� �������� $��7��%-8C�J&� ������� $�%���# �8��������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������/����������������������������������������������� �������� ��������������� D�����������-��������)������!���� ’����9 �8������������������������������������������4�� �!��7!"��� 9 ���������������������������������������������4�� ��������6 ����������������������>������������!������������� ��������������������.�������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������.��� ����������������������������������������������� ����5������������������������������������0������������ ����������������������#�������������������������� ������������������������������������)06"�������$� ���������!���!��� %�!�����6��& >�����������������������!������������������������ ��������1 &� .�����������������������������������������������5������@�J,��*����������������������� ���;�J,�������������������������������������� ���������B�� !92������������������������ ������������������I�<����������,������G��������������������������������������������� ����������� �������(��������������������������������#������������������������������ �������)06"�������$Q 7� �������������������5����������� �������������������������������������������������� ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:@ �#$�����"����� 9� ’������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ,� 7������������������������������������������������������������������ ����1���)���������������� ’����, �:���������������������������������������������������������������������� , 7�����������������������������������#������$�������� 67(2.64) External Dimensions MODEL H mm (in.) 93 (3.66) SJ100 -002NFE -002NFU 93 (3.66) 107 (4.21) -004NFE -004NFU 107 (4.21) 107 (4.21) -005NFE 5(0.20) 80(3.15) 4(0.16) #��� �������������������������� ����������������������������������������� ����������� 8�����������������!������������������������������������������������������������� ���������� 110(4.33) 10(0.39) 2.5(0.10) 120(4.72) 7(0.28) H=107(4.21) 4:2= ������5����������7�����������!� 7��������������������������������� 98(3.86) External Dimensions MODEL SJ 100 -004HFE -004HFU -007NFE -007NFU -011NFE 5(0.20) 5(0.20) 110(4.33) 4(0.16) Ground Terminal 98(3.86) MODEL Air SJ 100 -007HFE(No fan) -007HFU(No fan) -015HFE -015HFU -022HFE -022HFU 5(0.20) 5(0.20) 110(4.33) 4(0.16) Air Ground Terminal FAN ��"�������!������ ��6�����������!� 118(4.65) 118(4.65) 10(0.39) 2.5(0.10) 6(0.24) 130(5.12) 156(6.14) 129(5.08) 130(5.12) 7(0.28) 7(0.28) ��"�������!������ ��6�����������!� 4:22 �#$�����"����� 7���������������������������������� 140(5.51) -015NFE SJ100 128(5.04) -015NFU 5(0.20) 5(0.20) Ground Terminal 140(5.51) SJ100 -022NFE -022NFU 128(5.04) Air -030HFE -037LFU -040HFE -040HFU 5(0.20) 5(0.20) Air Ground Terminal FAN 168(6.61) 10(0.39) 168(6.61) 6(0.24) 3.5(0.14) 164(6.46) 153(6.02) 180(7.08) 180(7.09) 7(0.28) 7(0.28) 4:24 ������5����������7�����������!� 7��������������������������������� SJ100 -055LFU -055HFE -055HFU -075LFU -075HFE -075HFU 182 (7.17) 160 (6.30) Air 7 (0.28) 7 (0.28) Air Ground Terminal #��� �6����������5�E;:�-�����#B$�������"������������������������������������ #�$����� ��"�������!������ ��6�����������!� 236 (9.29) 1 6 (0.24) 170 (6.69) 257 (10.12) 7 (0.28) ��"�������!������ ��6�����������!� 4:25 �#$�����"����� #�����������+����� ’����: �*�������������������������������������������������������������������������8������ : ���������������������������������������������������������������� !�"#�#� ��%-���A�FE;J,�,�����������&����� ��������� !�"#�#� �%/����.����0 ��������& !�"#�#� �%������������������������������������������������������������������;����� �������������������������B@��H���������&������������������������)����:� !�"#�#� �%������������������������������������������������������������������;����� �������������������������@I��H���������&������������������������9� ������������ �8���������������������������/���������������������������������������� ����!����F�������� ������������ �’���������!������������������������������ ��������������������/��5 ������������������������������������������!����F�������� ������������ �*��������������������������!�����������������������������/���� /�������������������������������������!����F�������� ������������ �7������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������/������������������������5 ��������������������!����F�����3����������������� 4:26 ������5����������7�����������!� ������������+��������’������ �� .������������������������������������������������������������������������������ ��2���.������������������������������������2�����"’+��.���%>�����:����&�������� ���������������������������������������������������������������������������������������5 �������������������������������������������%8������������7����������&��������BD;�� .���%�������:����&��������������������������������������������������������I5��������� �����������3�������������������������������5����� )������������ �������6��� !����� +�!8�(. �4������� ��2������)���� *����+%�5�������� �! �( (�@�������� ’����������� ������A��;--�. ��B� �F@ �����5��B)�0F)�- ��"�#����������$ B ��@ �FB �����5��@)�0F)�- "’+�A�F���G��� E"�#���������$ ��;; GF@ �����5��;)�0 ��E; � �����5��E)�0F)�- �;"�#����������$ B "’+�@�F�B����� ��"�#���������$ ��� ���FB �����5���)�0 B ��; B �����5��;)�0F)�- B�"�#����������$ "’+�B�F�G�G��� �;"�#���������$ B B�B G �����5�BB)�0F)�- G�"�#����������$ "’+���F�;�G��� B�"�#���������$ B G�E ; �����5�GE:�- G�" �I����BI�"’+�F� "’+�B�F�G�G��� B ���@������E;��� � B ;�; E��FB �����5�;;:�- @�" "’+���F�;�G��� ������������� #����)����@$ B E�; �� �����5�E;:�- ;�" "’+I�F�I�@��� ��@ �FB �����5��@9�0F9�- G" ��E; � �����5��E9�0F9�- A" B "’+�A�F���G��� ��; B �����5��;9�0F9�- ��" B�B G �����5�BB9�0F9�- G�� @ �����5�G�9�0 B �;" "’+�@�F�B����� @�� ; �����5�@�9�0F9�- ;�; E��FB �����5�;;9�0F9�- B�" B "’+�B�F�G�G��� E�; �� �����5�E;9�0F9�- B;" #����& �������������������������������-:5�����������,�"5����������������5����� ���������������������2��������������������������������,����������������� ������������������������������������������������������������������������� #����7 8���������������������������������������������������!�������������� #����9 8���������������������������������������������������������������AA ���#B��$� B #����, -����I�"’+�F���E;��� ��������������������������������#L":�N��L":�N��L":BN ���������$� ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:27 �#$�����"����� &�����������������������&����������� .��������������������������������������������������������������������������������.���� ���������������������������2����������������������������������������������������������� $�%���# ��������������������������������������������������� ����������������������� ,���!������������������������������/�������������������������������������� )������--<#*5 )������-::�*�� )������--7#*�� -77#*��-9<�*�� -<:�*��-::�*�� #��6��� --,#*��--:#* --,�*�5�-,-�* -<:�* $�������� ���’���@� ��������� ’���@� !����� ’���@� !����� ’���@� !����� /������� +��. /������� +��. /������� +��. >�����.�������� �B 6G�; E�� 6@ C 6; �G ,������������� �A 6B Z 6B Z 6B Z "����������� G 6G Z 6G Z 6G Z +������.�������� B 6@ Z 6@ Z 6; Z ’��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������� ’���@ ��������������4�� ’���@ ��������������4�� ’���@ ��������������4�� 6B ��B�)K��#�������B;�)K�$ 6G�; ��I�)K��#�������C�)K�$ 6; B���)K��#�����B�B�)K�$ 6G ��;�)K��#�������A�)K�$ 6@ ��B�)K��#�������G�)K�$ Z Z +����������)����������������������� ’����: �*���������������������������������������� ; ������������������������������������������������5 ����������������������������������������� �� �����������5������������������������������� ��������������������5��������������5������������� "���������������������������������������� ����������B�&C��B�7C������B#8�9C��’������������ ������������������������������6���+��������������� ������2�����.����������������6�����@���������� �����D�*�����2�����������������������������5 ��������@��������������������������@���� ���������B�7C�@����������������������� .���������������������������������������������� �������������������G5�������������)��������������� �������������������������������������������� 4:29 ������5����������7�����������!� >������������������������������������������������������������������������������ :==4;’�A;’.��:==6;’�A;’.��:==7;’� #����� RB +1 + – L1 L2 N/L3 U/T1 V/T2 W/T3 ������� 9�!��6 :==>����=44;’�A;’.��:=5>�’.��==6����=6=�’�A�’. #����� RB +1 + – L1 L2 N/L3 U/T1 V/T2 ������� 9�!��6 :=77�’.��:=>7�’.��=77�’�A�’.��=>7�’�A�’. #����� RB +1 + – L1 L2 N/L3 U/T1 V/T2 W/T3 ������� 9�!��6 #��� �"������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������*�������������������������������������������� ��������������������������������#!H"$� $�%���# �8�����������������������������������������������������������������1 K��������F.�����������B������B@��H�;�FA�92�#������B�B!’$ K��.�����������B������BG�H�;�FA�92�#������B�B!’$ K��.�����������GI�����@A��H�;�FA�92 $�%���# �8���������������������������5�����5��������������������������������������� /������������������������������������������������������������������������������������ ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:2> �#$�����"����� $�%���# �8�������������������������",���������������������������������������/����5 �����������������������������������������������������������������������������3�������F��� ����� #�,�������� #�,���-����� �)�*� %+& %�& �$ �� �- +,��� ������������������!��������./�01 +$,�+�,�+-� �����������������!��-�����./�01 +$ +� �.+- 3� 4 ������������-����!��/�����./�01 $�%���# �(����!�����������������������������������������!���������������������� ������1 "�3����������� ���������������������,05��������#(�*5������$��������������#��������$������� ������������������������!�������������������0�����+)7��0��������������������������� ����������/)������������������������������������������������������������������8���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������5���� ����������������������������������7,����������>���������������������������1 K -������������������5���������������������������5����������������������������������� ���������������������������� K /�������������������������������������������������������������������������� K +���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������!� $�%���# �8����������������������������������������������������������������������� ����������/�������������������������������������� $�%���# ������������������������������������������������!������������������������ �������������������������2����������������������������#�������������������������������� �������������������������$��/�������������������������������������� 4:2? ������5����������7�����������!� +����������)������-�������������� ’����; �.������������������������������������������������������������������9����������� < �����������",������������������������������������*���������������������������������� ������������*����������������������������������������������������������������������������� �����������������������/��������������������������������������������1 K -��������������5�����������������������������������#�A��H�����������$� K �����������������������������",������������������������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������� L-F.�N��LHF.BN������L’F.GN����������������� �������.���������������������������������� �����������������������������������������.��� ������������������������������������������ ����������������-�����������������#������5 �����$�����������������������������5���������� ��������#�����5��5�����$� -���������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������"����� ���������������������1 K ,���!���������������������������������� ����������������������������������� K (����������������������������������������� �������������������������������� K ,���������������������������������������5 �!�’!(��� �!��!�!� �!��������� �����5 9�!��6 ������������������ ��������������+����� "���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������F�������5 ������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������.����������������������������������� ������ �������������������������������������������,�������@��/��������������6���������� ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:2@ �#$�����"����� .���)���������)������!���� ’����< �"��������������������������������������� = ��������������������������������������������� .������������������������������������������������ �������(����������� ���������������������������� ��������������� !�"#�#� �6�!������������������������������ ������������/����*������������������������������ ���������/�������������������������������������� .�������������������������������������������������!����������.�������������������� � ���2����������������������������������������������������������������������������� ����������������������9��������������������������������������������7/�)/.���������� ���������������������3������������������������������������������������������� #�,�����&��� ’����= �"���������������������������������������4�������������������������������.��� > ������������������������������������������������5�����������������������>����������������� �������������������������������������������������������1 K R��������������������������������������������������������������� K .����������������������������������������������������5�������������������������� K .����������������������������������������������������� K )���������������������������������������������������������������������� K .������������������������������������������������!��������!������������������������ ��������������������������������������������� K .��������������������������������������������������������������� "�������������#�,�����&��� *��������������������������������������������������������������������������!�������������� ��!�������������������������������������������������������������.�������������������������� ����������������1 &� H��������������������������������������������������������������� 7� 7���������������������������������������������������������������� 9� +������������������������������������������������5������������!������ .�������������������������������������������������������������������������������������� �������������������9�����������������’����������������������������������������������� ������������������������������������������������ 4:4= ’!(��������� #��$���������-�����������#���������� .������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������>����������������������������������������������������������� ��������������������������������� &� .��������������������������������������������������������,���!������������2�������� ������������������;��������������� 7� 8�������������������������������������������������������������������������������������� 9��������������������/������������������������������������������������������������� 9� .������������������������������������������� ����������#�������������5����!����$� $�%���# �.�����������!������������������������������������8����������������������� ������/������������������������������������������������ $�%���# �.�������������������������������������������������������������������������� �������8��������������!���������������������������������������������������������������� ������������������������/�����������������������������������3���� $�%���# �*������������������������������ ���������������������������������������� ����������������#;�92FA�92$�����������������!������������������������������������������� �����������������������������/������������������������������������� ���������������������� ����������������/���������������������������������� ������������������F�����3���� $�%���# �,���!���������������������������������������������������/���������������� ������������������ ��������������� K *�������������������������������LM�N�����LMN��������������������O�7/�)/.���������� ����������������������������3����������������� K *���������������������������������������������O K 7��������������������������������������������������������O K ’������������������� ��������������������������������O K ’������������������������������������������������O #�,������������)����� *������������������������������������������������������������������������������4������������ �������������"������������������������������������������������1 K.���!�"#$�:07����������������� K .�����������#E5�������$�:07��������������������������������������������0.0� K.���%&�:07���������/)� *�������������������������������������������������������������������������������’(�!� !����/��������������������������������������������������������������������� #��� �*���������������������������������������������������������������:07��#������ ���������>/’0(�:07$�����������������������������������������������������*������������� ����������������2������������������������������������������������������%(����������������� 7���������������&�������� ADI� ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:42 �#$�����"����� .���������’�����#�����D����� ’�����#����������������� >��������!�����������������������2��������������������!��������������������������������� �������.��������������������������������������������������������������������������������� .����������������������������������������������4������������������������������������ ��������������������������������������������6����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ’!(���+*F ’���������F�����5 ’)4*2 ������� 2��.��!��+*F F�����5�3���� 23� 01 ����0���1�.�?�������+*F� 50.0 ’29 ? ’�!����.�!���!��+*F ’!�����!������*������+*F STOP RUN 2���K�5�*������+*F RESET ��� �? ��!�.2�����K�5 2���K�5 ’!�����!����� #������������������������� )�������������������������#����5����$����� ������5������������������������������������������� ’)4*2 ������� !������������������������������������������������� 23� 01 *������������������������������������������������� 50.0 ’29 ? ���������������������������������������������� ������������������.���������������������������� STOP RUN RESET �����������������������������������1 �? ��� � ��2 K "��8’������/�5�/)�������������������������� ����� � ���/)�������������������������������� ��� #(���6���$������/��������������������� =��7��!� 3�.F!(� ��!�� @�5 ����������/���#�����6���$� @�5� @�5 K (������8)���������/�5�.����:07����/)� �������������������������������������������������#>�������6���$��*�����/������������ �������������������������������������#6�������6���$� K "���E������6�����/�5����/)����������������������������������������������(���!���� /������������(���!��������������� K "���E���5�>����������!��������������������#����(���0������:07���������/)������$�� >����������P�@���������(�������(�������������������������������(���!������������� ��(����’7����(���(0H��������� K ’���8"�����E���5�>����������!����������������������������������������#��������� ����������������������������$��.����!��������������������������������������������� K (�������������5�"������������������������������������������������������������������5 �������������������������������� �������������� K (����������������6�����/�5�/)��������������������������������������������������� 4:44 3���������=�!���’�����K�5��6 K (���������/�������5�"�@5�������E5�������������������������������������������������� K /�������%����������38��������5�/������������:07����������/)����������������������� �������������������������������������� K (�@�����/�5�.����:07����/)�����������������������������������������/)� K *��������E���5�.����!����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ � K %�8/�@��+��� �$�E����5�-���������!������������������������������������������������ � �����������������������������������������������������������F����������������� STR K ’�����+� �$�E���5�’�������������������>�������6������������������������������������ �����������������������!���������������������������������00>(/6� D����������������#��������� >��������������!����������������������������������������������������������.�������� ����������������������������������������������������������.������������������������ ������������������������������������������G5�����������������.������������������������� ������������������������������������������������������5����������������������������������� *�������� (�)���/� �����+$�������.����*������� )������������� ����� ��������� %7& 6������������������� 6������ %�& 6���������������������� >������ %"& ������������������ >������ %8& ��������������������� >������ %,& *����������������������������� >������ %9& 6����������������������� >������ %0& 0���������� Z Z ����������������������%"P�@&�������������������������������������������������������� ;� 92����A� 92��.����������������������������������������������>�������6����#>+6� :07���������/)$��R�����������������������!��������������������������������������%"P�@�&� � "������������������������������%"P�@�&���������-�F7����#� ���� �$�!��������������� � #��� �.������������E5���������������������������������%�&�����%��&������������������ ��������������������������%8&�����%7&���������������������#���������������%"�����&$� �.����������������������������������������6������� 6/)*./( >(/+("6 6��������������������%7&�+����������������*�� %"&�+���� ��������������>�������6������������������������ %8&�+���� %7&�+���� �������������������������������������������������5 %,&�+���� %�&�+���� �������0�������������������%0&�+����������������� %9&�+���� �����������������������������������������(�������� %6����������.����0�������9��������V�,���������&� �������AD;������������������������ ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:45 �#$�����"����� D������;�)������������� .��������������������������������������������������������������������������������� ,������G����������������������������������������������������3��������������������������� ������������������.��������������������!��������������������������������������������� ������������������������������������������������@5������������������������!�������� :07�����������������������������������������������������������������������������������5 �����������������������������������������R����������������������������������������� ������������ #����������� ’29�+*F>)== ’29�+*F>)� ����7��=��7��!� ����7��’������ *6���’�������� � F�����5 F��� � d 09 FUNC. � � 000.0 h 34 � � d 01 ��7������. 6�7������� � � h 01 "���� � � h -- � C 91 � � � � � C -- 0��� � � C 01 FUNC. FUNC. FUNC. � � 123.4 b -- � � b 92 � � STR A -- b 01 � � � � 4���� F 04 6�����!� A 98 **’2)� � � � � 2�������!� F 01 A 01 ���������� FUNC. ���� � � .��������������������������������������������������������������� � FUNC. ��������������������������*������������������� �!���������������� � ������������������� �� �#�����$�!������������������������� � FUNC. FUNC. /����������������������������������������������������������������� ������������������������9��������������������������������%���� � �������&�������������������������� 4:46 3���������=�!���’�����K�5��6 ����������’���������������������#��������� *����������������������������������������������������������������������������1 K �������������������4�������������������� ������������������ K �����������!�������������������������������������������������������� K �����������!���������������������������(-)�������� K ������������������������������������� K �����������(-)�������� .���������������������������������������������������������������������������0���������� �����������������������4�������������������������������������.������������������������������� ���������������������������������������������*����������������������������������������� ���������������������������������������������������������%(�����������������7������� ��������&��������ADI� $�%���# �*������������������������������ ���������������������������������������� ����������������#;�92FA�92$�����������������!������������������������������������������� �����������������������������/������������������������������������� ���������������������� ����������������/���������������������������������� ��������������� ’�����������)�����0����*��4������5.����������������������������������������������",� ��� �������6���������������������������������������;�FA� 92�����������������������!� ��������������������������.����������������������������������������������������������������� ������������������������7/�)/.�������������������������;�FA� 92������������������ �������������������������������������������������������������� ������ ������ /������ *����8(�������� 6���������������� FUNC. >��������� �!��� d 01 %"&�+������������� � >��������� � ���� �!����������5^ A-- ������%"&���������� FUNC. �!��� >��������� A01 8������� ������������� � >��������� �!��������� A03 7������������������������� ������� FUNC. �>��������� �!��� 60 -��_�A� 92��0������_�;� 92� �� 50 ������������������������#����� � � >��������� ���� �!������������� 60 ������������������������$ �����������������������������%"&� STR >��������� ��!��� A03 +��������� ��( �*������������������������������������������������������������������������������ ���� � � �!����������5��������������������������� ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:47 �#$�����"����� ’����������(�����������������’�����$�������5�.��������������������������������� ��������������������������1 K >����������������������������!����� K ,���������������� K (����������� .���������������������������������������������������������������������������������� ��������#�����������������������������������������������������������$� ������ /������ *����8(�������� ���������������������������� � >��������� �!��������� A01 ��_�������������� FUNC. >��������� �!��� 01 ��_�������������������#�������$ B�_�!����� ��_���������������#��������$ � >��������� �!��� 00 �����������������������������%"&� STR >��������� ��!��� A01 +��������� ’����������E��������������"%#�$�������5�.���(-)�������������������������������� ��������������������������������������������R������������������������������������������ ������������������������������������������!������(-)�!���������������������������������� ��������������������������������(-)�!�������������������������(-)�,�������#���������� �������������������������������������������������$� ������ /������ *����8(�������� (����������������� >��������� � �!��� A02 ��_�������������������#�������$ FUNC. >��������� �!��� 01 B�_�!����� B�_�!������#��������$ � >��������� �!��� 02 �����������������������������%"&� STR >��������� ��!��� A02 +��������� #��� �’�������������������.(�!��������������������������#����������������_��B$������ (���0������:07�����������(-)���������������!����������������/)��.������������������� ������������������������������������������*�����������������(-)�!������������������ 7/�)/.�����������(-)�!���������������Z������������������������������������������ 4:49 3���������=�!���’�����K�5��6 $���������������2��������������#��6������)�����(����5�.���������������������� �������������������������������������������4��������������������������������.��������5 ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������6�������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������#������������������������������������������������������������$ ������ /������ *����8(�������� %"&�+������������� FUNC. >��������� �!��� A-- %9&�+������������� >��������� � �!��������������� H-- ������%9&���������� FUNC. >��������� �!��� H01 6�������������������� � >��������� �!��������������� H04 B�_�B������ FUNC. >��������� �!��� 4 @�_�@�������#�������$ A�_�A������ I�_�I������ ������������������������#����� � >��������� � ���� �!������������� 4 ������������������������$ �����������������������������%9&� STR >��������� ��!��� H04 +��������� .����������������������������������������������������������R������������������������������� ������������������������Q ��( �*����������������������������������������������������������������������������>(+� :07��.��������������%�������)������������6��&��������BDBG�������������������������� �������������!����������������������������"��������������������������������.(�!������� ������������������������������!��������������������)������������������������������������ ������������������������������������������������������������� .�������������������������������������������������������������������������������������� .��������������������������������������� ��"�������!������ ��6�����������!� ��"�������!������ ��6�����������!� 4:4> �#$�����"����� �����������#����������,��������������� "���������������!����������������������������� ��4������������������������������������������ ’)4*2 ������� >�������6�������6�������6�������������� 23� 01 ���������������#���������!������������������ 50.0 ? ’29 ��������������������$��.����������������������� ����>(+�:07����������9���2����"������:07� STOP RUN RESET ��� �? ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������4��������� ��� �������.�������������������������������������������������������������#;�FA� 92$� ���������������������������������������#������������� ������������������������������!92� �����$��.�����������������������������������%7&���������������������������������������� %�������)������������6��&�������� BDBG� ����������4������+�����.���������5�(������������!��������������������������� ���������������������������������������������������� ������ /������ *����8(�������� %9&�+������������� FUNC. >��������� �!��� H-- /��������� �������������� >��������� � �!��� d 01 /��������� ��������������� FUNC. >��������� �!��� 0.0 ’��������d 01�����������������������������>(+�:07������/����.����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������"���������������������������!���������������������������������� ������#���2�����������������$�� %���������������� *��������������������������������������������������������������4�������������������� �����Q������������������������!����1 &� H����������>�����:07����/)��*�����������!����������������������� 7� H����������(�������0������:07����/)��*�������������������������������������������� ������������ 9� H����������>(+�:07����/����*��������/)�������������������������������� ,� 6�!���������������������������������������������������������� :� .�����������������������������6*)����������#����������������������!����$� ;� )��������������(-)�!����������!�������.���(-)�:07�����������/)� <� �������������������������������������������������!��������������.���������������� �������������������������������������������C1����������������������� =� >����������./>�!������������������������������ 4:4? 3���������=�!���’�����K�5��6 #�,�����&����-����)������������������ ’����> �(������������������������������������!�������������������������������������� &- ������������������ ������$�����5�*��������������������������������������#����������%E x x&$������%6���������� .����0�������9��������V�,���������&�������� AD;���������������������������������� �����������������/������������5�.������������������������������������������������ �������������������������.��������������������������������������������������������������� R���������������������������������������������������������������������������������������� �������.����������(-)�����������������������!��;����������������������������������>����� �����./>�!������������;������������������������������� ’����������2���������’����5�*��������3�������������4�����������2���������������������������� ������������������������������������������������/����.�������5���������������������� ����������������������������������������� �������������������2����#����������������������� ���������������������!�����������������$��.���������������������������������������� ��������������!������������������������ �����������������/�������5������������������������������� �����������������������.��� ����������� ��������������#����������"P�@$�������������;� 92����A� 92�#0���������� -��������������������������$���������������������� 0������1�����������@5������������������������A� 92�������������������������������������5 ���������������A�92����������������-������������������������������������������(>6� ��������� × A� ��������� × �B� A� × �B� ���������(>6 __ 5555555555555555555555555555555555555555 5555555555555555555555555555555555555555555_ 555555555555555555555_ �I��(>6 >������������� Y��������� @ .���������������������������������������I���(>6�#������������ ������������������$�� 9������������������������������������� �������������������������������������������������� �������.�����������������������������)������4����������������������������������������5 ��������E;��(>6������A� 92��@5������������-������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������� �������.���������������������������������������4������������������.������������������������ �����������������������%��� ������&�������������������������� ��������������������R������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������#��������������������������������GDG�$� "��8’�����������)������8(�������)�����D� STOP .���(���:07��������������������/)����(���6����� RESET %�� ���� ����/�����������6�����.���>�������:07����/)� RUN ������������������������>�������6���������/������� 6�������6�����"������������������������������ FUNC. ����������.������������������������������������ ������� #������ �����������������������������������!������ #��� �����������������������������������������>:,�����������������(��F>������� �����\������������������������������������������������*������9�������������������������� (���6�������������������������6���������>�������6��������������������6������� 6�����.����������������������������������������������������������������������������Z ������������������������������������������������ ��"�������!������ ��6�����������!� ������������ 5 ���)� #��������� In This Chapter.... page — Choosing a Programming Device ................... 2 — Using Keypad Devices .................................... 3 — “D” Group: Monitoring Functions..................... 6 — “F” Group: Main Profile Parameters ................ 8 — “A” Group: Standard Functions ....................... 9 — “B” Group: Fine Tuning Functions................. 24 — “C” Group: Intelligent Terminal Functions...... 34 — “H” Group: Motor Constants Functions ......... 43 5:4 ��!!�������’�!���������F�"�7� �����������#�������������)��� ������������ 9������������������� �������������#���������$������������������������������������������� ������������������",������������������������������������������.���������������������� ��������������������������������������������������������������������.��������������� �� ���������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������Z������������������������������������������������������������� "��������������!������������������������������������������������������������������������!�� �������������������� "����������������������,�������B���������������������������������������������������� �����������������������������*���������������������������������������������������������5 �����3��������������������������������.���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� *��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������2�������.�����������������!������������ �����������������������������������������������8����!��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������"��������������������� ����������������������5�������5������������������������������������������������� ������������������)������#���������� .���������������!������������������������������������������!����������������4���������������� 0���������������������������������������������������������������!�������.��������� ���������������������������!�����4��������������������������������������������������� ������������������������������������������������,����-�����������������������������4�� ��������������������������������������������������������������������������������!������ ���������*���������������������������������������������������������������������������� �����!�������!������.���������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������ ������ (��������� $�6����+����������. (���� �(��������� /�2��� �������� #��6�� ������ (�������6�� ������ ������� *��������!����� Z 6����������� 00>(/6���� ZZ ������� �������� 7/>�>������������ 7/>D>(/ 6����������� >,������������ #*������������� B������� ���������#����>,$ ������� ������!���� ��������$ 7�������/�������F� �(’D�0W 6����������� 00>(/6���� *,�D� ������� ,����-��� ������� �������������� *,�DG G������� /��������6������ />0D� 6����������� �������� *,�D�: ������� ��������� *,�DG: G������� ������� �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:5 �#$�����"����� .�����D��������)���� ��)������’�����#�����D����� .�������������������������������!�������������������������������������������������������� ������������������������.���!��������������������������������"��������������������� ����������������������������������������!���������������������������� ’!(���+*F ’���������F�����5 ’)4*2 ������� 2��.��!��+*F F�����5�3���� 23� 01 ����0���1�.�?�������+*F� 50.0 ’29 ? ’�!����.�!���!��+*F ’!�����!������*������+*F STOP RUN 2���K�5�*������+*F RESET ��� �? � ��2 ’!�����!����� ����� � 2���K�5 ��!�.2�����K�5 =��7��!��@�5 3�.F!(��@�5� ��!���@�5 D����������������������� K "��8’������/�5�/)�����������������������������/)����������������������������� ��� ���#(���6���$������/�������������������������������/���#�����6���$� K (������8)���������/�5�.����:07����/)������������������������������������������ ��������#>�������6���$��*�����/������������������������������������������������� #6�������6���$� K "���E������6�����/�5����/)����������������������������������������������(���!���� /������������(���!��������������� K "���E���5�>����������!��������������������#����(���0������:07���������/)������$�� >����������P�@���������(�������(�������������������������������(���!��������5 �������(����’7����(���(0H��������� K ’���8"�����E���5�>����������!����������������������������������������#��������� ����������������������������$��.����!��������������������������������������������� K (�������������5�"������������������������������������������������������������������5 �������������������������������� �������������� K (����������������6�����/�5�/)��������������������������������������������������� K (���������/�������5�"�@5�������E5�������������������������������������������������� K /�������%����������38��������5�/������������:07����������/)����������������������� �������������������������������������� K (�@�����/�5�.����:07����/)�����������������������������������������/)� K *��������E���5�.����!����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ � K %�8/�@��+��� �$�E����5�-���������!������������������������������������������������ � �����������������������������������������������������������F����������������� K ’�����+� STR �$�E���5�’�������������������>�������6������������������������������������ �����������������������!���������������������������������00>(/6� 5:6 3�����K�5��6�F�"�7�� D������;�)������������� .������������������������������!�������������������������������������������������������� ������������������������.����������������������������������������������������� ������������������������� ������������ #����������� ’29�+*F>)== ’29�+*F>)� ����7��=��7��!� ����7��’������ *6���’�������� F�����5 � F��� � d 09 FUNC. � � 000.0 h 34 � � d 01 ��7������. 6�7������� � � h 01 "���� � � ��,����;�)����� h -- � � C 91 � � � � � C -- FUNC. FUNC. 0��� � C 01 � FUNC. FUNC. FUNC. � � � 123.4 b -- � FUNC. b 92 ;���3�3������� � � @�5��!��!"����:�� � � STR ��6������,���6����� A -- � �� �%���!(&� � b 0 � @�5���!��!"����� � � ��6�6!(�8 � 4���� 6�����!� F 04 A 98 **’2)� � � � � 2�������!� F 01 A 01 ���������� FUNC. ���� � � #��� �.������������E5���������������������������������%�&�����%��&������������������ ��������������������������%8&�����%7&���������������������#���������������%"�����&$� #��� �.����������������������������������������#��������������������$�������� 00>(/6��������������������������������������������������������-������������������� ��������������������������������������������������������Z���������������’���������� *�����������+������ �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:7 �#$�����"����� -���������������� .���(-)�����>+6�:07�������3���������������������\� STOP (���6��������>�������6��������������������� RESET %�� ���� ���������������������������*����������������������� RUN �����������(�����������������������������>������� 6��������������������6�������6�����.�������������� FUNC. ������������������������������������������������������ ������� #������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� .����������������������������������������������� STOP RESET ��������������������������������.����6�������������� %�� ���� "�������������������������������������������������� RUN ���������������������(���6�������������/������� STOP ���������������������*������.����6����������� ����� RESET =���� �����������������������������R������������������ &��� =���� ��������������������������F(����������������� %6����������.����0�������9��������V�,���������&� �������AD;� %������������� .����������������������(���6����#������������������������������������$����������������� ��������������������������������.���������������������������������������������������������� �����������������������������������3�������� .���������������������������������������������������������%(��� %��� 6����0����&�"��0�����!�✘������������������������������� ����� ������\���,���!����!�✔������������������������������������ ���� .������������:��!���������#����������8PG�$������������ ✘ ���������(���6���������������������������������������������� ✔�����������������������������������������*������������������������ ����������������������������������������������������!������������� �������������������������������������������������>��������������� %���������:��!�6���&�������� GDBI���������������������� ��������8��������� .�������������������������������������� ��)��������������8��������� ������������������������������>’6�������5 ����������������.����������������������������� !���������������������� ��������������� ��������������������������������������������5 ��������������������������0�������������� )����� !���������������������� ����������������� ��������������������� ��� �������������� �����/������������������������������������� ������������������������������������������� �����������)����� #����%.�� ���,�������"���������&���� ������� ���� GD�G$��.�������������������������� ������������������������������������������� �������� 5:9 LFJ�9�!�����!���!�����=��7��!�� E�F�"����3������������’�������� #��������������������’�������� R���������������������������������������������������������%7&�+���������������� ��������������������������������������(���6������������6�����"������������������� �������������������������������������������������������������������������������!��� ���������������������������������������*������������7P�;�����7P�A������������������ ���������������������������������������������������������/)F/���������� F/G�*������� "��� "����� )���� ���� *���� #����8 /���������� ���� %���� $��� ’"!�/������ 7P�� /��������� ������ (���5����������������������� Z������� ������� ��� ���������������������������� GA��� 92 GA��� 92 FM 0000.00Hz 7P�B /��������������������� ��������������������������� Z" �����������������#��� ��� Im 0.0A 0.0% �����������������������������$ 7P�G (������������������ .��������������������������1 ZZ ������� %�&������������� %‘��‘&�������� Dir STOP %�&������(������ 7P�@ >����������������#>H$�� 7�������������������>*7� ZZ >*7��������!�������� �����������������#�������!$� ������#"PE;����������������$ PID-FB 0000.00% 7P�; *����������������� 7��������������������������������5ZZ ��������������� ��������������������1 TERM LLL LLLLLL /) /�� A ; @ G B � .��������������� 7P�A *������������������ 7��������������������������������5ZZ ��������������� ���������������������1 TERM LLL LLLLLL /) /�� ": �B �� .��������������� �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:> �#$�����"����� F/G�*������� "��� "����� )���� ���� *���� #����8 /���������� ���� %���� $��� ’"!�/������ 7P�E ����������������� ������ 7���������������������� ������ Z92 ������� ��������������������������8PIA�� 7����������������������������1 /Hz01.0 0.00 WW�WW�����������CC�CC WWW�W������������CCC�C WWWW������������CCCC WWWW��������������CCCC� &�����)�������������������������� .���������������������������������������������������������������������������������������� ����������!�����������%6����������.����0�������9��������V�,���������&�������� AD;����� ������������� F/G�*������� "��� "����� )���� ���� *���� #����8 /���������� ���� %���� $��� ’"!�/������ 7P�I .����������������� 7��������������������������������ZZ ������������ ERR1 EEPROM ERR1 0.0Hz ERR1 0.0A ERR1 324.3Vdc ERR1 RUN 000000H 7P�C .������������������� 7������������������������� ZZ ������������������������ ERR2 EEPROM ERR2 0.0Hz ERR2 0.0A ERR2 330.0Vdc ERR2 RUN 000000H ERR3 EEPROM ERR3 0.0Hz ERR3 0.0A ERR3 328.7Vdc ERR3 RUN 000000H Z ,�������������������� 7�������������������������������� Z ����� (-)������������� ������������(-)��������� ������ RUN 000000H Z .��������� 7����������������������������� Z ����� ������������ ERROR COUNT 009 5:? L=J�9�!���������’�!:����’��������� E’F�"����3������#�������#��������� .������������ ������#�����$������������ )������ ���������������������������������������%�&� =�� =�- :��<���75 +����������������������������.������� ����������� ������������92��������������5 =�$ ������������������������������������������� ��������������������������#�����2������� ����������� ����������������������� � ��� ���������2���$��.������������������� � ���������������������������������!������ (���!���������������’7����(0H����������.�����������������������������������������5 ��������������L�’7N�����L(0HN������������������������������������������� "������������������7���������������������������������������������������������������������� ��������������"������������������������������������������������������������������������ �����������"�CB���������"�CG��.�����������������������������#�P�@$���������������� �������������������������������������������������!�������.��������������������������� ��������������#�������B��$���������������������������� F*G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. �P�� /��������� ������ ������������������������✔��� ��� ��� 92 ������� ��� ���������������������� ��������������������� TM 000.0 0.0Hz ��������������GA� 92 �P�B "������������#�$������ ������������������������������✔���� ���� ���� ���� ������� ����������������G�������� ACC 1 0010.0s �B�B "������������#�$������ �������������������������������✔���� ���� ���� ���� ���������B�������� B��������� ����������������G�������� 2ACC1 0010.0s �P�G 7������������#�$������ ������������������������������✔���� ���� ���� ���� ������� ����������������G�������� DEC 1 0010.0s �B�G 7������������#�$������ �������������������������������✔���� ���� ���� ���� ���������B�������� B��������� ����������������G�������� 2DEC1 0010.0s �P�@ �������(���!��� .����������\�������������1✘�� �� �� Z ������� ������������ �����(������ INIT DOPE FWD �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:@ �#$�����"����� E8F�"����3����������’�������� 0�����#����������������� .������������������������������������������������������������������Z������������������� �������.������ ���������������������4��",������������������������������������R������� �������������������������������������������������������������7�������������������������5 �������������������������������������������������������������������������������������� #������������������������$������������������������������������������ .����������� ��������������������� ����������������������������������������������� ������#����$��.��������������������������������������������������HF������������������������� ��������5����������������������.�����������������������������������������5��� ��������������� ��������������������������.�������2���������������������������������� �������������������� ������������������������������������������ ����*���������������������������������������� ��� �����������������������������������#������������������������������������������� ��� ������������$����������������������� ��������������������� ������� ������������� #�����������$� ?�- �� ?�- ?�� ?�� $��B $��B �!��������!�<�� � � :: ���� ��E���� �����:��<���75�>� �=��<���75 �=��<���75 ��E�����:��<���75 #��� �.���%B��������&������������������������������������������������������������������ �������������������������������.�����������������������������������B��������������������� �������������������������� ������������������������%,���������������*������������6�������� 6�����&�������� @D@�� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "P�� ��� ������������� .������������\�������������1✘�� �� �B Z ������� ������������������������� �����,��������������� F-SET-SELECT TRM �B�������������P���������� "P�B (������������������ .����������\�������������1✘�� �� �B Z ������� �����,��������������� �B���(���!������!��������� F/R SELECT TRM ������������������������� "P�G 8������� ������������� ��������������;� 92��������✘;��� A��� A��� 92 ����������� ����� F-BASE 060Hz 5:2= L?J�9�!��������6��6�=��7��!�� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "B�G 8������� ��������������� ��������������;� 92��������✘;��� A��� A��� 92 B�������� ����������� ������ 2F-BASE 060Hz "P�@ 6���������� ������ �����������������������✘;��� A��� A��� 92 ������� ��� ������������GA�92 F-MAX 060Hz "B�@ 6���������� ������ �����������������������✘;��� A��� A��� 92 ���������B�������� ��� ������������GA�92 2F-MAX 060Hz 8�������������������� .��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������H�������������#��D��H$�������������������#@DB��"$����� ��������������������������������#L/N�����L/*N��������������$��.��������L:N����������� �����������������������������������������.���������������������������3�������������� ���������������������������������������������������� ������������� *������������������#����$��"P�G�����"P�@��������������������������������������������������� ���������������.��������������"P�������"P�B����������������������������� ������������� �������������������� ���������������������������.���������������������������������������� ����������������������#������������$��’�������������������������������������������"P�;� ��������������������������������������92��������"P������ ���������������������������� �����������������������"P�G���������#������������������5������������������������������$�� =��<���75 =��<���75 ?$� ?$� ?M$� >�� ?$$ ?M$� >�$ ?$$ �� B B �� $�� �� $�� ?$- ?$� ?$- ?$� ��? ���? ��? ���? B��������7��� B��������7��� �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:22 �#$�����"����� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "P�� /D:�������������������� .������������� �����������5✘�� � 92 ��������� ����� ����������������������������� �������������������� IN EXS 000.0Hz "P�B /D:�������������������� .������������� �����������5✘�� � 92 ������� ����� ����������������������������� ������������������ IN EXE 000.0Hz "P�G /D:�������������������� .������������������#������$�����✘�� � < ������������� ����������������������������� IN EX%S 000% "P�@ /D:�������������������� .����������������#������$�����✘��� ��� ��� < ����������� ����������������������������� IN EX%E 100% "P�; /D:������������� .����������\�������������1✘�� �� �� Z ��� ������������ �����-����������#"P��������$ �����-���� 92 IN LEVEL 0Hz "P�A 0����������� ������ (�������_������I����������_�✘II I ���5 �������������������� �������������������������� ���� IN F-SAMP 8 �����$����������<���’���������������� .����������������������������������������������������������������A����������� ����������� ����������#"PB�����"PG;$��"�������������������������������������������������������� ��������������������������.��������������� ������������������������������������������������ �����������������.������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������.��������������5����������������� �����������������������������������������#���������������;������5��������������������� ���������������$� .���3�������������������������������������������������������������.���3����������������� ���������������������������������� 92���������������������������������������������.��� ��������������������3������ ������������������������������������������������������������ �������������������������������������3������������� 5:24 L?J�9�!��������6��6�=��7��!�� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "PB� 6����5��������� ������ 7����������������������������✔�� � 92 ������� �����5����������������������� �����GA�92 SPD FS 000.0Hz "PB��_���������#���������$ "BB� 6����5��������� ������ 7����������������������������✔�� � 92 ���������B�������� �����5������������������B��� ���������������������GA� 92 SPD 2FS 000.0Hz "PB��_���������#B��������$ "PB�� 6����5��������� ������ 7��������;�������������✔��� ��� ��� 92 ��� �������� ��������������GA� 92� ���� ���� ���� "PG; #���������������$ "PB�_����������� ��� ��� ��� "PG;�_��������; SPD 1 000.0Hz "PB� � � ; SPD 2 000.0Hz "PBB � � �� SPD 3 000.0Hz "PBG � � �; SPD 4 000.0Hz "PB@ � � B� SPD 5 000.0Hz "PB; � � G� SPD 6 000.0Hz "PBA � � @� SPD 7 000.0Hz "PBE � � ;� SPD 8 000.0Hz "PBI � � A� SPD 9 000.0Hz "PBC � � � SPD 10 000.0Hz "PG� � � � SPD 11 000.0Hz "PG� � � � SPD 12 000.0Hz "PGB � � � SPD 13 000.0Hz "PGG � � � SPD 14 000.0Hz "PG@ � � � SPD 15 000.0Hz "PG; � � � "PGI ������� ������������� 7�������������������������3����✔��� ��� ��� 92 �����������;����C�CC 92 Jogging 01.00Hz "PGC ������������� 7�����������������3���������✘�� �� �� Z ���������\��������������1 Jog Mode 0 ���������5�������� �����,���������������������� �B���7,����!����������� �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:25 �#$�����"����� &��������������8��������� .��������������������������������������� ��)������&��������������8��������� �����������������HF�������������������������5 ?�� �� �������������������������������>��������� !A���������� ��������������� "P@@�����������������������������������������5 ������������� ������������������������������ )����� �$ !A���������� ���������������������#"B@@�����B��������$�� )�������������� .�����������������������B�#������������������ �������$� �� �����������)����� (����������������������������������������� G��!H�������� ����������������������� ��������������������� ��������������������� K .��������5���HF���������������������������������������������������� ��������������� ��� �������������������#����������������$� K ������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������*�������������������������������������������HF�� �����������������9����������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������5�����������������#���� %"���5����������������������H������,������&�������� @DG;$� $�����������������6���+"������.����4���H�.���������������#����$�������������������� ��� ������������������������92���������������� ������"P�G��.������������������� ����������������������� �������������������������������� �������.���������������#�����$� ���������������������������#�������$���� ����������.���������������92������������� ��� ������������������������������������� � � ?M�� >�� �!��������!�<�� ?M�� >�$ ����������!�<�� $��B $��B � � 01 01 ���� ��E8 ���� ��E8 :��<8 :��<8 :��<8 :��<8 ���4���0�����H�.���,������������ ?M�� $$ > � H��������.�� ������������������������� $��B ��3����������������������������’�������� �!�<����!!�� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ? $$8�B ��� ������������������ ������������������� ����������������������������������������� HF��������#��������������$��.������������ � 01 �������������2��������FB���������� /8�01 -�8�01 :������>� ��� �������R���������������!������������� /�01 %B& ?M�- >$� ������#������"�������������$���������� 5:26 L?J�9�!��������6��6�=��7��!�� �����������"P@B�����"P@G��.���������������������������������������������������� ������������������HF�������#������������ ��������$� #��� �6��������� ��������������������������������������������������������������������� 8������������������������������������������������������������������������������ �������������.���������������������������������������� ������������/)������������������ �����������������5������������������� #��� �6��������� ������������������������������������� ���#"P@@_��$�������������� ��� ���#"P@@_��$�HF���������� �������������H�-���������������"P@;����� �!������9��� � ��������������������������������������������#���� $��B ��������������$��.�����������������������������5 ������������������������������#"���������H������� ?�� (���������$�"H(���������������������P�G��.��� ��B ���������������������;�<�������<��*������������ ��3������������������������������������������5 � �������� 01 ’�����������������$�������+’��.�D�.���������������� ������������������������������ ��� ���������������������������������Z����������;�92����������������"P@@_�B���� ��������:H������������.����:H��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������5 ���������������������������������!�������������������������������������������,������@� ���������������F�����������2������������������������������������������������������� ������������������������������5�������5��������8������������������������������������������ �������������������������%"���5����������������������H������,������&�������� @DG;� #��� �’������������������������:H�#�����������������$�����������8PIG������������ ����������� �������������������B���!92���������������������� #��� �R������������������������������������������������������������������������ ����������#������������������$����������������� �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:27 �#$�����"����� .������������������������������������������� ��������������������� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "P@� .�� ���������������� .����������1✘�� �� �� Z ��������� �����6��������� �������� �����"������������ �������� V-Boost Mode 0 "B@� .�� ���������������� .�����������#����B��������$1✘�� �� �� Z �����������B�������� �����6��������� �������� �����"������������ �������� 2V-Boost Mode 0 "P@B 6��������� ��������� ,��������������������� ���✔�� �� �� Z ����� ��������������CC<������� �������HF������������������ V-Boost code 11 �FB��������� ����� "B@B 6��������� ��������� ,��������������������� ���✔�� �� �� Z �������B�������� ��������������CC<������� �������HF������������������ 2V-Boost code 11 �FB��������� ����� "P@G 6��������� ��������� ������������ �������������HF��✔���� ���� ���� < ��� ��������3������� ����!������"����������#������� �������������$�������� �������� V-Boost F 10.0% "B@G 6��������� ��������� ������������ �������������HF��✔���� ���� ���� < ��� ��������3��������� ����!������"����������#������� B�������� �������������$�������� �������� 2V-Boost F 10.0% "P@@ HF����������������������� .�������������HF��������\✘�B �B �B Z ��������� ������������������1 �����,����������� �� CONTROL SLV �����(���������� �� �B���������������������������� "B@@ HF����������������������� .�������������HF��������\✘�B �B �B Z �����������B�������� ������������������1 �����,����������� �� 2CONTROL SLV �����(���������� �� �B���������������������������� "P@; HF�������������� �������������������������✔��� ��� ��� < ��������������;��������< V-Gain 100%✔ 5:29 L?J�9�!��������6��6�=��7��!�� ���0��1������������ .���7,����!������������������������ G ����������������������� �������� %������ ’������� ������1��� ��������������������������������������� ������7,����!��������������������������� � ����������������������������������5 � �������� ���������������’�������� ?�- ?�� H �������7,����!��������������������3����� ��7,��������������������������������� ������������������������������� ����������������������#"P;B$��.������!���������� #"P;@$��������������#"P;;$������������������R�������������������������������������� �������7,����!����#"P;G$���������������������������������������#�����$� $�%���# �8�����������������������������������!�������������������������������������� �������������������*����������7,����!��������������������������������������������5��� �����������������������������������������4�������������������#����%.����������.������� >���������&�������� @DBB$��"�����������������������������������4��������������������� ����5�����������������������������7,����!���� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "P;� 7,����!���������� .����������\�������������1✘�� �� �� Z �����7������ DCB SW OFF �����0����� "P;B 7,����!������� ������ .������ ���������������7,�✘��; ��; ��; 92 ������� ���!����������� �����������;������ 92 DCB F 00.5Hz "P;G 7,����!������������� .�������������������������(���✘��� ��� ��� ���� ��������������������7,� DCB WAIT 0.0s ���!����#���������������������� 7,����!����������$ "P;@ 7,����!����������� "����������������7,����!����✘�� � < ������������ �����������������������������<� DCB V 000 "P;; 7,����!������������� ����������������������7,�✘��� ��� ��� ���� ������������ ���!���������������������A���� ������� DCB T 00.0s �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:2> �#$�����"����� ’��������$��������’�������� *��4�������������H�-��������������� )����� �������������������������������������� :��<���75 ���������� �������.����������������������� 3���� �������������������������������������������5 ?/$ ����� ������R��������������������������� ��� �������������������������������2������� �������� ��������������������.�������������������� ����� +!(�� �������������������������������������� ?/� ����� ���������������������������� � =��<���75�7!����6 � F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "PA� ��� ������������������ �����������������������✘��� ��� ��� 92 ������� ��� �������������������� ����������� ������#"P�@$� LIMIT H 000.0Hz (����������;����GA��� 92 ������������������������ ^��������������������� "PAB ��� ������������������ �����������������������✘��� ��� ��� 92 ������� ��� �������������������2���� (����������;����GA��� 92 LIMIT L 000.0Hz ������������������������ ^��������������������� 5:2? L?J�9�!��������6��6�=��7��!�� A����*��4��������H���������������������������������������������������������� �����#�$������������������������������������������������������������������.������������ ����������������,���������������������������������������.�������������������������3���� ��� ���������������������������������������!��������������������������� ������������� )����� :��<���75 ?/� ?/A ?/� #����:��<���7��� ?// ?/� ?// 05���������"����� ?/� ?/- ?/� � =��<���75�7!����6 F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "PAG� �����#������$� -�����G����������� ������������✘��� ��� ��� 92 "PA;� ��� ������������� ����������������������������� ��� ��� ��� "PAE 3������������������������ ��� ��� ��� JUMP F1 000.0Hz �����������#���������� �����$ JUMP F2 000.0Hz (���������������GA���92 JUMP F3 000.0Hz "PA@� �����#����������$� 7�����������������������������✘��; ��; ��; 92 "PAA� ��� ������������������� ���������� ������������������� ��; ��; ��; "PAI 3����������������� ��; ��; ��; JUMP W1 00.50Hz (������������������� 92 JUMP W2 00.50Hz JUMP W3 00.50Hz �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:2@ �#$�����"����� #���������� ’����������������������5���>*7����������������������������������������������������������� ������������!������������������#>H$�����������������������������������������#�>$��.��� ����������� �����������������������������>��.���>*7������������������������������ ��������������������������������������#����������������������������������������$����������5 ���������������� K "�����������������"PE;�����������������������>H��������������������������������� ���������������������������������� K >������������������������������������������������������3�������� K ����%>*7�:����/��������&�������� @DGC���������������������� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "PE� >*7�0����� 0�������>*7����������✘�� �� �� Z ����������������1 PID SW OFF �����>*7�7������ �����>*7�0����� "PEB >*7������������������ >�����������������������������✘��� ��� ��� Z �����B����;�� PID P 1.0 "PEG >*7��������������� *����������������������������✘��� ��� ��� ���� �������� �����������������;��������� PID I 001.0s "PE@ >*7����������������� 7������������������������������✘��� ��� ��� ���� �������� ��������������������������� PID D 00.0 "PE; >H����������������� >�������H��������#>H$�������✘���� ���� ���� Z �������#����������$���������� PID CONV 01.00 ��������CC�CC "PEA >H��������������� ������������������>�������✘�� �� �� Z H��������#>H$��������������1 PID INPT CUR �����L/*N����������#����������$ �����L/N����������#����������$ #��� �.�����������"PEG�������������������������������������4����������������.����������� ������.����������������������_��F.���’������������"PEG�_������������������������������� 5:4= L?J�9�!��������6��6�=��7��!�� 8���������!�������%����������G8!%H�’������� .��������������������������������#"H($���������!��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������.������������������������� �������������������3�����������������������������������9���������������������������������� �������������������������������������������������������������������*������������������ ��������������������������������������������������������������������������� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "PI� "H(���������������� "���������#������$���������✘�B �� �B Z ������������������������������� AVR MODE DOFF ��������"H(������������������ ������������1 �����"H(�������� �����"H(��������� �B���"H(���������������� ������������������� "PIB "H(��������������� B��H������������������������1✘BG�F BG�F B��F H �������B��FBB�FBG�FB@� @�� @A� @�� AVR AC 230V @��H������������������������1 �������GI�F@��F@�;F@@�F@A� �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:42 �#$�����"����� �������8�����������������������������’�������� .������������������������������5�������������������������������������������.���������� ����������������������������������R���������������������� ���������������������������������� �����������������������������������#�P�B$�����������������#�P�G$����������������������� �������������#"PCB$�����������������#"PCG$��.�������������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������������"PC@������������� �������8������������������������������������������������-��������������������������� �����������������������������Q ?MC� >�� ��������!��"�����0������ ?MC� >�$ ��������!��"���:��<8���"�� )����� )����� :��<���75 :��<���75 ?77���� ?77���� =��<���75� ?C� ?77���$ ��������!���!��� ?77���$ �� � � ��0� $ ����� � � F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "PCB "������������#B$������ 7�����������B��������������✔�;�� �;�� �;�� ���� ������� ����������������������1 �������G�������� ACC 2 0015.0s "BCB "������������#B$������ 7�����������B��������������✔�;�� �;�� �;�� ���� ���������#B��������$ ��������������B��������� ��������1��������G�������� 2ACC2 0015.0s "PCG 7������������#B$������ 7�����������B��������������✔�;�� �;�� �;�� ���� ������� ����������������������1 �������G�������� DEC 2 0015.0s "BCG 7������������#B$������ 7�����������B��������������✔�;�� �;�� �;�� ���� ���������#B��������$ ��������������B��������� ��������1��������G�������� 2DEC2 0015.0s "PC@ ������������������������ .�������������������������✘�� �� �� Z ���"��BF7��B�������� ������������B��������F�����1 �����B,9�������������������� ACC CHG TM ������������������� ����� "BC@ ������������������������ .�������������������������✘�� �� �� Z ���"��BF7��B���������� ������������B��������F�����1 B�������� �����B,9�������������������� ������������������� ����� 2ACCCHG TM #B��������$ 5:44 L?J�9�!��������6��6�=��7��!�� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "PC; "�������"��B���� ������ /��������� ���������������✘��� ��� ��� 92 ���������������� "������������������"����B� ����������������GA���92 ACC CHFr 000.0Hz "BC; "�������"��B���� ������ /��������� ���������������✘��� ��� ��� 92 ������������������B��� "������������������"����B� ����� ����������������GA���92 #B��������$ 2ACCCHFr 000.0Hz "PCA 7�������7��B���� ������ /��������� ���������������✘��� ��� ��� 92 ���������������� 7������������������7����B� ����������������GA���92 DEC CHFr 000.0Hz "BCA 7�������7��B���� ������ /��������� ���������������✘��� ��� ��� 92 ������������������B��� 7������������������7����B� ����� ����������������GA���92 #B��������$ 2DECCHFr 000.0Hz #��� �����"PC;�����"PCA�#��������B�����������������$��������������������������"������� 7���������#��������������������$��������������������������������������������������"��B���� 7��B������������������������������� �������*������������������������������������������������ "�������7��������������������������������������������������������� ������ �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:45 �#$�����"����� 8����A����� ������������������������������������������ )����� ��������.������������,>-�������������������� :��<���75 ?77��8�7��"������7��!� ����5����������������������������������� ����������������.�������������������������� ������� :��<8 ��������������������������������������������5 ����������������� +����� ?MCA �� > ,����������������������������������������5 ������������������������������������.�� ��7��"� ?MCA >�$ ������������5��������������������"PCE� � #������������$�����"PCI�#������������$� � ?77�������!������!6 F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. "PCE "������������������ ��������������������������������✘�� �� �� Z ��������� "��������"��B�������������1 ����������� ACCEL LINE L ������5����� "PCI 7������������������ ��������������������������������✘�� �� �� Z ��������� "��������"��B�������������1 ����������� DEC LINE L ������5����� 5:46 L�J�9�!����=�����������=��7��!�� E0F�"����3�’����&������’�������� .���%8&�+�����������������������������������3��������������������������������������� �������������������������������������������������� 8���������%����������� .����������������������������������������������������������������������������������������� ������������.�������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������.�������������������������� ������������������������������������������������������������������������1 K /���5����������������������������G������ K /���5����������������������������G������ K -����5�����������������������������A������ ’��������������������������������������������������������#G�����A$����������������5 ������������������������������������������ /�������������������������������������������5���������������������������������������� ������������.��������������������������������������������������������������������������5 �������������������������������������������������������������������������������������������5 �������������������� ’!(���:�������N����!(������!(���:���� ’!(���:�������O����!(������!(���:���� �����%�M��&,���"������������� �����%�M��&,���"����������� ������ ������ �!(�� �!(�� � � ��"������ ��"������ !����� !����� � � :����������� :����������� �!�!�� �!�!�� ����6 ����6 � � � � ’!(���:��� ’!(���:��� ?��!(���� ?��!(���� ��� ��� �!(���:�������� �!(���:�������� 2���5�(�������� ��- �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:47 �#$�����"����� F0G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. 8P�� ����������������������� ��������������������������������✘�� �� �� Z ������������ �����������������1 �����"����������������������� IPS POWR ALM ���������������������������� �����(�����������92 �B���(��������������������� ����������� �������������� �G���(������������������ �� ��������� ����������������� ������������������������������� ���������� 8P�B "��������������5 .��������������������������✘��� ��� ��� ���� ���������������������� �����������5������������������ ���� ��������������������������� ���������������(����������G���� IPS UVTIME 01.0s B;������*�������5��������������� ��������������������������� ������������������������������������ ����������������� 8P�G (���������������������� .���������������������5��������✘��� ��� ��� ���� ������������� ���������������������������� ������������������������������ IPS WAIT 001.0s (����������G���������������� �����������&�������-)�������8������������ .������������������������������������������� �!�<�� ������������������������������������������� �!��������!�<�� �M$- �$ > $��B �������������������*����������������F�������� ��������������������������������������� ��B 2�6�7�6 �!�<�� /�B �����������8P�G������������������ ���������5 �M$- >�� ���������������������������������.����������� ���������������������2������������������� � 01 ��������������������������������������������� ��� /� $�� )������:��<���75 .������ ������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������#��������������������������$��.���������� ����������������������������������������������������������������#�������$��������������� 8P�B��.������������;�<�����B�<�����������������������������������������������*������ �������������������������������������������������������������������������������#������0�;$� ����������������������.�����������������������������������/�������������������������� ��������������������������������������������#�������������$��������������������������� ������ 5:49 L�J�9�!����=�����������=��7��!�� F0G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. 8P�B :������������������� ��������������������;�<�����✘(���������������������� " ��������������� �B�<������������������������ �������������� �������� T�������� E-THM LVL 03.00A 8B�B :������������������� ��������������������;�<�����✘(���������������������� " �����������������B��� �B�<������������������������ �������������� ����� �������� T�������� 2E-THMLVL 03.00A 8P�G 0������������������ �������������������������������✘�� �� �� Z �������������� �����1 �����(���������� �� E-THM CHAR CRT �����,����������� �� 8B�G 0������������������ �������������������������������✘�� �� �� Z ����������������B��� �����1 ����� �����(���������� �� �����,����������� �� 2E-THMCHAR CRT !�"#�#� �’��������������8P�B�������������������������������������������������������� �:"��������#�����:����"����������������������$���������������������������������������� �������������������������;<������������:"����� ����������>���������8P�B����������� ���������������������������������������������������� #��� �����������������������;)�0�����)�0�������G�9�0���������������������������� �����������������������#������������������������@)�0����E)�0�������@�9�0�������5 ������$��.��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:4> �#$�����"����� -)�������%���������� *��������������4��������������������������� �!�!�� ���������������������������������������� ������� ��������������������������������������������� 2�����7��!������ ��� ���������������������������������������������� ���������� �������������������������������� � .������������������������������������������ � ������������R�������������������������������� ��������������������������������������� )������ ������������������������������������� :��<���75 ���������������������������/��������������� ��������������������������������������������� � ����������������*������������������������� � ��- ����������������������������������������� �������������������7,��������������.��� ��������������������������������� ��������� �������������������������������5����������� ����5��������#�������������������$� ’����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������R��������������������������������������������������������� ���������������������������������� F0G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. 8PB� /�������������������� ��������������������������✘�� �� �� Z �������������� ���������������������������� ���������������������������1 OLOAD MODE ON �����7������� �����0������������������������ ������������������ �B���0�������������������� ���������� 8PBB /�������������������� ����������������������������✘(�����������������B; " ������� ���������������������;�<����� �;�<������������������������� OLOAD LVL 03.75A ��������������������������������� ����<����������������� 8PBG 7�������������������� ��������������������������������✘��� ��� ��� Z �������������������� ��������������������������������� ����������G����������������������� OLOAD CONST 01.0 5:4? L�J�9�!����=�����������=��7��!�� ����,�������1����� .���������������!����������!�������������������������������������������������������� ���������������������-���8PG������������������������������������������� .�����������������������������������������8PG������������������� %��� ����/)F/����������������L��.N��������0����,���!�✔����0��✘� ����� ���������������������������������������������#�$���������������� ���� .������������>���������������������������������������������5 ✘ ����������������!��������.����������������������������������� ✔���������������������������������������������������������������� $��������#���������������������������.������!��#,���!�✔���� 0��✘$�����������%(���6����0���&������������������������������������������������������ �����������������������������������������*����������!���������������������������P������� ����6����5������������������������������������"PB���"BB���"PB�D"PG;������"PGI� #���$��9����������������������������"P�C��6����5���������������������������.����������� ����������8PG��������������� ���������������������������������5����������������������� *I-&����� 0I9&� B’*�C� ’��������(��������� 0I9& )����5’���� ����� ������������ )��� ����� ’��� "�� ’����J�"�� ’��� "�� �� /��✔(�������� ✔✔✘ ����������� /) ✘✘✘✔✘ �� /��✔(�������� ✔✔✘ ������������ /) ✘✘✔✔✘ �B #�������$ ✘✘✘✔✘ �G #�������$ ✘✘✔✔✘ #��� �����������������������!����������8PG�������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:4@ �#$�����"����� F0G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. 8PG� ������������!������ >������������������������������✘�� �� �� Z ��������� ��������������������������1 ��������������������������� S-LOCK MD1 8PG���������!��������L��.N� ������������/) ��������������������������� 8PG���������������� ������ �P��������L��.N������������� /) �B������������������������� 8PG���������!�� �G������������������������� 8PG���������������� ������ �P������������������!�� #��� �.���������������������������������������8PG�����!����������������������������� L��.N���������������������������������������������������� ����%���������:��!&�������� @D�C� 5:5= L�J�9�!����=�����������=��7��!�� ���������������������� .�����������������������������������������������������������2������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� 0I=9 �$����������4��������K��������H�.��������������������������������������� �������������������#���������������������������������$��*��������������������������� ������ ������������������",����������� ����������������������%�����&��������������.���������� ����5�����������������������������������������������(���6������������������������� �������������������������������������.�������������� �����������3�������������;�� 92���� �A !92��.�������������������������������������������� �������������(�*����������� ���!������������������������������(���������������������������������������������,������ �� ���������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� #��� �’����7,����!��������������������������������������������������������������� ��� ���������� !92� #��� �’���������������������������������������������������8PIG�������������������� ��� �������������������B�� !92���������������������� #��� �.�������������� ������������������������������������������������������������5 ���������������������������������������������������������������������������������������� 0��������,05����������������������� �������������������������������������������;�!92� 0I=,��0I=: ���������3������������H�.������������������������������������������������ ������������������>���������������%(�����������������7���������������&�������� ADI� 0I=; �*��4����������������������H�R����������������������������� ����������������� 7P����������������������#�����������������$�����������������������7P�E��������������� �������������������������������������������������������������������-���������������1 ����������������� ������#7P�E$ _ /��������� ������#7P��$ × �������#8PIA$ �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:52 �#$�����"����� � F0G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. 8PI� L�6N����������������� "�3����I5�������������������✔I� I� I� Z ��������3������� ���������������������������� L�6N����������������B;; ADJ 080 8PIB ��������� ��������3���5 ��������������������� ����������✘��; ��; ��; 92 ���� ��������������������������������;� ���C�C 92 Fmin 0.5Hz 8PIG ,���������� ������ ���������>’6���������#���������✘;�� ;�� �B�� !92 ������� ������������� �����$����������� ��;�����A���!92 CARRIER 05.0kHz 8PI@ *�������2����������� ���������������������������2������✘�� Z #������������������� ��������������������������1 �������$ �����.����������������� �����>�����������������2����� INIT MODE TRP 8PI; ,�����������������������5 ��������������������������������✘�� �B �� Z �2����� �����������������������2������� ��������������������������1 INIT SEL USA ������������������ �����0������������� �B���-��������� �G������������#����������$ 8PIA ��� �������������� ��������������������������������✘��� ��� ��� Z ����������������� ������������� ����������7P�E� �������������������������CC�C /Hz01.0 0.00 8PIE �./>�!��������� ��������������������./>�!���✘�� �� �� Z �������!���������������������� STOP-SW ON ������������1 ������������ ������������� 5:54 L�J�9�!����=�����������=��7��!�� 0I>&80I== �’����)����8�"�������)����$�������������H�R������������������������� ����������������������������������#����������(����’7�����(0H��������������/��$�� ��������8PC������������������������������������������������������������������������������� �������������������5���������#���������������$��’������������������5�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������8PII�������������������������������������������������������������� ������������ 92���������������������������������������������������������������#����� �������������������������$��.���(��������������������/������������������������� ������������������������������������������������������������������������ *�����������������������������������������������������������������������������8PC�_���� 9�����������������������������9H",����������������������������������5��������� #8PC�_��$��.����������������������������������������������������������������������� �������������*������������������������������������8PII_������������������������������� ��������������������������5���������#������������������������$��)��������������������������� ���������8PII_����������������������������������������������������������������������� ���!������2���������� #��� �/����������������������#�������������������������$�������5������������������ �����������#����%"���������(�������6���&�������� GDB@$�������������������������� ���������L�(�N���������*����������5���������������������������������������������������#����� ���9H",$���������������������������������������������� "�����������������������������������������������������������������5����������>��������� 8P�G��(�����’����.����8������6�����(������������������������������������������������ ����5���������������������8P�G�_�@ ��������#����8PC�_��$��������������������������5���5 ��������������������������������������������5����#�����$�����������������@ ��������������� ������������������������ ��!���!6��>�:����������!� ��!���!6��>�:����������!� �MC$ >�$ �MC$ >�$ 2������:�!���01 2������:�!��7�����������6 �M�� >�� �M�� >�$ ��- R��!�:��<���75������ 4�������� �!�!�� �!�!�� ����6 ����6 P=4,�2�Q P=4,�2�Q � � �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:55 �#$�����"����� F0G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. 8PII (�������������������(� �������������������������✘�� �� �� Z ��������������������������� RUN FRS ZST ����5���������#�(�$���� ����������������������1 �����(�������������92 �����(��������������� ������ ���������������������������� ������#��� ��������������$ 8PIC 7����������������������� ������������������������������✔�� �� �� Z ���������/>05�� ���������������������������� ����5����������������������� PANEL d01 ������������������1 �����/��������� ������#7P��$ �B���/��������������#7P�B$ �G���6���������������#7P�G$ �@���>*7�>H��������!�#7P�@$ �;���*��������������������� ������������������#7P�;$ �A���/����������������������� ������������������#7P�A$ �E�������������������� ����� ���������#7P�E$ 8PC� 7����������!���������� ������������������������#���<$����✘��� ��� ��� < ����� ��������������������!���� �������������������������������� BRD-%ED 000.0% ���������������������< �<�7����������!������������ ^�<�0����������������� 8PC� ������������������� �������������������������������✘�� �� �� Z ���������������������������1 RUN STP DEC �����70,�#�������������������$ ������(��#����������������$ 8PCB ,������������������ ������������������������/)�����✘�� �� �� Z �������������������������������1 INIT FAN-CTL OFF �������������������/) ������������/)������������ ���������/�������������� 0I>- �/�������6�������������������H�.�������������������������������������������� ��������������������������������!������������������������������������������.����6����� >���������������%7�������8��!���&�������� ;D;��������������������������������� ���!���������������� 5:56 L�J�9�!�������������������������=��7��!�� E�F�"����3�������������&��������’�������� .�����������������������L&C��L7C��L9C��L,C��L:C������L;C�������������������������������C� ���������������������.������������������������������������������������������������.��� ��������������������������������������������/������/)��’�������������������������/��_��� ����/)_�� .��������������������������������������������������������������.�������������������������� ������������� �������������������������������������)���������0������������-����������� ���������������������������������R�������������������������������������������������������� ��������������������������������������/(�#��������������������� �����$� #��� �.��������L:C������������������������������������������������������������������������ ���������������������������>.,����������#�������������C$������������������������������ ������&��������������������� *���������������������D.��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������.������������� ,P����������,P�A�������������������������L�N���������LAN���������������.���%�����&���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������,P��_��������������������������������#��������(��$� ������������L�N��.�����������������������������������������������������!��������� ,������ @� F$G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. ,P�� .��������L�N��������� �����������������������������L�N✘�� �� �� Z L�’N L�’N L�’N �I���������#����������������$ IN-TM 1 FW ,P�B .��������LBN��������� �����������������������������LBN✘�� �� �� Z L(HN L(HN L(HN �I���������#����������������$ IN-TM 2 RV ,P�G .��������LGN��������� �����������������������������LGN✘�B �A �B Z L,��N L".N L,��N �I���������#����������������$ IN-TM 3 AT ,P�@ .��������L@N��������� �����������������������������L@N✘�G �G �G Z L,�BN L-�>N L,�BN �I���������#����������������$ IN-TM 4 USP ,P�; .��������L;N��������� �����������������������������L;N✘�I �C �C Z L(�N LB,9N LB,9N �C���������#����������������$ IN-TM 5 2CH ,P�A .��������LAN��������� �����������������������������LAN✘�C �I �I Z LB,9N L(�N L(�N �I���������#����������������$ IN-TM 6 RS �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:57 �#$�����"����� .����������������������������������������������������������������������6����������� �������������������������#�����������$�������������������������������������#����������$���� ��������������������������������������� F$G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. ,P�� .��������L�N������������� �����������������������������✘�� �� �� Z ������������1 IN-TM O/C-1 NO �������������������L)/N ���������������������L),N ,P�B .��������LBN������������� �����������������������������✘�� �� �� Z ������������1 IN-TM O/C-2 NO �������������������L)/N ���������������������L),N ,P�G .��������LGN������������� �����������������������������✘�� �� �� Z ������������1 IN-TM O/C-3 NO �������������������L)/N ���������������������L),N ,P�@ .��������L@N������������� �����������������������������✘�� �� �� Z ������������1 IN-TM O/C-4 NC �������������������L)/N ���������������������L),N ,P�; .��������L;N������������� �����������������������������✘�� �� �� Z ������������1 IN-TM O/C-5 NO �������������������L)/N ���������������������L),N ,P�A .��������LAN������������� �����������������������������✘�� �� �� Z ������������1 IN-TM O/C-6 NO �������������������L)/N ���������������������L),N #��� �"���������������������������������������������I�#L(�N�(������������$�������� �������������������������������������������� ������������������&��������-)��)��, 0����������������������������������������������������������������������������������������� �������’�����������������������������������������������������������������,P������ ,P�A�������������������������������������������������������������������������.������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������%��������(��&������������L�’N��.������������������������� �������������!���������������������&��7��9��,��:�����;��9������������������������������ �����������������������������������������#��������L�’N$������������������������������ .��������������������,P������,P�A�������������������������������������������������� #�������������������������$� 5:59 L�J�9�!�������������������������=��7��!�� ������*��������’���������6���H�.����������������������������������������������� �����������������������7���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������%-�����*�����������*�����.��������&���� ����@DI� ������*��������’���������6�� ������ ��������� *��������#��� /���������� $��� ’��6�� �� �’ ��������(��F���� /) *��������������(���6����������������������� /�� *�������������������6���������������� �� (H (�������(��F���� /) *��������������(���6����������������������� /�� *�������������������6���������������� �B ,�� 6����5�������������� /) 8����������������������������8��������������� 8�����#:�8$ /�� 8����������������������������8��������������� �G ,�B 6����5�������������� /) 8����������������������������8��������������� 8���� /�� 8����������������������������8��������������� �@ ,�G 6����5�������������� /) 8����������������������������8���B����������� 8���B /�� 8����������������������������8���B����������� �; ,�@ 6����5�������������� /) 8����������������������������8���G����������� 8���G�#6�8$ /�� 8����������������������������8���G����������� �A �+ ������� /) *��������������(���6����������������������������� 3���������������� ����� /�� *�������������������6��� �E 78 0��������7,�8��!��� /) 7,����!��������������������������������������� /�� 7,����!����������������������� �I �0. ����#������$�B��� /) .�����������������B������������������������ 6�����7��� �������������� ��������������������� /�� .���������������������#����$������������������ ������������������ ��������������������� �C B,9 B5������"������������ /) ��� ������������������B��5������������������� ����7����������� ����������������������� /�� ��� �������������������������������������������� ������������������� �� �(� ����5�������� /) ,���������������������/���������������������� ���������#�����$�������� /�� /����������������������������������������������5 ����������������� �B 0W. 0��������.��� /) ’�������������������������������/������/)�� �����������������������������������������0�B /�� )�����������������/)����/���������������������� �������������������������������(���� �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:5> �#$�����"����� ������*��������’���������6�� ������ ��������� *��������#��� /���������� $��� ’��6�� �G -�> -���������������� /) /������������������������������������������(��� >��������� ��������#�������������������-�$ /�� /��������������������������������������(��� ����������������������������������������� �; ��. ���������:��! /) .���!������������������������������������� �������������������������������������� /�� .�������������������������������������� �A ". "������*����� /) .��������L/*N������������������������������#����� H������F�������� ���������L:N������������������������$ ������ /�� .��������L/N������������������������������#����� ���������L:N������������������������$ �I (� (�����*������� /) .������������������������������������������������ �������/��������������������������������� /�� )�����������5/)���������� �C >., >.,�.���������� "):+ ’�������������������������������������������L;N� .�������>��������� ����L:N�������������������!����������5 ����������������������������������������������� /������������������ />0) "�������������������������������������������� ������������������������������/������������ BE -> (������,������ /) "�����������#�������������������� �����$������� ->����������#�����5 ���������������� ����� �2�������������$ /�� /�������������������������������� BI 7’) (������,������� /) 7�����������#�������������������� �����$������� 7/’)���������� ���������������� ����� #������2��������� /�� /�������������������������������� ����$ 5:5? L�J�9�!�������������������������=��7��!�� -������&��������������������� .���������������������������������������������#��������$���������������������������������� ������������ F$G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. ,PB� .��������L��N��������� �����������������������������✘�� �� �� Z L�"�N L�"�N L�"�N L��N� OUT-TM 1 FA1 A���������#����������������$ ,PBB .��������L�BN��������� �����������������������������✘�� �� �� Z L(-) L(-) L(-) L�BN� OUT-TM 2 RUN N N N A���������#����������������$ ,PBG L�6N����������������� �����������������������������✘�� �� �� Z L"D�N L"D�N L"D�N L�6N� MONITOR A-F G���������#����������������$ ,PB@ "�������������������� ��������������������������✘�; �; �; Z L":N L":N L":N �������� ���������� A���������#����������������$ OUT-TM RY AL .���������������������������������������������������������L��N��L�BN���������������� �����������������.�������5���������������������������L��N�����L�BN��������������������� �����#����������$�������������������������������������#�����������$������������������������ ����������������������������������������R��������������������������������������������������� ��������������� F$G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. ,PG� .��������L��N�������� �����������������������������✘Z�� Z Z ������#D�-$ ������������1 �������������������L)/N OUT-TM O/C-1 NO ���������������������L),N (��������#D�0�F�D�($ #��������$�7/�)/.�07*.✘�� Z �� Z (not displayed) ,PGB .��������L�BN�������� �����������������������������✘Z�� Z Z ������#D�-$ ������������1 �������������������L)/N OUT-TM O/C-2 NO ���������������������L),N .��������L��N�������� #��������$�7/�)/.�07*.✘�� Z �� Z ������#D�0�F�D�($ OUT-TM O/C-1 NO �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:5@ �#$�����"����� F$G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. ,PGG "������������������������ �����������������������������✘�� �� �� Z ������������1 OUT-TM O/C-RY NO �������������������L)/N ���������������������L),N �������*��������’���������6���H�.�������������������������������������������������� ��������#����������L��N��L�BN$��������������7����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������%-�����*����������� /������.��������&�������� @DB@� �������*��������’���������6�� ������ ��������� *��������#��� /���������� $��� ’��6�� �� (-) (��������� /) ��������������������(���6��� /�� �������������������������6��� �� �"� ��� ������"������� /) �������������������������������������� ����� .������D�,�������� /�� ������������������������/����������������������5 ����� ������������������������� �B �"B ��� ������"������� /) �������������������������������������������� .����B�D�/���5 ��� ���������������������������������������� ��� ����� /�� ������������������������/������������������������ ����������� ����� �G /: /��������"������� /) �����������������������������������������������5 )������������ ��������������������������� /�� ��������������������������������������������������� ����������������������� �@ /7 /������7������������� /) �����>*7������������������������������������������ >*7�,������ �������������������� /�� �����>*7������������������������������������������ �������������������� �; ": "����������� /) ���������������������������������������������� ������������ /�� ������������������������������������������ �����������������#�$ 5:6= L�J�9�!�������������������������=��7��!�� �������*��������’���������6���H�.��������������������������������������������������� �������L�6N�#��� �����������$�����������7��������������������������������������������� ���������������������������������������������%"����������7�������6�������/�����&���� ����@DGG� �������*��������’���������6�� ������ *��������#��� /���������� $��� �� "��������� ������ >’6�#�����5�����5���������$��������������������������� 6������ �������������������������������������������������� ����� �� "������,�������/������ >’6�#�����5�����5���������$��������������������������� 6������ �������������������������������������������������������������� �������*�������������<���������������������������� ��������B��<������������������������������� �B 7���������� ������ �6�#��� �����5���������$�������������������������������� /������6������ ;�<�������������*������ ������_�������������������� ������ �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:62 �#$�����"����� -������’��������8�I��������#��������� .���������������������������!���� �!�!��7������ ���3������������������������������������ ��$ ���������������������������.������������ ����������������#,P@�$���������������� � ������������������������������������������� � L/7N�������/)��.������������������������ )"���!�6� ������ $ ������<����B��<�������������������������� � ��������������.������������������������������� � ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������#������������������ ����������������������������$� .������ ����������������������L�"�N���� )����� :��<���75 L�"BN����������������������������������� ��� ����������������������������#����������$����� ��- ���������� �������R���������3��������������� � ����������������������������������������� � ?���"��� �������������������������������������� ������ �������������������������������������,P@B� $ ����,P@G� � � .���0�������������>*7������������������5 ’�F�*��!��%’�H�’&�6�"����!��������!�6 �����#��������������$������������������� ’� )����� �’ ���������������������#�������������$����� >�������H��������#������������$��.���>*7� ��� ������������������������L/7N�#������� � �������������������������������@$� � ��������������������������������������� F�"��� �������������������������������� ��!������ $ � � F$G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. ,P@� /��������������������� �������������������������������✘(���������������������� ���������<�����B��<�#������� �������������� OV Load 03.00A ������������������������������� ���������������$ ,P@B ��� �������������� ������������ ��������������✘��� ��� ��� 92 ������������������������ ��������������������������������� ��� ������������������������� ARV ACC 000.0Hz 5:64 L�J�9�!�������������������������=��7��!�� F$G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. ,P@G "���������� ������ ������������ ��������������✘��� ��� ��� 92 ������������������������ ��������������������������������� ��� ������������������������� ARV DEC 000.0Hz ,P@@ >*7����������������� �������������������>*7������✘G�� G�� G�� < ������� ����������������#��������� �����$���>�5�>H������������������ OV PID 003.0% ���<�������������������<� ,PI� /����������������������� �������������������������✘�������5���������� Z ������������ �������������� ADJ-O 082 �������������:�D�/�#�������� �����$������������ ������������ ,PIB /*�������������������5 �������������������������✘�������5���������� Z ���� ������������ �������������� �������������:�D�/*�#�������� ADJ-OI 066 �����$������������ ������������ ,PC� 7���������������� #(�������$�7/�)/.�07*.✘�� �� �� Z INIT DEBG OFF ,PCB ,������������������� #(�������$�7/�)/.�07*.✘���� ���� ���� Z (not displayed) ,PCG ,���������������� #(�������$�7/�)/.�07*.✘ZZ ZZ (not displayed) ,PC@ ,��������������� #(�������$�7/�)/.�07*.✘7P�� 7P�� 7P�� Z (not displayed) ,PC; ,������������ #(�������$�7/�)/.�07*.✘�� �� �� Z (not displayed) #��� ����������,PI������,PIB������������5������������������������������7������������� ��������������������������������������������)������������������������������������������������� ������������������������������������������� �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:65 �#$�����"����� E�F�"����3�����������������’�������� ������������ .���%9&�+������������������������������ ��)������&��������������8��������� ����������������������������������������R��� ?�� �� ������������������9P�G�����9P�@����������� !A���������� ��������������� �����������������.������������������������ �����������������������������������������#�:H$�� )����� �$ !A���������� ����������������������������������"P@@�������� )�������������� �����:H��������������������������.��������5 ��������%"���5����������������������H������ �� �����������)����� ,������&�������� @DG;������������������������ G��!H�������� ���������������������������:H��*������������5 �������������������������:H��������������������������������������5����������������� ���������������������������*���������������������������������������������������������� �������������������������������%(�����������������7���������������&�������� ADI� #��� �.�������5�����������������������������������������������������%"���5������� ���������������H������,������&�������� @DG;��>��������������������������������������5 �������������������������� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. 9P�� "���5�������������� .��������������������5�������✘�� �� �� Z ����������������������1 AUX AUTO NOR �����"���5�������/�� �����"���5�����#������������$ �B���"���5�����#�������������� ��������������������������� ����������������$ 9P�B 6������������������� .���������������������������1✘�� �� �� Z �����-���������������������� AUX DATA NOR �����-�������5����������� 9B�B 6��������������������� .���������������������������1✘�� �� �� Z B�������� �����-���������������������� �����-�������5����������� 2AUXDATA NOR 9P�G 6������������� )��������������1✘����������������� !’ ��B�F���@�F���E;�F���;�F�B�B�F�G�E ����������������� AUX K 0.4 kW ;�;�F�E�;�F��� �������������� 9B�G 6���������������B��� )��������������1✘����������������� Z ������� ��B�F���@�F���E;�F���;�F�B�B�F�G�E ����������������� ;�;�F�E�;�F��� �������������� 2AUXK 0.4 kW 9P�@ 6������������������ ���������������1✘@@ @ ����� B�F�@�F�A�F�I AUX P 4p 5:66 L0J�9�!�����!�!���!��������=��7��!�� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. 9B�@ 6��������������������B��� ���������������1✘@@ @ ����� ����� B�F�@�F�A�F�I 2AUXP 4p 9P�; 6������������������� 6�����������������������✘B� B� B� Z ���������#�����������$� AUX KP 20 ��������������CC 9B�; 6��������������������� 6�����������������������✘B� B� B� Z B�������� ���������#�����������$ ��������������CC 2AUXKP 20 9P�A 6������������2������ 6��������������#�����������$��✘��� ��� ��� Z �������� ��������������B;; AUX KCD 100 9B�A 6������������2������ 6��������������#�����������$��✘��� ��� ��� Z ����������B�������� ��������������B;; 2AUXKCD 100 9PB� 6��������������(� (�����������������A;�;G�✘���������������������� /��� ���������C�CCC ����������������� AUX R1 05.700* ���������A;�;G 9BB� 6��������������(���B��� (�����������������A;�;G�✘���������������������� /��� ����� ���������C�CCC ����������������� ���������A;�;G 2AUXR1 05.700* 9PB� 6��������������(B (�����������������A;�;G�✘���������������������� /��� ���������C�CCC ����������������� AUX R2 02.773 ���������A;�;G 9BB� 6��������������(B��B��� (�����������������A;�;G�✘���������������������� /��� ����� ���������C�CCC ����������������� ���������A;�;G 2AUXR2 02.773 9PBB 6��������������: (�������������5�A;;�G��9�✘���������������������� �9 ��������CC�CC ����������������� AUX L 045.70mH ������5�A;;�G 9BBB 6��������������:� (�������������5�A;;�G��9�✘���������������������� �9 B�������� ��������CC�CC ����������������� ������5�A;;�G 2AUXL 045.70mH 9PBG 6��������������* (����������������A;;�G�"����✘���������������������� "��� � ��������CC�CC ����������������� AUX I0 001.50A ������5�A;;�G 9BBG 6��������������* ��B��� (����������������A;;�G�"����✘���������������������� "��� � ��������CC�CC ����������������� ����� ������5�A;;�G 2AUXI0 001.50A �!�:������� F��"��’��������� �!�:������� F��"��’��������� 5:67 �#$�����"����� F�G�*������� /������� "��� )���� *���� #����8 H*�� H*%� H*"� /���������� %���� ���� $��� ’"!�/������ +$�. +%�. +A��. 9PB@ 6�����,��������� (�����#����5����$����������✘���������������������� Z ����������� ����������������� AUX J 0020.0 9BB@ 6���������������� (�����#����5����$����������✘���������������������� Z B�������� ����������� ����������������� 2AUXJ 0020.0 9PG� "���5������������ "���5������������#�����������$✘���������������������� Z ���������(� ����������������� (not displayed) 9BG� "���5������������ "���5������������#�����������$✘���������������������� Z ���������(���B�������� ����������������� (not displayed) 9PG� "���5������������ "���5������������#�����������$✘���������������������� Z ���������(B ����������������� (not displayed) 9BG� 6��������������(B��B��� "���5������������#�����������$✘���������������������� Z ����� ����������������� (not displayed) 9PGB "���5������������ "���5������������#�����������$✘���������������������� Z ���������: ����������������� (not displayed) 9BGB "���5������������ "���5������������#�����������$✘���������������������� Z ���������:��B�������� ����������������� (not displayed) 9PGG "���5������������ "���5������������#�����������$✘���������������������� Z ���������* ����������������� � (not displayed) 9BGG "���5������������ "���5������������#�����������$✘���������������������� Z ���������* ��B�������� ����������������� � (not displayed) 9PG@ "���5������������ "���5������������#�����������$✘���������������������� Z ���������� ����������������� (not displayed) 9BG@ "���5������������ "���5������������#�����������$✘���������������������� Z ������������B�������� ����������������� (not displayed) -���������� 6 ��� ���������� In This Chapter.... page — Introduction ..................................................... 2 — Connecting to PLCs and Other Devices ......... 4 — Using Intelligent Input Terminals ..................... 8 — Using Intelligent Output Terminals ................ 24 — Analog Input Operation ................................. 32 — Analog and Digital Monitor Output ................ 33 — Auto-tuning for Sensorless Vector Control .... 35 — PID Loop Operation ...................................... 39 — Configuring the Inverter for Multiple Motors .. 40 6:4 ����!6�7��!� ������������ .������������������������,������ G�������������������������������������������������� ���������������������������’�������������������������������������������������������������� �����������������������������������������.�������������������������������!���������������� ��������������1 &� "�����������������D������������������������������������������������������������������ �����������.������������������%�� ��������������&�������������������������������������� ����������5������������������������������������������������������� 7� ����������������������D����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� 9� ����������������������D�.���������������������������!�������������������������� �������������������������������������� ,� ����5�������D�.���������������������������������������������������������������������� ��!����������������������������4������������������������������.���������������������� ���������������5���������������������������������������������������������������������� ������������ :� (�/����������������D�.��������������������5���>*7���������������������������������� ������������������� ��������������������������������������.���������������������� ��������������������F���������������������������������>*7���������������� ;� )���������������D�"�������������������������������������������������������������� ����������������������������.���������������������������������������������������������� �������������������������������5������������������� .�������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������.���������������������������������,������ B����������� ���������������������������������������������)�������������������������������������������� ���������������!������������������������������������������������������������� ���������������������-���������#��������� 8��������������������������������������������,���������������� $�%���# �.�����������!������������������������������������8����������������������� ������/������������������������������������������������ $�%���# �.�������������������������������������������������������������������������� �������8�����������!���������������������������������������������������������������� ������������������������/�������������������������3����������������� $�%���# �*������������������������������ ���������������������������������������� ����������������#;�92FA�92$�����������������!������������������������������������������� �����������������������������/������������������������������������� ���������������������� ����������������/���������������������������������� ��������������� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:5 �#$�����"����� +��������������������-���������#��������� 8��������������������������������������������’���������������� !�"#�#� �8���������������/)����������������������������������������������������� ������’���������������������������2����������������������������������������/���������������� ������������������������������!� !�"#�#� �8���������������������������������� ������������������������/���������� ������������������������������������!� !�"#�#� �’���������������������������2������������������������������������������������ ��������������������������������/����������������������������������������������!� !�"#�#� �*������(�����6������������������������������������������������������������� ������8�����������������������������������������������������������#���������������������� �������������������������������������������������������������������$�/����������������������� ��3����������������� !�"#�#� �*��������������������������/������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������(����������������������*���� �������������������������������������������������������������!5���������������������������� ����������������������������������/�������������������������3����������������� !�"#�#� �.�����������������������������������������������������������������8������� �����������������������������������������������������������/����������������������� ��3����������������� !�"#�#� �7����������������������������������������������������������(�������������� ��������������������������������������������������8������������������������������������������� ��������������(��������������/����/�������������������������3����������������� !�"#�#� �8��������������������������������������������2�������������������������� �������������3�������������/��������������������������������������������!����F�������� !�"#�#� �*������������������/)����������(���������������������������������������� �������������������������������3����������������8��������������/)������������������������� ����(-)������������������������ !�"#�#� �’�������������!�������������������������������������������!������������ �������������������������������������������������� !�"#�#� �8����������������������������������5������������������������������������� ������������������������ 6:6 �!���7������!�’+�����6�)�����F�"�7�� ��������������#��������-�������)���� 9�����������������#������$�������������������������������������������7�������������������� �������������!������#���������������������������$��������������������������������������5 ������"������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������*���� ���������������������������������5��������������������������(��F���������������������5 ������������������������������������������ ���������������*������������������������������� ���������������������������������������������#>:,$�������������������������������� ������������������������������������ *���������������������������������������������������������������������������������*���������� ���������������������!�������������������������������������������������������������� �������������������������.������������������������������������������������*F/���������� ����������������������� ���!���������������������������������������������������� $�%���# ��*�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� .���������������������������������������� )�����6�"�7� �#$�����"����� ������������������������������������������F ������ ����� )����� �������������������������������������������� ������ 7��7��� 7��7��� ���������������������������������������� �������.�����������4����������� ������� ������ ����� )����� ���������������������������������������� ������ 7��7��� 7��7��� #����������>:,$��.���������������������� ��������4�������������������������������#�$� ��������*F/�����������*������������������ ’+� ��"����� ������������������������������������������ ��� G�!� ����������������� �� P24 *������������������ ������������������� � ������������������������������������������ �������������������������������������� � ���������������������������������������� ������ ��������������*�������������������������5 7��7���� � ������������������������������������������ � ����������!��������������������������� "�������!�����������������������1 � &� H��������������������������������������� � ���������������������������������������� ���������������������� 9�F � 7� 6�!����������������������������#������� ������������������$��������/)F/������������������������� 9� ,���!�����2�������������#����������������$����������������������������������������� ��������������������������������������������� ,� -��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:7 �#$�����"����� �*������+������������� .������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������,������B��.������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����@��,� �����!��9=� �<2== � � ���� ���� ’!(����!��7�, -�������!� � � �!�!� $������,����� ���� ���� ��"�������!6�� � � ����� ���� ������������������,� �� /���������� F�����7�!� %!���!���& ��� ��� =!�(��6 G � ;-&�3�=!������(������ � ����� H !:��������������.)���6� ���@���� 2�"���� 7��7���� ����!��������,���� ���� � ������!������(����6� �� %!���!���& �����.������6�6�7����8� ���@��� ?���7�����������6�(���� ������!��%!���!���& � :!����7����������!����� �����7��"��7!��!�� � ���������������� � P�Q�7!�:������������ ��"��������6�!��58 6��7�����������!�� ��������!������� � ��� ��������!� ?�����7!���7��, � ��� �5���$�=!���� +!��7�������7!��!� � ��� ����� )����7!���7�!��!������ �� )����� 2��������� 7��7���� ?���!����:����7� � +!�6 �� =��<8�����"��������� �H$��F� � +!�6 �� G �H���? �� H +!��7�!������7!��!� � ��� ?���!��7!��!� 6:9 *E������4������F������ ����������������������������������������������� .����������������������������������������3�������������������������������5������.��������� ����������������������������������������������,��������������������������������� +!��7 � � � � � � � ��� ��� ��� ��� ������ � � �� � �� ������� 2���5 7!���7�� ?���!�� ?���!�� +!��7 ������ !����� !������ ����������������������������������������������������������������������������1 ���������#��� /���������� "������ L>B@N MB@H����������������� B@H7,��G���"�����#�������������������������:$ L�N��LBN��LGN��L@N��L;N�� 7�������������������� BEH7,������#����>B@����������������������������5 LAN ������������������:$ L:N�#�������$�T� +)7����������������� ��������������5A����������#������$ L��N��L�BN 7��������������������� ;��"���������/)��������������� BE�H7,���������/���������������� L,6BN +)7������������������ �����"1����������������B����������#������$ L�6N >’6�#������F�������$������� �������H7,�����"��>’6�����;�<������������� L:N�#����������$�T� +)7������������������ �������/*��/������9����������#������$ L/*N "�������������������� @�����C�A��"��������B���"�������� L/N "�������������������� �����C�A�H7,����������H7,��������� �������������������!Ω L9N M��H����������������� ��H7,��������������"���� L":�N (������������������� B;��H",��B�;"�#(�����$������ B;��H",����B"�#*�������>��_��@$����� L":�N (����������������������� ����H",�����"����� ��������������(-)� G��H7,��G��"�#(�����$����� G��H7,����E"�#*�������>���_��@$����� L":BN (���������������������������� ;�H7,������"����� �������(-) #����& .�����������������L:N��������������������������������������������������������� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:> �#$�����"����� &��������������� -������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������������ ’��6�� $��� #��� (��� �’ �� ��������(��F���� @DC (H �� (�������(��F���� @DC ,�� �B 6����5��������������8�����#:�8$ @D�� ,�B �G 6����5��������������8���� @D�� ,�G �@ 6����5��������������8���B @D�� ,�@ �; 6����5��������������8���G @D�� �+ �A ������� @D�B 78 �E 0��������7,�8��!��� @D�G �0. �I �����������6���� @D�@ B,9 �C B5������"����������������7����������� @D�; �(� �� ����5�������� @D�A 0W. �B 0��������.��� @D�E -�> �G -����������������>��������� @D�I ��. �; ���������:��! @D�C ". �A "������*�����H������F�������������� @DB� (� �I (�����*������� @DB� .9 �C .����������.�������>��������� @DBB -> BE (������,�������->��������� @DBG 7’) BI (������,�������7/’)��������� @DBG ������������������� ’��6�� $��� #��� (��� (-) �� (��������� @DB; �"� �� ��� ������"�������.������D�,������������� @DBA �"B �B ��� ������"�������.����B�D�/���5��� ����� @DBA /: �G /��������"�������)������������ @DBI /7 �@ /������7�������������>*7�,������ @DBC ": �; "����������� @DG� 6:? 3�������������������������������� .�����������������������&�������� .���������L�N��LBN��LGN��L@N��L;N������LAN������������������������������������������������ �����.��������������������������������������4�����������#��������$�MB@H��������������#>B@$� ���������������������.��������������������������������������������������������������� ��������"������������������������������������������#���3�����$���������������������� ���������������������������������� *����������������������������������+)7������������������������������L:N����������������� ����������������������������������������,�������������������������������������������������� ���!����������������������������������������������������� #��� �’������������������������������L:N�������+)7���������������������������������� L:N�+)7�������������������������������������������*F/���������� � �<2==���)����� ��� ���1������������ ������7��7���� G�H ��������������� ��� � � � � � � � ���1������������ �<2==���)����� �*������������� ��� G�H ������7��7���� ��� � � � � � � � H G ��� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:@ �#$�����"����� ’��,����%��A���������%�)�����%��A�������������3 ’������������������(����������������������������L�’N���������������������������� ��������(�����������#����$�����������������#���$��’������������������(��� �������������������������L(HN����������������������������(�������(�����������#����$� ����������������#���$� ������ ��������� *��������#��� ’���� /���������� $��� ’��6�� �� �’ ��������(��F���� /) *��������������(���6����������������������� /�� *�������������������6���������������� �� (H (�������(��F���� /) *��������������(���6����������������������� /�� *�������������������6���������������� ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%6�:�����������7!�:�������!�� ���������������� ,P�;��,P�A ��!(�;���������-H-�&� "P�B�_��� "�4�������������� 2� =4 � � � � � � � ��� #���� L ’����������������(�������(�������(��� ��������������������������������������������������� ����������������6���� L ’��������������������������������������L�’N���� L(HN��������������������������������������������� �����.)����7��!��������H/8 ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� #��� �.��������������P�@���������(�������(�������������������������������������� (���!������������(����’7������������(���(0H����������9������������������������� �������L�’N�����L(HN�������������������������� !�"#�#� �*����������������������/)���������(���������������������������������� ��������������������������������������Q�8��������������������/)�������������������(��� ���������������������� 6:2= 3�������������������������������� �����$������������ .�����������������������������A������������������ ��� ��������#������$�������������������������������� ������*������� )����5 ������5���������������������.���������������������5 ����� $*, $*9 $*7 $*& �������������������������������������������������� �������������������5���������������,������,�@����� ������� ���� ������������������������.��������������������������� ������B ���� ��������������������������R������������������������ ������G ���� ���������������������������������� ������@ ���� #��� �’���������������������������������������� ������; ���� ��������������������������������������������������� ������A ���� �����5���������������1�,����,�B������ ������E ���� .������������������������������������������������� ������I ���� ����������������������������������������,��D ������C ���� ,�G���������������������������������������������� �������� ���� ����� �������� ���� ����6 ��� �������B ���� ��� /�� �������G ���� -�6 �������@ ���� ��6 A�� �������; ���� ��� �������A ���� $�� $ P�=$Q #��� �����������������������"P�� � ����������������� $ P�=�Q � $ P�=-Q � $ P=4FQ � � � ������ ��������� *����� *��������#��� 7���������� $��� ’��6�� ����� �B ,�� 6����5�������������� /) 8����������������������������8��������������� 8�����#:�8$ /�� 8����������������������������8��������������� �G ,�B 6����5�������������� /) 8����������������������������8��������������� 8���� /�� 8����������������������������8��������������� �@ ,�G 6����5�������������� /) 8����������������������������8���B����������� 8���B /�� 8����������������������������8���B����������� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:22 �#$�����"����� *����� ������ ��������� *��������#��� 7���������� $��� ’��6�� ����� �; ,�@ 6����5�������������� /) 8����������������������������8���G����������� 8���G�#6�8$ /�� 8����������������������������8���G����������� ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%�!����=����������<����������� ���������������� ,P�;��,P�A 7!�:�������!�S��!�������6�:�����������;���� �����-H-�&� �P����"PB�����"PG; "�4�������������� %���& %+��& �=- �=$ #���� �=� �=� L ’�������������������������5������������������� � � � � � � � ��� ������������������������!�������������������������� ��������������5���������������)������������������ !��������������������������������������� L ’�����������5������������������������;�92#A�92$� ����������������������������������������������������� ��� ������"P�@��������������������������������� �����.)����7��!��������H/8 ’��������������������5������������������������������������������������� ����������� �����������������7P���������������������������������5���������������� .�����������������������������������������������������������"PB�����"PG;1 &� ���������!�����������������1 �� ����������������������"PB�����"PG;� FUNC. 6� >��������� �!������������������������������� � �� -������� ����� �!���������������������� � �� -������� STR�!������������������������������ 7� >���������������������,��������������������������������������������������1 �� .��������(�����������/���#�����6���$� 6� .����������������/)���������������6����5�������7���������������������P���������� ����������������� � �� �������������������������� ���������������������� ����� �!���� � �� >��������� STR�!���������������������������� �������’������������������P��� ������������������������ ���������6����5�������� �� >��������� FUNC.�!�������������������������������������������������������������� ��� ������ �� (��������������������B���$����B���$��������������� ���������������6����5��������*�� ������������������������������"PB�����"PG;����������������������������$�������$� 6:24 3�������������������������������� <�������������� .�������������L�+N������������������������ $ P#9Q ����������������������������������������������� � ������������������.����������������������� P=4Q,� $ P2�Q � �� 92��.������ ��������������3������������5 �������������������������"PGI��������������� #!�� �����������������������������������������5 ����6 �����������������3���������� ������"PGI���� ?-� ; 92����������������������������� � ’�����������������L�+N�����������/)��������� ?-C #!��6�7����5�� (������������������������������������������� ���������������3������ �������������������� .�������������(���!��������������������������� ����3��������������������������#�������������$� ���"P�B�#(�����������������$� .��������������������������������������������3������������������������������������������ ���������"PGC��.��������������1 K ���������5���������#��������$ K �����7������������#������������$��������� K �B���-���7,����!������������ ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �A �+ ������� /) *��������������(���6����������������������������� 3���������������� ����� /�� *�������������������6��� ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%��<������������7!�:�������!�;���� ���������������� ,P�;��,P�A �����-H-�&� "P�B_�����"PGI�^�8PIB� "�4�������������� "PGI�^����"PGC #9 � � � � � � � ��� #���� L )��3������������������������������������������� ���������3���������� ������"PGI��������������������� ��������� ������8PIB������������������� 92� L 8�������������������������������������������� ���������L�+N�/)����/��� �����.)����7��!��������H/8 )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:25 �#$�����"����� �*���������������������0��1��� ’�����������������L78N�����������/)������ ���������2 7,����!��������������������������������������5 ���������������������������������7,����!���� $ P=4,�2�Q ���������L78N��������������1 � K "P;G�D�7,����!������������������������.��� $ PF�Q � ����������������;����������� )����� K "P;@�D�7,����!�������������������.��� :��<���75 �����������������<� � .����������������������������������������7,� ���!�������!������������������������� ���������4 &� �����������D�.���L�’N����L(HN������������� $ 2���7!����6� /)��’����L78N����/)��7,����!������� � :�!��!�����!� $ ���������’����L78N����/�������������� PF�Q � ���������� ������������������������������� 7� ���������B�D�.���(���������������������� )����� :��<���75 ������������������!�������’��������L78N� � ������������/)��7,����!���������������� ’��������L78N�������������/�������������� ���������5 ������������������������/��� $ 2���7!����6� 9� ���������G�D�.���(���������������������� � %:�!��!�����!�& ������������������!�������’��������L78N� $ PF�Q ������������/)��7,����!��������������� � ����������������������������"P;G���������� 6���5 ?�- .���������������������5��������#��������$� )����� :��<���75 �����������’��������L78N�������������/��� � �����������������������������������/��� ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �E 78 0��������7,�8��!��� /) ��������7,���3����������!����������������������� /�� ���������������7,���3����������!����������� ������������ ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%��<������������7!�:�������!�;���� ���������������� ,P�;��,P�A �����-H-�&� "P;G��"P;@ "�4�������������� F� #���� � � � � � � � ��� L 7��������������L78N����������������������������� �������������������7,����!������������������"P;@� ��������#��������������������������������$� L 7��������������L78N�������������������������������� ���������������������������!���.���L78N���������� ������������������������������������������-����� �����.)����7��!��������H/8 ��������������!������������������������������ 6:26 3�������������������������������� ���������������� *�����������������L�0.N������������������������������������������������������������������� ������������������������������.����������������������������������������������������� �����������������’�����������������L�0.N�����������/)����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������’����������������������� �������L�0.N���������������������������������������!��������������������������������������� ’�������������/)�����L�0.N����������������������������������������������������������5 ������’���������������������������/��������������������������������������������������������� #�����������������������������$��(��������%,���������������*������������6��������6�����&� �������@D@�������������� ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �I �0. ����#������$�B��� /) �������������������������������B���������������� 6�����7��� ��������������������������������� ������������� �������� /�� �����������������������������������#����$�������� ��������������������������������������� ������ ��������������� ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%��<������������7!�:�������!�;���� ���������������� ,P�;��,P�A �����-H-�&� #����$ "�4�������������� �*� #���� � � � � � � � ��� L *������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������� �����.)����7��!��������H/8 )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:27 �#$�����"����� &,�$������8���������������������������� ’�������������LB,9N�����������/)������ )����� ������ ���������������������������������������������� :��<���75 :��<���75 ���������������������������������������#�P�B� ��7!�6 �����P�G$����������������������������������5 ������� ����F���������������������’�������������������� �������/������������������������������������ $ P��0Q �������������������������������������������� � #�P�B���������������������������P�G���������5 P=4Q,� $ �����������$��-���"PCB�#������������������B$� P2�Q � � ����"PCG�#������������������B$������������ ������������������������������������������� ������ *�����������������������������LB,9N�������������������������������������������������.���� ��������������������������������������������������������#�P�B$�����������������B�#"PCB$� ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �C B,9 .��5������"�������5 /) ��� ������������������B��5������������������� ���������7����������� ����������������������� /�� ��� ��������������������������������������������� ������������������������� ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%6�:�����������7!�:�������!��� ���������������� ,P�;��,P�A ��!(�;���������-H-�&� "PCB��"PCG��"PC@_�� "�4�������������� ��0 #���� � � � � � � � ��� L ���������"PC@������������������������������������� ��������������*��������������_������������������������ H=3���6�=2 ���������������������������������LB,9N���������� �!6��� H=* ���������������������� �!6��� �����.)����7��!��������H/8 6:29 3�������������������������������� ’���$�������� ’�����������������L�(�N�����������/)����������������������������������������������������� ��������5����������#��������$��*�����������L�(�N�����������/������������������������������� ��������������������������(����������������������������.�������5��������������������!�� ������������������������������������������������������������������������������������� *������������������������������8PII����������������������������������������������������� � 92�#����������$�������������������������������������#�����������$����������L�(�N� ���������������/����.������������������������������������������� >���������8P�G�������������������������������������������������������������5���������� .������������������������������2���������������� 2������:�!���!�!������6 �M�� >�� �M�� >�$ R��!�:��<���75������ (�������� ��- �!�!�� �!�!�� ����6 ����6 $ $ =2� =2� � � $ P=4Q,� P=4Q,� $ � P2�Q� P2�Q� � �� ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �� �(� ����5�������� /) ,���������������������/���������������������� ���������#�����$�������� /�� /����������������������������������������������5 ����������������� ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%��<������������7!�:�������!�; ���������������� ,P�;��,P�A ���������-H-�&� 8P�G��8PII��,P������,P�A "�4�������������� =2� � � � � � � � ��� #���� L ’�����������������L�(�N��������������������������� #���������������������$���������������������#,P������ ,P�A$�������������������������������#,P������,P�A$� ���������������������L�(�N���������� �����.)����7��!��������H/8 )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:2> �#$�����"����� �*�������&��� ’�����������������L0W.N�����������/)������������������������������������������������������ �����0�B������������������������.��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������L0W.N�����������0����������� L0W.N�����������������/��������������������������������������������R������������������ �������������������������������������������������������������������������������6���� *�����������������������L0W.N�������������/)���������������(���6���������������.��� ����������������������������5������������������������������������������/)�������������� ’�����������������������������(�����������������������������������������������’�������� (���������������/����������������������������������������(����������������������������� $ P* �Q��������� � $ :������� �!�!����"!����!������6 � $ � P2�Q��������� $ ?�����!�������������� � $ 23��7!����6�P=4,�2�Q � � ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �B 0W. 0��������.��� /) ’�������������������������������/������/)�� �����������������������������������������0�B /�� )�����������������/)����/���������������������� �������������������������������(���� ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%��<������������7!�:�������!�; ���������������� ,P�;��,P�A ���������-H-�&� #����$ "�4�������������� * � � � � � � � � ��� #���� L *������-�>�#-����������������>���������$������������ ���������������������������������������������������� ���������������������0W.�������������*���������������� ����������������������������(�����������#/��5 ��5/)�����������$����!������(�������������������� L(�N����������������������������������� �����.)����7��!��������H/8 6:2? 3�������������������������������� .����������������#��������� *������(�����������������������������������������������/)������������������������������ ���������������������������.���-����������������>����������#-�>$������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ’����-�>������������������������������������������������������������������������������ (�����������/�������������������������������������������������L(�N�������������� !����������F������!��� *������������������������L->�N���������������������’�����������������������������/)������ ��������������������������������������(������������������������������*������������������ ����-�>��������������������������0�G�������������.������ ������������������������������ ���������������������������/�������(����������������������������#�������������������$�� .��������(��������������������/)������������������������������������� $ 23��7!����6�P=4,�2�Q � $ P3�’Q��������� � $ ?�����!�������������� � $ ��"������!������:��<���75 � $ ��"�������!(��������5 � � ?���� *"����� ?���� 2�� *$- 6�����5 7�����6 7!����6 ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �G -�> -���������������� /) /������������������������������������������(��� >��������� ��������#�������������������-�$ /�� /��������������������������������������(��� ����������������������������������������� ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%6�:�����������7!�:�������!����!(��:!�� ���������������� ,P�;��,P�A H=3��!6���S�H=*���6�H=2��!6������<����������� 7!�:�������!�;���������-H-�&� #����$ "�4�������������� #���� 3�’ L )����������������-�>������������������������ ���������������������������L(�N��������������������� � � � � � � � ��� �������������������������������������� L 0��������������������������������������������������� ���������L(�N�/)�����/�������������������������� �����������0�C�������������-�>������������������ ���������� L ’���������������������������������������������� �����.)����7��!��������H/8 ��������������������������/)����-�>������������ �������’��������������������������������������������� ������#G$����������������������������������������� (����������� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:2@ �#$�����"����� ����,�������1 ’�����������������L��.N�����������/)����������������������������������������������� #��������������������� �����������������������������������8PG�$�������!���#����������� ������������$��’�������������������!��������!������!������������������������������������� .������������������������������/�������L��.N���������������� -�������������8PG���������������������������������� ������������������������������!� ���������������!����������� ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �; ��. ���������:��! /) .���!������������������������������������� �������������������������������������� /�� .�������������������������������������� ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%��<������������7!�:�������!�;���� ���������������� ,P�;��,P�A �����-H-�&� 8PG��#�����������������!$ "�4�������������� �=� #���� � � � � � � � ��� L ’��������L��.N��������������������/)����������� ���������� ��������������������� L ������������!��������������������������� ��������� ��������8PG�� L ������������!���������������������������������� ������������L��.N���������������������#8PG�$� �����.)����7��!��������H/8 6:4= 3�������������������������������� 8�������������������A!������������� .���L".N��������������������������������������������������������L/N������������L/*N������� �������������������������� ���������������’����������������������L".N����/)�������������� �������������� ��������������������������������������������L/*N5L:N��’��������L".N������� ���/��������������������������������������������L/N5L:N���������������������� �������)���� ���������������������������������"P���_�������������������������������������������������5 ��������������������� ������ ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �A ". "������*����� /) .��������/*������������������������������#����� H������F�������� ���������:������������������������$ ������ /�� .��������/������������������������������#����� ���������:������������������������$ ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%6�:�����������7!�:�������!����!(�� ���������������� ,P�;��,P�A :!��H=3��!6���S�H=*���6�H=2��!6������<����� ������7!�:�������!�;���������-H-�&� "P���_��� "�4�������������� #���� ?� L *������L".N������������������������������������������� � � � � � � � ��� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��� ��������������#����"P��_��$� L ’������������������������������������������������ ������������������!����������������L".N������������� ������������������������������������������� L 8��������������������� ��������������������� "P��_���������������������������������������� � � �� � �� ������� ������?�(����?�>�)� ��$����(����?�>�)== M�D �����.)����7��!��������H/8 )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:42 �#$�����"����� %�������)����� .���L(�N��������������������������������� $���� �����������������������������*������������������ $ ������� ���.����6���������������������������.����������� � P2�Q ’���������������L(�N�����������/)�����/���� ����!E8�-���� �������������������������������������������.��� ?���� $ ������������������������L(�N����������B ��� ������� � � ������������.�������������������������������� �������G� ��������������������������(������������� !�"#�#� �"���������(������������������������������������������������������������ �����������������������������(������������������������������8������������������������������ �������������������������(��������������/����������������3����������������� ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �I (� (�����*������� /) .��������������������������/��������.����6���� �����������#������������$����������������������� ������� /�� )�����������5/)���������� ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%6�:�����������7!�:�������!��� ���������������� ,P�;��,P�A ��!(�;���������-H-�&� #����$ "�4�������������� 2� � � � � � � � ��� #���� L ’�������������������������L(�N������������������/)� H=3���6�=2 H=* �������������������������@��������������������� �!6��� �!6��� ��������������������%(50((/(�,/66?B^&�#���� �����������������������������������D��D��D��9�������� ���������������������������.�������������������� ���������������������/����������������L(�N������� �����.)����7��!��������H/8 ������������������������������!���� L >����������������F(�����!����������������������������������������������������������������������������� ������� L "������������������������������L(�N��������������������������������������������������������������.��� ������������������������������������������������������������� L ’��������������������������/)������������������������������������������������������������������������� �������L(�N����������������� L .�������F(�����!��������������������������������������������������������������������������������������� ����5�������������������������������������������������� L *������L(�N��������������������/)������������������������������������������������������������#��������$� 6:44 3�������������������������������� &����������&�������#��������� 6���������������� ������������������������������������������������������������*����� ���������L;N������������ ���������������������������������������������’������������������� ����������������������������������������������L.9N�#;$�����L:N��������������G !�/���� [��<��������������������������.����6�����������/�������������������������������� ��������������������������0G;��-������������������������������������������������������ ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �C .9 .����������.������� ������ ’�������������������������������������������L;N� >��������� ����L:N�������������������!����������5������������ ��������������������#0G;$����������/������� ������������������� /��� "������������������������������������������������ �����������������������/������������� ,P�;����� ���������������� *E������%��<������������7!�:�������!�; ���������-H-�&� #����$ "�4�������������� �0 #���� � � � � � � � ��� L 8������������������������������������������������L;N� ����L:N��*�������������������������������������������� ��������������������’������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������>��������� ��������!� �./>F(�����!���������������������� �-&-% )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:45 �#$�����"����� %��������������.��������,��’�������� .���L->N�L7’)N��������������������������3������������������ ������������������������� ����������������������������.������������������������������������������������������������ ����������������������������",,������70,��#B",,��B70,�$��.������������������� �������������������������������������1 K "������������5�’��������L->N�������������������/)���������������� ������������������ ������������������������’�����������������/������������������ �������������������� ����������������������������� K �7������������5�’��������L7’)N�������������������/)���������������� �������������5 �����������������������������’�����������������/������������������ �������������������� ����������������������������� *�����������������������L->N�����L7’)N������������������������������(����������� ��������/)��.������������� ����������������������L->N�����L7’)N����������� )����� :��<���75 $ � P3’Q $ PF4�Q � $ P=4Q,�P2�Q � � ������ ��������� ������ *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� BE -> (������,������� /) "�����������#�������������������� �����$������� ->����������#�����5 ���������������� ����� �2�������������$ /�� /�������������������������������� BI 7’) (������,������� /) 7�����������#�������������������� �����$������� 7/’)���������� ���������������� ����� #������2��������� /�� /�������������������������������� ����$ ,P����,P�B��,P�G��,P�@�� *E������%��<������������7!�:�������!�; ���������������� ,P�;��,P�A ���������-H-�&� "P���_��B "�4�������������� F4�3’ � � � � � � � ��� #���� L .������������������������������������������ ������ ������������������������������������������ ���������,�������"P��������������B� L .�����������������������������������L�+N����������� L .���������������������� ���������� 92�������������� �����.)����7��!��������H/8 ���"P�@�#����������� �������������$� L .�����������/)���������L->N�����L7’)N����;� ��� L .����������������������������������������������������P������������� ���������������������������������� 6:46 3�����������������)��������������� .�����������������-������&�������� .������������������������������������������������������������������������������������� �����������������.���������������������������������������������������������������������5 ��������������������������������������.��������������������������5��������������������������� ������������������������������������#�����,�D����������������������������������� ��������$��.����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������5���������������������� ���1����-������� �<2==���)����� -������������� )����7!���7�!��!������ .�������5��������������������� ������������������������� ;��"�������’��������� �������������������������� +!��7�!������ ������������������������� 7!��!� �������*��������������������� �����������������������"���� ��������������������������������� ��� �� �� .��������������������� ����� ����������;��"��������������� H ������������������������������ G +!�6 +!�6 ���1����-������� �<2==���)����� -��������������,��� )����7!���7�!��!������ �*�������%����� *�������������������������� �������������;��"���������� ��������������������������� +!��7�!������ 7!��!� �������������8���������������� ����������������������������� ���������������#�������5 ������$���������������������� ��� �� �� ��������5�������!������������ �����5������������ H G �� �� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:47 �#$�����"����� %��������� ’��������L(-)N�������������������������� P=4Q,� $ ������������������������������������������ P2�Q � ������������������������������������������������ (���6�����.������������������������������� ��� �������������������������������#���������� )����� ������:��<8 ������$� :��<8 2��� $ )� ������ � � � ������ ��������� ������� *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �� (-) (��������� /) ��������������������(���6��� /�� �������������������������6��� �����B��":��D�":B ����������������� *E������%6�:�����!������7!�:�������!�� ��!(�;���������-H-�&� #����$ "�4�������������� ��"������!������ 23 #���� ���������7��7��� L .������������������������L(-)N��������������������� ������������������������������������� ���������������� �������������8PIB)�.������������ ��������������������� � � �� � �� ������� ������������������� ��������������������/)� � �� � �����.)����7��!��������H/8 #��� �.�����������������������������������������������������������)����������������� �����������������������������5����������5�������!�������������������������������������� ������������4�������������������� 6:49 3�����������������)��������������� ’���������8���)���������� .�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������"���������������������������L�"�N�������/)� ��������������������������������������������������������� ������#�����������P��$�� /������L�"BN�����������������������������F��������������������������������������������� �����������������������������������������/)����������� ������������������������������� �������������/��������������������� ���������������������������"��������������������������5 ���������������������������������������������� ������������������������������������ ������ ��������� ������� *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �� �"� ��� ������"������� /) �������������������������������������� ����� .������D�,�������� /�� ������������������������/����������������������5 ����� ������������������������� �B �"B ��� ������"������� /) �������������������������������������������� .����B�D�/���5 ��� ���������������������������������������������� ��� ����� ��������������������� /�� ������������������������/����������������������5 �������������������������������������������������5 ���������������� �����B��":��D�":B ����������������� *E������%6�:�����!������7!�:�������!�� ��!(�;���������-H-�&�� #����$ "�4�������������� #���� ��"������!������ =?$ L ���������������������������������������������������� ���������7��7��� ����������� ����������������������#������������$�� 9���������������������������������������������������� ��������������������L�"�N�����L�"BN� � � �� � �� ������� L ������������ ������������������������������������ ��������������������������#������/)������$������;92� L .����������������/�������������������� ������ � �� �����.)����7�� ��������������������������������������������;92� � !��������H/8 L .��������������������������������������A� ��� #�������$� #��� �.�����������������������������������������������������������)����������������� �����������������������������5����������5�������!�������������������������������������� ������������4�������������������� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:4> �#$�����"����� ��� ���������������������L�"�N���������� )����� ������������������� ������#���������� $8��01 :��<8 �8��01 �P��$���������������������������������*�� =�$ =�$ ���������������������������� ������"������� $8��01 L�"�N�������/)����������������� �8��01 ��� ��������������������; 92���������� ��; 92��������������������������� � ��� �������.����������������������������� � ������������������������������������������� =?$ )� )� ������.�������������������������������� ������ � ���������������/)����������������������� /���� /���� ��������������������������������.�������� ����5/������������������������������.��� �������������������������������������� A� ����������)����������������������������� ���������������������������������������������� ��� ���������������������L�"BN����!������ )����� ��������\����3���������������������� :��<8 ����������������������������������������� ������!�6� $8��01 �������.���������������������������������5 ��� �77��8 �8��01 ������������������������������������� ��- 6�7��8 ����������������������������������L�"�N�� � L�"BN������,P@B������������������������� � ����/)����������������,P@G�������������5 =?� )� ����������������/��������������.����������� ������ �����������������������������A� ��������� /���� /���� ������������� ��������������������� ���������9�������������������������������� ������������������������������������ �����������������9�������������������� � ����/)�����/�������������������������� 6:4? 3�����������������)��������������� -)�������8�)�����;������������ ’���������������������������������������� ������� ������!�6 �����������L/:N�����������������������/)�� ��$ �!(���������� .�������������,P@�������������������� �����������.������������������������������ ��$ ����������!� ���������������������������������������� ������!�6 ���������������������������!�����.��� ������������������������5���������� P)+Q� $ )� )� �������������������������������� ������ � � ������ ��������� ������� *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �G /: /��������"������� /) �����������������������������������������������5 )������������ ��������������������������� /�� ��������������������������������������������������� ����������������������� �����B��":��D�":B ����������������� *E������%��<������!������7!�:�������!�; ���������-H-�&� ,P@� "�4�������������� ��"������!������ )+ #���� ���������7��7��� L .�����������������������<��.������������������� ����������������������,P@��#��������������$� L .������������������������������������������������ � � �� � �� ������� ����������������������������������������������L�6N� ���������#����%"����������7�������6�������/�����&� ������� @DGG$� � �� � �����.)����7��!��������H/8 #��� �.�����������������������������������������������������������)����������������� �����������������������������5����������5�������!�������������������������������������� ������������4�������������������� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:4@ �#$�����"����� -��������)�����������#���������� .���>*7������������������������������ �’,�’� ’�!7����"������� ����������#��������������$��������������5 ��������������������������#������������$� ��� ����!��� ��������>�������H��������#������������$�� ’������������������������������������ ��� �����������������,P@@������L/7N���������� �������������/)��(��������%>*7�:���� P)FQ� $ /��������&�������� @DGC� )� )� � ������ � ������ ��������� ������� *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �@ /7 /������7������������� /) �����>*7������������������������������������������ >*7�,������ �������������������� /�� �����>*7������������������������������������������ �������������������� �����B��":��D�":B ����������������� *E������%��<������!������7!�:�������!�; ���������-H-�&� ,P@@ "�4�������������� )F ��"������!������ #���� ���������7��7��� L .��������������������������������������G<��.��������� �����������������������������,P@@�#���������� � � �� � �� ������� �����$� � �� � �����.)����7��!��������H/8 #��� �.�����������������������������������������������������������)����������������� �����������������������������5����������5�������!�������������������������������������� ������������4�������������������� 6:5= 3�����������������)��������������� 8����������� .���������������������������������������������������� STOP RESET ��������������������������.����6����#������������� %�� ���� ����������������$��’����������������������������� RUN ������������������������������ STOP RESET ’���������!���������������������������������� =���� �������":������������������������������L":�N�� &��� =���� L":�N�����L":BN��.����������":������������ �������������������������������������������������5 ?�������������7��"� ���������������������L��N����L�BN�������������� ���������.���������������#�����������$�������������������������":����������������������� ���������������-����������������������������#���������L��N����L�BN$����������5�������������� �����������������������������2����������������#;���"��������$��-����������������������� ������������������������������������������������#����"��������$� ������ ��������� ������� *��������#��� /���������� $��� ’��6�� ’���� �; ": "����������� /) ���������������������������������������������� ������������ /�� ������������������������������������������ �����������������#�$ �����B��":��D�":B ����������������� *E������:!�����������P$$Q�!��P$�Q�%��<������ !������7!�:�������!�;���������-H-�&� ,PB@��,PGG "�4�������������� ��"������!������ ?+ #���� ���������7��7��� L ’�������������������������������������������������� ������������������������B�������������������������� � � �� � �� ������� �������������������������������������������/)� L .���������L��N�����L�BN����������������������������� ����������������������������������L":N��������������� � ����������������������������������L":�N��L":�N�� �� � L":BN�� L ’����������������������������������������/�������� *E������:!������������P?+�Q,�P?+$Q,�P?+�Q� ����������������������������������������������������� %6�:�����!������7!�:�������!����!(�; �������������������������� ���������-H-�&� L .�������������������������������������#G�� ��� �������$����������������������������� ?+ ��"�������!��7� L .���������������������������������������%���������5 7��7�����!��6 ���������,�����������:�����,����������&���� ���� @DA��.���������������������������������������5 2���5��!����!�� ��������������������������� ��!(�����6������ �!������������� %�!������&8 ��� ��� ��� ’!(�� +!�6 �����.)����7�� �����5 !��������H/8 )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:52 �#$�����"����� .�������������������������������������������������������#����$�������������.����������� �������������������������������#�����������$��������������������������������,PGG��.��� �����������������������������#)�/�$���������������������#)�/�$����������������� %������&������������������������������������������(�����������6�����.������������������ ����������������������������������������������.����6���������������������������/��� #�$�����������+��������������3�����. #������������+��2������6��$I99��������. 7�������������������� ’�������������������� 7��������������������� ’������������������� �������������������/�� �������������������/�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� "��� ��-5 ��-5 "��� ��-5 ��-5 $������ (�@�� $������ (�@�� ’���� ��& ��7 ’���� ��& ��7 )�,� /) )����� ,����� /��� )�/� /) )����� /��� ,����� #������ �#���� /) .��� /��� ,����� /) .��� ,����� /��� ��������2��� ,PGG_��$ ,PGG_��$ /�� Z /��� ,����� /�� Z /��� ,����� 6:54 ?���!��������)������!� 8������������-�������� .�������������������������������������������� � � �� � �� ������� ��������������������������� ������������� G��2�:8 �������.������������������������������� �������������L:N��L/*N��L/N������L9N����������� �!����������� �������������������������������������������� ������������� H�������L/N����,�������L/*N��������"���������� �����������������������������������������L:N� ?�9�F *����������������������������������������������� �.�������� ?�$ ��������������������������������������������� ����7� =��<���75� ������������������������������L".N�������� P?�Q ������� ������*�����������L".N����/���������������� ������L/N��������������������������������� ��� �������*�����������L".N����/)�������������� ������L/*N��������������������������������� � � �� � �� ������� ��� �������.���L".N���������������������� ����������%"������*�����,������FH������� ������?,�?�>�)� ������&�������� @DB���(����������������� ��������������"P�� _�������������������������� ��$���,�?�>�)== M�D ���������� ������������� #��� �*������������������������������������������������L".N������������������������������ ������������������������������������������������������������������� -������������������������������������������� � � �� � �� ������� �������������������������������������� ������ #��������������������������������������� �������������$��.�������������������������� �����5�����H�����������L9N���������������� �������L:N��������������������������������� $��!��@Ω,��4 ������L/N�����������������8���������������L".N� ����������������������������������������������/����.�!������������������������������������ �������������������������������������B�!�/�����B�’����� ��������������D�.������������������������������ � � �� � �� ������� ����������L:N�����L/N��"����������������� �����4�������������������������������L:N�������� ���!�C8/��F�, ����������6����������������������������������5 ���!�$����!����� M�D ��������#�����������������������������$� $�������������D�.������������������������� � � �� � �� ������� ���������������L/*N�����L:N��.����������� ��������������������������������������\��� ���!�$C8/��?�F�, ���.���������������������!Q�.�������������� ���!�����?��!����� ��������������������������������L/*N������ ���������L:N������������������!����������������5 �����.)����7��!��������H/8 �����.������������������������L/*N����L:N���� B;��/�����"���������������������������������������������L:N����������������� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:55 �#$�����"����� 8��������������������������-����� *����������������������������������������������������������������������������������������5 �����������������������������*��������������������� ������������������5��������������� ������#������5���������$��*���������������������������������������������>:,����� ������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������#����5����$����������� ���������������!������������������������������ ������������������.���������������������������L�6N����������������������� .������������������������������F��������������� � � �� � �� ������� ����������������� ����������������������������� L�6N�#��� �������������$��*����������������L:N���� ?�9�F �������+)7������������R����������������� ?���!�.6�������)����� ���������L�6N���������������������������������� ������������� ���������������������������� �����.)����7��!��������H/8 �����������������#>’6$��R������������������5 �������������L�6N������������������ �������������������������������������#�6$�������� .����������������������������������L�6N�����������������-������������,PBG�������������� *���� $��� /���������� !�2����� *����’�����2���� �� /��������� ����� >’6 ��D�6������� ������#92$ ,PBG �� /������������� >’6 ��D�B��< �B /��������� ����� �6 ��D�6������� ������#92$ #+���������&��� .��������5����������������������������������� � � �� � �� ������� L�6N�������������������������������������������5 HG ������������.���>’6������������������������� �������������������������������������5����������5 ����Z���������������>’6��������������������� ���!�$��, ����������������8������������������H�����5������7,� $��? ���������� .��������������������������������������L�6N����>’6�����������������������������1 �’�����(�6����!6�����!��%����!�& � L�6N�/����� _ 555 . P=�Q � �M�->�� ��"������!������:��<���75 $�� �M�->�$ ��"������!������7������ �� ’4���7����:�7�!� ��$ � � ��>����� .����������������������������������������������5�������������#�������/)$������������� L�6N��.������������������8PI�#�����������������������B;;$������3���������������������� ����5��������������������������������������������������������������������� ��������� A� 92����������������������8PI��������������������������A� 92� 6:56 ?���!����6�F��������!���!��)����� ��( �’���������������������������������������������3��������������������������2���� �����������������L�6N�����������2�����.���������������������8PI�������3��������L�6N� ������������������������� �������������������������������������������5����������������� ���������� .��������������������������������������>’6����������������1 K .��������������������������� �������������������������3�����������������±;<�� 7���������������������������������������������������������� K .����������������������������������������#���������±�B�<������������������� ���������������4�����������������$����������������������3�����������������8PGB� K .���������������������������������������������������� ������1 ���>���"������!������7�������%�������6& *��D *� × ��� ≤ ±B�< 5555555555555555555555 ��7�>��!���!��6�����5�7������ *� ���>���"����������6�7������ K *����������������������������������������������������������5������������������ ����������������������������������� (!)�’���������$�������D�R������������ � � �� � �� ������� �������������������>’6���������������L�6N� H G ��������������������������������������������� .���L�6N������������������������������� ������������������7,��������������������� ��@Ω G �����������������������������.��������������� M ��������������������������������)�������� Ω --@ �!��� $µ= �������������������������������������������� H IB!Ω������������������������������������ ��������������������6Ω�������������/����5 �����.)����7��!��������H/8 ������������������������������������� ������������������������5������������������������� ’���������&��� .������������������������������������������L�6N��������������� ������������������������ ���������� ������#,PBG_�G$��.�������������������������������������������L�6N�������� ��� ��������������GA��_�G�A�!92��������������������������4�������������������� ������� .�������������L�6N��������������������"P�@�������������������������������������������� "P�@�_�A� 92�����������������������������������L�6N��������������A��_�A�� 92��.���� ��� �����������������������������������������������������������������8PI��������������� �����,PBG_�G�#��� ��������������������������$� P=�Q ��B�:�E�6�6��5�757�� � L�6N�/����������� _ 555555555555555 $�� .� × � ����7���=���5���!����� �M�->�� �� � � � . _ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 L�6N�/����������� × �� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:57 �#$�����"����� 8���$����������������������!������������� .�����������������������������5�������5������������������*���������������������������� �����������������������������������������������������������������"���������������������� ,�������G����������������������������#�:H$��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������-����� ����������"P@@�����������������������������������1 K ���_�H����������� ����������������������� �� K ���_�H����������� ���������������������� �� K �B�_���������������������������#�:H$ #��� �"��������%����5������&��������������������������>*7������������>*7������������� ���������������������������������������������������5������������������������������� 6�����������%9&�+������������������������������������������:H�������������.������������ �������������������������������������������������������������������.��������������������� �:H�����������������������"P@@������������:H�������������������������������5������� ���������������������������������������������������������7������������������������� ���������������������������������������%9&�+��������������������������:H����������.��� �������������������������������������������������������������.��������������������������5 ����������������������5�������������������������� !�"#�#� �R�������������������������������������������������������������������� ����5��������.������������������������������������������!������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������5������������������#����������������������������$1 (�������� ’��� (���������’���������������� #���� $��� #��� � �P�B "������������#�$ ������������������������������ >�����������P�B������P�G������ ������� ���� ���������������������������� ������������������������������� B �P�G 7������������#�$ �������������������������P�B *������������������������5�������� �������5��������������������������� G 9P�G 6������������� H��������������������#�������� ��������������!’ ���������������������$ @ 9P�@ 6����������� ��������������B�F�@�F�A�F�I���� (��������������������������������� ������� ����������� ����� ; "P�� ��� ������������� ����_��B�#������������������ .�������5���������������������� ������� �P����������������������� ������������������������������� ��� �����$ A "P�G 8������� ������ ����_�;�����A���������������� 7������_�;��#0�����$�F�A�#-�$ ������� E "PB� 6����5������ ����"PB��^�� *��"PB��_��������5�������������� ��� ������������� ��������� 6:59 ?��!��������:!������!��������7�!���!���!� (�������� ’��� (���������’���������������� #���� $��� #��� I "PIB "H(��������������� ������������������������������� H��������������������������������� B��H������1�B��FBB�FBG�FB@� ������������������ @��H������1�GI�F@��F@�;F@@�F @A� C "P;� 7,����!���������� ����_���������������7,����!��� 7�������_����#��������$ �� 9P�� "���5������� ����_����#���������5������ .���������9P���_������������������ ������� ����_��B�#������������5�������D� *��������������������������������� �����������������������������5 ���������������������������������� ����������$ ���������9P���_��B� �� Z Z >���������(-)�!���������� .�����������������������1 !������������������������������� "$��",������������#�����������$ �������� 8$���7,������������#�����������$ ,$���6��������������������I�<���� �������� ������������������ 7$�6��������������������"B�� ����������� ������������������ �B Z Z *�������������������������������� "���5������������������������� ��������������� ������"$����7$ "���5���������������� �����"$����8$ �G Z Z (�����*������������������������ *��������������������������������� ����F(�������� ���������������������������������� �������������������"���5������� ��������/����6�!������������5 ��������������������������������� #��� �7��������������������������������!������������������������������������",����� 7,������������#"�����8$������������������5����������������.�������������������� #��� �’���������:H���������������������������������"P@@�#�5�@$������������������ ��� ���������B���!92����������������8PIG� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:5> �#$�����"����� *�����������������������������F�������������������������������������������������%�������&� ����������������*�����������������!��������������������������������1 &� "�3���������������2���������������9P�AF9B�A� 7� 7����������������������� ������8PIG����������������B���!92� 9� ��������"���������H�������(����������#"H($����������"PI���������/����������� #���������_���$� *������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������#���������������$��������5���������������3����������������������#�$ ����������������������������������������������� /��������������� ������� "�3������� >�������� >�������������� ’����������� ������#�� *��������������������������������� 9PB��F�9PG��F #������������������������5 ����92$���� �������������5 (���������������������5������������� 9BB�F�9BG� ������� ��$ ����� ����������������������������B������� (B� ’���������������������5 *���������������������������(B���� 9PB��F�9PGB�F ������������������������� ����������������5������������������ 9BB��F�9BG� �������� �����������������������B�������(B� ’���������������������5 7���������������������������(B���� 9PB��F�9PGB�F ������������������������� ����������������5������������������ 9BB��F�9BG� �������� ������������������I������������(B� (����������� ’����������� ������#�� *��������������������������������� 9PB��F�9PG��F #�����������������������5 ����92$���� �������������5 (���������������������5������������� 9BB�F�9BG� ������� ��$ ����� ����������������������������B������� (�� *���������������������������(B���� 9PB��F�9PGB�F ����������������5������������������ 9BB��F�9BG� �����������������������B�������(B� 7����������������������� ���������� 8PIG ������ #����& *����������������������������������������������������������������������������� ������������2������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� #����7 )���������������������������������������������������������������������������� ����������#������������������$� #����9 ’������������5��������������������������������������������������7,����!������� �����������������������������������������������������.������������������7,� ���!���������������������������5����������������������� #����, ’������������������������������������������������������������������5������� ����������������������������I�<���������������� ������������������������������ ���������� ��������� #����: 8��������������������������������������������������������5������������������ "���5������������������������������������������������������������������������ �������� 6:5? ?��!��������:!������!��������7�!���!���!� #����; 7�����������������������5��������������������������������������������������� ��������������������������������������*���������������������������2������ ��������4���������������������������������������������#����%(����������������� 7���������������&�������� ADI$��.�������������������������������� ������ ���������������������������������������5����������������������� #��� �’��������������������9�+�������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������"����� �����������2��������3��������#9P�A$������������������HF�����������#���������$��.�������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��2������������������������������������������������������������������������������������ ������R������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������2��������������������������������������9P�G�#9B�G$������5 ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������HF������������ )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:5@ �#$�����"����� #��������-�������� *���������������������������������������������������������������������������������"P��� ������������������ ����������������������������������#�P��$������������������������������ ���������������������������������������������������#������������������$��.���������>*7� ���������������"PE��_�����.��������������������������������������������������� ���������� ��������� "���������������������� ������������������������������������*����������������������3�������� ���������������������2��������������������������������������������������������������� ������(��������������������������.�����������������������������������������.��������������� ������������������������������������������������������������������.������ ��������������� �������������������������������������������L/N�#�������$�������������L/*N�#�������$� *E������ ����!��� ’�F *��!� =��<8 ��"����� �!�!� ∑ ’�!7��� ���7�����!� �’ ’� ’�!7�������������%’�& ����!� ’�����������������>*7������������������������������������� ���������������2����������� �������.���������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������.������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������5 ������������������������F����������������������������������������������������������9H",� ������>���������"PE;����������������������������������������������������������������������� ��������� �������.��������������������������������������������������>*7���������� ����!��� �7����:�7�!� %������& ����6��6 ?A� =�$ ������� �7����:�7�!�� =�$ =��<���75� ��7���!7�� �!��7������7� $ ����������6� ?�$ �������� ’����� ?A� �! ?�� ?-� ?A� =��<���75� ’!�����!����� *��!� !��@�5��6 ������� �’ ������ ∑ ∑ �.�������� ?A- ’� ����7� P?�Q ’�!7������������ F����� %=��6��7@& �!����� ?A� ) ?���!���������7����� �7����:�7�!� �!���!� ?�9�F ?$� + ?A� F�� ?$$ ?$� ?$- ?$� )� ������� ’�F��.������������7� ?A/ 6:6= �!�:��������������"������:!������������!�!�� ������������������)������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������#�����������������$������������� ��������4����������������������������������������� �<2== ��������������������������������������������������� �������������������������������������������.������� �������������������������������������������!�������� ��������������!��������������������������������� 3.�$ ���������� �.�� �!�!��$ ����������������������������������������������������� 4.�- ������������������1 3.�$ K -��������HF��#�������5��� �����$��������\�������� �.�� �!�!��� �����:H�#�������������������������$� 4.�- K .��������������������������������������������������� �������������������������������� �!������!�!� K R������������������������������������������������� ����������������������������������:����������������� ���������������������������������������������������������������������� K .�������������������������������������������������������������������#�������������� �������������������������������������������$� #��� �.����������������������������������������������.���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������.�������������������������������� ������������5������������������������� ����������������������������������������������������� ��)������������������������&,��������&���� ������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������Z���������������������������������������������������� ������������/06��������������������������������������������-�����!����������� 0�����������!�������������������������/06�����������������������������1 K .����������������������������������������������������������!���� K .����� �������������������������������������������������������� *���������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������1 K ����������������������������������������������������������/�������������������������� �������������������������������-��������������������������������������������������5 �������������������������������������������������������������������������#�����$�������� K ���������������������������������������������������������������������!������������� ����������������������������������������������!������������� )������!�� ��6��!���!���� )������!�� ��6��!���!���� 6:62 �#$�����"����� 9��������������������������������������������%�������������&���������������������������4�� ��������.������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������L�0.N��.������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� >�����������������������������������������������������������������B����.����������� ���������������������������������4���������������������������������������.������������� ����������������������������������������������������������������������������������� (���������$���� *��������#��� &�������� 7�������� 6����5��������� ������������� "PB� "BB� "������������#�$������������� �P�B �B�B 7������������#�$������������� �P�G �B�G "������������#B$������������� "PCB "BCB 7������������#B$������������� "PCG "BCG ���������������������"��BF7��B "PC@ "BC@ "�������"��B���� ���������������������� "PC; "BC; 7�������7��B���� ���������������������� "PCA "BCA :���������������������������������� 8P�B 8B�B 0�������������������������������� 8P�G 8B�G .�� ������������������������� "P@� "B@� 6��������� �������������� "P@B "B@B 6��������� ������������ ��������3������� "P@G "B@G HF�������������������������������� "P@@ "B@@ 8������� ������������� "P�G "B�G 6���������� ������������� "P�@ "B�@ 6������������������� 9P�B 9B�B 6������������� 9P�G 9B�G 6������������������ 9P�@ 9B�@ 6��������������(� 9PB�F9PG� 9BB�F9BG� 6��������������(B 9PB�F9PG� 9BB�F9BG� 6��������������: 9PBBF9PGB 9BBBF9BGB 6��������������* 9PBGF9PGG 9BBGF9BGG � 6��������������� 9PB@F9PG@ 9BB@F9BG@ 6������������������� 9P�; 9B�; 6������������2�������������� 9P�A 9B�A ��)����� ������� 7 8���������� In This Chapter.... page — Introduction ..................................................... 2 — Component Descriptions................................. 3 — Dynamic Braking ............................................. 5 7:4 ����!6�7��!� ������������ "���������������������������������������������������������������������������������������� ��������*�������������������������������������������������������������3�������������������� ����4����������������������������8������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������4�����!�����������������.�������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� =�!���!(��������5 (����#���’����� ’��� ����@��,� #��� �������� ���� �����!�� %’� A���� 9=� ",�������������������� ":*D���B 9(:D� ;DG ?�����7�!� (���������������������� =,:D��� =,:D��� ;D@ ���� 2=��!����:����� 06*��������#����,0$ ��:���D��� ��:���D��� ;D@ ,���������������� ,�*D� ,�*D� ;D@ *���:����� 7,����!����!� 7,:D�D�� 97,D��� ;D@ 8��!������������ �(8D���D� �(8D���D� ;D; ����7���"��:����� �(8D���D� �(8D���D� 8��!�������������� Z9(85�� ;D; +$ +� +- )06"5����� )�(8���D� G$ )�(8D��� F�����@�7�!@� (�������������!���� 8(7D��� 8(7D��� ;D; G ���@���� ���� ������!� ��)����� (����������������������� =,:D��� =,:D��� ;D@ ���� ���@���� 2� ���� ",����������������� ":*D�BD��� 9(:D��� ;DG ���� H :,(������� ,����������1 9(:D��, ;DG ":*D�BD��� 9�F :>�D��� (DBD��� �$ �� �- 2=��!��� #��� �.���9�������������������������������������5 :����� ��������������������������2���������������������� �����������������D����������9���������������������5 ?�����7�!�,�!�� ����������������������2��������������������� +�2�:����� �����������������������������������2�� 0�������������������������������������������������� �!�!� ��������������������>��������������������������������� �������� �������������������������������.�������������������������� �(��7� ������������������������������������������ �!�!���!���!� ?77���!���� �!�!���!���!� ?77���!���� 7:5 �#$�����"����� ���������������������� 8��%������������������� .�������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������G<�#��������������������������������������� ;�� !H"$��������������������������������������*��������������������������������� *�����������������������������������5�����������������������������!���������������������� ������������������������������������������������������������������1 K *�����������������������������������������������G<���������� K *������������������������������������������������������������������������������������#���� �������������������������;���!H"��������$ K *������������������������������������������ 0�����������������������������������1 &� ����������������������������������������������������������������������� 7� "��������������������������������������������������������������������������������� ��������� 9� "�����������������5��������#�����������������������$��������������������������� ’��������������������������������������������������� ��������������������������������� ����6-�.�����������������5�����",������������G<�#����������������������������������$� �������������������������������������������������������������"����������������������������� �����������������������!���������������������������������������������� �M����������������� H �_�B�;H��H �_�B�GH��H �_��CEH� (� �. .( ������H ����(5����������������H �����5.���������������H ����.5(�������������� (� �. .( 6�����������������#����$D 6���������������� -�������������������������� _ × ��� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6��������������� / D() /MM / / ⁄ G B�; D B�B $’ $’ ’( ($ _ × ���__ × ��� ��;< 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 555555555555555555555555 () /MM / / ⁄G B�B $’ ’( ($ >�����������������������������������������������������",���������������������������������5 ������ 8��%���������-���������� .����������������������������������������������������������������������4������������ ���������������������������������������������������������������������� ��������*����� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������>�������������������������������������� ���������������",��������������������������������������� 7:6 �!��!�����F��7�����!�� J���$������%�������G%’�;�����’�����H .���2���5��������������������������� �����������������������������������������*�� ������������������������������������������� ��������������.�����������2���5������ ���������������������������������������� �������������!����.������������������ ����������������������������������(�� �����������������������������������:���� ����������������������#����������$����������� ���������(������������������������������������ %�&’((( ��2�������������������2���5��������������� #����������$�����5��5������������������� ����������������� ����’����� .���06*�������������������������������������������������������������������������������� ����������,�����������06*��������������������������������#����������$��.�����:����������� ������������ ����������������������������06,�,�����"�����������#0�����$�����,5.*,�� #"��������$������%,0D06,�*������������+���������&�������� ,DB� !�"#�#� �.���06*�����������������������������!������������������������������������� ���������.��������������������������������������������06*�����������������!�������������� �����������������������������������!������3���� ��&���’((( %’�;�����’������G��������)�H .��������������������������������������������������������������������������������������� ������������.��������������������������������,0������������������������������������������� ���������������������������*�����������������������Z����B��H��������������������@��H� �����������������>������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ ������1����1� .���7,����!��#�������$�������������������������������������������������*����������������� ����5��� ��������������������������������4�����������7,�����#���!$��9������������������ ����������������������������������������������������������������������� �!�!���!���!� ?77���!���� �!�!���!���!� ?77���!���� 7:7 �#$�����"����� ��������0��1��� ������������ .�������������������������!������������������������������������� �����������������#����������$���������������������.�����������������5 ���������������������������������������������������������������������5 ����1 K 9���������������������������������������������������� �� K .����������������� ��������� ������������������������������� K �������������������������������������������������������������� ’��������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������.�������������������� ������������������ �������������������������������������������� ������� .�������������������������������������7,�������������������������������� ����������5��������������*�����������������������������5�������������5 ������������������������������������������������������������������5 �������������������������������������������������������������5������!���� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������!������������#�$��0�����������!���������� ������������������������������!������� �������F������������������� �� �������.��������������!������������������������������������������ �����������������������3����������!��������������������������������� ����������!���� .������!�������������������������������������������!������������� ������� ���������������������������������������������������������������������� �������� ��������9������������������������������������������������������.�������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���!��������������������2���� 7:9 F5����7����@��� ��������0��1����.�����%���� .������������������������!��������������������� �2F �$ �� �- �������#�����������������������!�������/)� �����������������$��>���������8PC����������� )� �����������!�����������������*��������������� ������������������������������������������� )== �����������!������������5���������������.��� ������������������������������������������� � �������������������#.<$��.����������������� () ��MM �B �G �C� .< _ 5555555555555555555555555555555 × ��� ����������������������������������������������*�� ����������� .<���������������������8PC��������������������� ������������������������.����6��������������/���������� ������������� >������������������������1 K ’����8PC��������������<�������������!��������������������� K ’��������.<��������������������������������8PC��������������!��������� K ’������������������������������������!������������������������������#8PC�$�������� ���������������������������������� K .��������������������������������������������������������������������;���#�A����$�������� K .����������������������������������������������������������������������������������� �!�!���!���!� ?77���!���� �!�!���!���!� ?77���!���� 7:> �#$�����"����� �<2==���������0��1��������������&����� .�������������������������������������������������!�����������"���������������������� ��� �������������������������������������������.����� ���������!������� ������������������� ������������������������/����������������������������������������������������������� ��������� %�������������� %������M������� (��������������)������� 7--��$���� )���� "������� "������� "��������� "���������� ���&--N� )�M�� 0������� 0������� )���� 0������� ’A&-- 0������� "��������� 0������� 0������� /����$����� �( ���4�� "��������� /���� )�����#��6�� %��� +Ω. ���4�� ���4�� +Ω. +N. +Ω. $���� +N. ��B)�0F)�- �F@ 8����5�� ;� �I� �;� ��� B�� �� �;� ��@)�0F)�- �FB 8����5�� ;� �I� �;� ��� B�� �� �;� ��;)�0 GF@ 8����5�� ;� �I� �;� ��� B�� �� �;� ��E)�0F)�- � 8����5�� ;� ��� �;� G; B�� �� �;� ���)�0 ��; 8����5�� ;� ;� �;� G; B�� �� �;� ��;)�0F)�- B 8����5�� ;� ;� �;� G; B�� �� ��� �BB)�0F)�- G 8����5�� B� ;� ��� G; �;� �� ��� �GE:�- ; 8����5�� B� G; ��� G; ��� �� ��� �;;:�- E�; 8����5�� B� �E I� �E I� �� ;� �E;:�- �� 8����5�� B� �E I� �E I� �� ;� %�������������� %������M������� (��������������)������� ,--��$���� )���� "������� "������� "��������� "���������� ���&--N� )�M�� 0������� 0������� )���� 0������� ’A&-- 0������� "��������� 0������� 0������� /����$����� �( ���4�� "��������� /���� )�����#��6�� %��� +Ω. ���4�� ���4�� +Ω. +N. +Ω. $���� +N. ��@9�0F9�- �FB 8����5�� ;� �I� �;� �I� �;� �� ;�� ��E9�0F9�- � 8����5�� ;� �I� �;� �I� �;� �� G�� ��;9�0F9�- B 8����5�� ;� �I� �;� �I� �;� �� G�� �BB9�0F9�- G 8����5�� B� ��� ��� ��� ��� �� G�� �G�9�0 @ 8����5�� B� ��� ��� ��� ��� �� B�� �@�9�0F9�- ; 8����5�� B� ��� ��� ��� ��� �� B�� �;;9�0F9�- E�; 8����5�� B� E� I� E� I� �� B�� �E;9�0F9�- �� 8����5�� B� E� I� E� I� �� �;� 7:? F5����7����@��� ����������0��1����%����������������������0��1����.���� R�������������������������������������������������������������������������������!���� ��� ����������������.������������������������������������������������������������������ ������������!�����������.�������������������������������������!�������������������������� ���������� K .�����/����D����������������������������������������������������������������������������� ������������������������� K .�����’�����D������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� K 6�������7����,�����D����������������������������������������!������������������ ���5�������������������������������������������������#�$ K 6�������8��!����.�� ���D����������������!������� ���������������������F���������� ����������������������� .���������������������B��H5���������������������� ��)����� ����������5������!�����������7���������������� #2��E�%�&��������� �����������!������� ����������������������������� G ���������������������������������������������������� �������������������������������������.����������� ����������������������������������������>������ ����������������!������������������������������� 2� ������������������������� /�������0�������"��������’�������� 7--��$���� A"0�’����� ’"08#’"0�’����� �"0�’����� )�M�� )�M�� )�M�� ’A&-- �����J ������ ������ /���� �����J ������ ������ /���� �����J ������ ������ /���� )����� �( +?��. ���� !���� $���� +?��. ���� !���� $���� +?��. ���� !���� $���� #��6�� N +N N ��B)�0F)�- �F@ �B�D� �I� �B� ;�� B��D� �I� B�� ���� ��@)�0F)�- �FB �B�D� �I� �B� ;�� B��D� �I� B�� ���� ��;)�0 GF@ �B�D� �I� �B� ;�� B��D� �I� B�� ���� ��E)�0F)�- � �B�DB ��� �B� B�; B��DB ��� B�� E�; ���)�0 ��; �B�DB ��� �B� B�; B��DB ��� B�� E�; ��;)�0F)�- B �B�DG ;� �B� ��; G��D� ;� G�� E�; �BB)�0F)�- G �B�DG ;� �B� ��; G��D� ;� G�� E�; �GE:�- ; �B�D@ G; �B� ��� @��D� G; @�� E�; �;;:�- E�; �B�D@ �E�; B@� ��� @��D� �E�; I�� E�; 9(8G �E �B�� ���� ��#B$��� ��#B$��� �E;:�- �� �E�; B@� ��� �E�; I�� E�; 9(8G �E �B�� ���� �������� �������� �!�!���!���!� ?77���!���� �!�!���!���!� ?77���!���� 7:@ �#$�����"����� .���������������������@��H5���������������������� ��)����� ����������5������!�����������7���������������� #2��E�%�&��������� �����������!������� ����������������������������� G ���������������������������������������������������� �������������������������������������.����������� ����������������������������������������>������ ����������������!������������������������������� 2� ������������������������� /�������0�������"��������’�������� ,--��$���� A"0�’����� ’"08#’"0�’����� �"0�’����� )�M�� )�M�� )�M�� ’A&-- �����J ������ ������ /���� �����J ������ ������ /���� �����J ������ ������ /���� )����� �( +?��. ���� !���� $���� +?��. ���� !���� $���� +?��. ���� !���� $���� #��6�� N +N N ��@9�0F9�- �FB �B�D� �I� �B� B�� B��D� �I� B�� @�� ��E9�0F9�- � �B�D� �I� �B� B�� B��D� �I� B�� @�� ��;9�0F9�- B �B�D� �I� �B� B�� B��D� �I� B�� @�� �BB9�0F9�- G �B�DB ��� �B� ��; B��DB ��� B�� G�� �G�9�0 @ �B�DB ��� �B� ��; B��DB ��� B�� G�� �@�9�0F9�- ; �B�DB ��� �B� ��; B��DB ��� B�� G�� �;;9�0F9�- E�; �B�D@ E� B@� ��� @��D� E� I�� E�; (8B E� �B�� ���� ��#B$��� ��#B$��� ��#B$���� �E;9�0F9�- �� E� B@� ��� E� I�� E�; E� �B�� ���� ������ ������ ������ ����������0��1����%��������������*�������0��1����.���� 7--��$�������2�������H�.�������������������� ���@��� ���������������!����������������B��H������� ���� ���������������������������!������� ������� ��)����� �������������R���������������������������!���� ��������������������������������!�������������� G ���@��� ����������������������� ��� ���� H 7:2= F5����7����@��� -�������8(7D0B����!��������������������!������� ��������������������������������� )�������������������������������������1 K ,������%"&�_�"����������!������� ��������A� 92����G 92� K ,������%8&�_�"����������!������� ���������B� 92����G 92� ’A&--���2������7--��)����� 0����������4���@����0"/H�7�0�������%��� �M��������������������� %�����6����5��� 0����������4��� ������������� )�����#��6�� �( @������� �"0& �"07 �"09 6����������� � 0 � 0 � 0 � 0 ��B)�0F)�- �F@ ;�< �;�< �B�< ��@)�0F)�- �FB ;�< �;�< �B�< ��;)�0 GF@ ;�< ���< I�< �;�< �B�< ��E)�0F)�- � ;�< ���< I�< �;�< �B�< ���)�0 ��; ;�< A�< A�< ���< I�< ��;)�0F)�- B ;�< ;�< ;�< ���< I�< �BB)�0F)�- G B�< ;�< ;�< ���< I�< �GE:�- ; B�< @�< @�< A�< A�< ���< I�< �;�< �B�< �;;:�- E�; B�< G�< G�< ;�< ;�< I�< A�< ���< I�< �E;:�- �� B�< B�< B�< @�< @�< A�< A�< I�< I�< ,�������������������!���������������������������������������!������� ����������������� ���������������� ’A&--���2������7--��)����� 0����������4���@�����!��+7.�0"/H�7�0�������%���� �M��������������������� %�����6����5��� 0����������4��� ������������� )�����#��6�� �( @������� �"0& �"07 �"09 6����������� � 0 � 0 � 0 � 0 ��B)�0F)�- �F@ ;�< �;�< �;�< ��@)�0F)�- �FB ;�< �;�< �;�< ��;)�0 GF@ ;�< �;�< �;�< ��E)�0F)�- � ;�< �;�< �B�< ���)�0 ��; ;�< ���< I�< ��;)�0F)�- B ;�< E�< E�< �;�< �B�< �BB)�0F)�- G B�< E�< E�< �;�< �B�< �GE:�- ; B�< ;�< ;�< ���< C�< �;;:�- E�; B�< G�< G�< I�< I�< C�< C�< ���< I�< �E;:�- �� B�< G�< G�< A�< A�< I�< I�< ���< I�< �!�!���!���!� ?77���!���� �!�!���!���!� ?77���!���� 7:22 �#$�����"����� ,--��$�������2�������H.�������������������� ���@��� ���������������!����������������@��H������� ���� ���������������������������!������� ������� ��)����� �������������R���������������������������!���� ��������������������������������!�������������� G ���@��� ��������������!������� ��� ���� H -�������8(7D0B����!��������������������!������� ��������������������������������� ’A&--���2������,--��)����� 0����������4���@����0"/H�O7�0�������%��� �M��������������������� %�����6����5��� 0����������4��� ������������� )�����#��6�� �( @������� �"0& �"07 �"09 6����������� � 0 � 0 � 0 � 0 ��@9�0F9�- �FB ;�< �;�< �B�< ��E9�0F9�- � ;�< ���< I�< �;�< �B�< ��;9�0F9�- B ;�< A�< A�< ���< I�< �B�< ���< �;�< �B�< �BB9�0F9�- G B�< ;�< ;�< ���< I�< �B�< ���< �;�< �B�< �G�9�0 @ B�< @�< @�< I�< A�< ���< I�< �;�< �B�< �@�9�0F9�- ; B�< @�< @�< A�< A�< I�< A�< �;�< �B�< �;;9�0F9�- E�; B�< G�< G�< ;�< ;�< I�< A�< ���< I�< �E;9�0F9�- �� B�< B�< B�< @�< @�< A�< @�< I�< I�< ,�������������������!���������������������������������������!������� ����������������� ���������������� ’A&--���2������,--��)����� 0����������4���@�����!��+7.�0"/H�O7�0�������%���� �M��������������������� %�����6����5��� 0����������4��� ������������� )�����#��6�� �( @������� �"0& �"07 �"09 6����������� � 0 � 0 � 0 � 0 ��@9�0F9�- �FB ;�< �;�< �B�< ��E9�0F9�- � ;�< �;�< �B�< ��;9�0F9�- B ;�< ���< I�< �BB9�0F9�- G B�< E�< E�< �;�< �B�< �G�9�0 @ B�< ;�< ;�< ���< C�< �@�9�0F9�- ; B�< ;�< ;�< ���< C�< �;;9�0F9�- E�; B�< G�< G�< I�< I�< C�< C�< ���< ���< �E;9�0F9�- �� B�< G�< G�< A�< A�< I�< I�< ���< ���< &��������������� 9 ��� ����������� In This Chapter.... page — Troubleshooting............................................... 2 — Monitoring Trip Events, History, & Conditions. 5 — Restoring Factory Default Settings ................. 8 — Maintenance and Inspection ........................... 9 — Warranty........................................................ 16 9:4 ��!������!!���� &�������������� ��������������� >������������������������������������������������������������������������������������5 ��������������������������������������� !�"#�#� �’������������������#;$�����������������������/�������������������������� ������������������������������������������������/��������������������������������� �������������!� !�"#�#� �6�!����������������� ���������������������������������������������������5 ����������������������������8���������������������!������������������������3���������� ������������#��������������������������$��8������������������������������������������� /��������������������������������������������!����F�����3����������������� !�"#�#� �)����������������������������������������������������#������������������ ��������������>�,������$��/����������������������������������������������������!�������F��� ��3����������������� "�������#���������������;���� K "������!��������������������������������������������������������������������������� ��������� K .�!��������������������������������!���������������!��������������������!��� K ���������������������������������������� K ����������������� ������������������������������������7����������������������������� �������������������������������������������������������������������������!���������� ����� ���������������� .�����������������������������������������!��������������������������������1 K 7��������������� K >�������������������#�������������������������$ K *������������������������� ��!������!!���� ��6����������7� ��!������!!���� ��6����������7� 9:5 �#$�����"����� &���������������&��� .��������������������������������������������������������������������#�$� ’������8��������� (��6�6���$���� ’������� L *��������� ��������������������� L 6�!��������������������� "P����������������������������O ��������"P�������������� L *������(������������������"P�B� L 6�!��������������������� �������������������������O ��������"P�B������������ L *�������������������������������5 L ,���!�����������L:�N��L:BN�� �����L:�N��L:BN������L:GF)NO�*������ ����L:GF)N�������L-F.�N� ����>/’0(����������������/)� LHF.BN������L’F.GN� L .����/)������������������ �������!������� L *����������������������E X X� L >���������������!������� ���������O �������������������������� .������������ 0�������������������������� ��������L-N��LHN�� ���������������������#(����$� L’N��������� L "���������������������������������� L H����������������������������� ���������� �����������������������O ����,P���D�,P�A������������� �������� L *������(���,�������������O L .����/)�(���,������� .��������� ������� L *������L�’N����������#���L(HN$� ������������� L �������B@H����a�’N���� �������������L>B@N�#������������ ����$ L(HN������������������������� L 9���������� �������������������P��� L �����������������������P��� ����������������������2���O ��������������52���������� L "��������������������������������� L *��������������������������� L9N��L/N������L:N������������������ ��� ���������������������� �������������O ������������������L/N�^��H� L *������(��#�����$��������������(�� L .����/��������������#�$� #����5��������$����������/)O *���������������� L *��������������������������O L (������������������������� L-N��LHN��L’N� �������������������� �������������� �������� .������������ L "���������������������������� L ,���!������������������� ���������������� �������������������������������� �������� ��������#�(’$� �������������������������O L "����������������������������� L 6�!������������������������ ����������L-F.�N��LHF.BN����� ��������������� ������������� L’F.GN��������O �������*���������1 �’7�_�-5H5’������ L *�������������� ������������������� (0H_-5’5H� ����������������������������������� .����������������������������� L-F.�N��LHF.BN������L’F.GNO ��������� L "�������������������������L�’N����� L -������������L�’N����� L(HN����������������O �������������L(HN����� �������� L *�������������P�@�������������O L ������������������������P�@� 9:6 ��!������!!���� ’������8��������� (��6�6���$���� ’������� L *��������������������������������� L ,���!������������ ����������������������L/N����L/*NO L ,���!���������������������� ������������������������� L *��������������������O L (��������������� .������������������������������ L 9������������������������ �������������� ������#�������� ����������������������������� �����$� #������������������������$� L *����������������������������������� L ,���!�������� ������ �������������� �����O ��������#"P�@$ L ,���!���� ������������������ ��������#"PA�$ L *��������������������������������O L *��������������������������� #�����������������������$� L *�����������������������������O L ������������������������� .������������������������ L *�����������������������������������5 L ,����������������� �������� �����O ��� ��������������������������� 3������� ����������������� �!������������������ ������ .���(>6����������������������� L *����������������� �������������� L H����������HF����������������� �������������������������� "P�@��������O ��������������������� ��� �������������� L 7�������������������������7P��� L 6�!�������������������#����� ���������������������������� ���"P������"P�@$���� ��� �����O ������������� L ’����������������/����������� L 0��������������������������� ����������������������������������� ������!�������� ����������!��O )������������ L 0����������������������������� L ’������������������������ �������������� *������������� ����������������������’������������ ���������������������/��� ������� �����������/������������/)������ ������������������� �������� ����������������O "������������� L ’��������������������/���������� L ,����������������������������� ����������������� ������������������������������ �����������!����������/)� ���������� �������������(06.����*)HO ������������������������������ �������� .���������������� L *������������������(���6���O������ L >��������������������6���� "����������� ���������� ����������������������������������� #��������������F������!��$�� ��������� (���6���� .����������������������� ������������� �������� .������������ L *�����4�������������L��.N������������� L ,�������������������������.� #����������� ���������� ������#������������!���������$Z��� ���������������!�����8PG�� �����������$� ����L��.N�������/)O ����������#��.�����$� ��!������!!���� ��6����������7� ��!������!!���� ��6����������7� 9:7 �#$�����"����� �����������&�����)���������������K����������� ’��������������������������� .���������������������������������������������������� STOP RESET ��������������������������������������������������5 %�� ���� ���������������������������.������������������������� RUN /�������%�����&����������������������������������!��� STOP ��������������������5�������������������6����������� RESET =���� ��������������������������������#������������� &��� =���� ��������������������$��9��������������������������� ����������������������������������������6�����*�� ���������������������������������������������������������F(�����!����"��������������������� ������������������4������������������������������������������������������%(��������� ��������7���������������&�������� ADI�#��������8PI@_����������������������������������� ������������������������������$� ����������� "��������������������������������������������������������������������������������������� ���������.������������������������������������������������������������� 0����� )��� ,����#�$ ,��� /������������������������ .����������������������������5������������������������ E01 ����������������� ������������!������������������������.���������������� ������������������������������������������������� /������������������������� E02 ��������������������������/��� ������������ .�������5����������������������������������� /������������������������� E03 ������������ /������������������������� E04 ���������������� /������������������ ’��������������������������������������������������� E05 �����������������������������������������������/������� ������� 8��!��������������������� ’������������������������!������������������������� E06 �������������������������������������������������������� ����������/��������������������������� /���������������������� ’��������7,����������������������������������������� E07 ����������������������������������� 00>(/6������ ’�������������5���00>(/6��������������������� E08 ���������������������������������������������������� ����������������/��������������������������� -����5������������� "����������������������7,���������������������������5 E09 ����������������������������������������.������������������ ������������������������������������������������ ��� ����.����������������������������/�������������� 9:9 �!���!����������*"����,�0���!�5,�T��!�6���!�� 0����� )��� ,����#�$ ,��� ,.�#�������������������$� *��������������������������������������������������������� E1 0 ����� �����������������������������������������5���,.�#�������� �����������$������������������������������������������ /��� ,>-������ "�������������������������5���,>-������������������ E1 1 �����������������������������/��������������������� ������ E22 0������������ "������������������������������������������������������� E1 2 0W.���������������.����������������������������/��� ������������������������ -�> ’��������-����������������>����������#-�>$���� E1 3 ������������������������������������������������� ��������(����������������������.���������������������� �����������������(���6������������������������������� +����������� .���������������������������������������������������� E1 4 ������������������������������������������������������ ����������������������.������������������������� ��������������������������������������� *���������5������� ’��������������������������������������������������� E1 5 ���������������������������������������������������� �����������������������������/�������������� *�������������������� ’��������������������������������������������������� E21 ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������������/��� .��������� 7������������������������������������������������������� E35 /�������������������������*�������������������������������� �������������������������������5�������������������� -����5��������#�����5 :���������������������������������������������/������� ---U ���$�������������������� ���������������������������������*����������������������� ������� #��� �*�����00>(/6�������#0�I$������������������������������������������������������ �������������������*����������������������/�������������L(�N�#(����$������������������� ������������/)�����00>(/6����������������������������������������� ��!������!!���� ��6����������7� ��!������!!���� ��6����������7� 9:> �#$�����"����� &������������������)������������ ’���������������������������������������������������������������������������’������������ �����������������������������������������������������������������������������������.�� �������������������������������������������#7P��$������������7P�I����������������������� � �5� �5B ��������������#0 $�������������������������������������������������#0 �����0 $����������� 7P�C�.����9����������������� .�������������6�������6���������������������������������������������’���������#�$� ��������������������������������������������������������������������������1�7P�I���������� �����������������������7P�C����������������������� � � )�������)��� d 01 � � � � d 08 d 09 FUNC. FUNC. $����������� ������������ 0���� #�5�$ )� )� 0���� � $��������� ������O ������O )� R�� R�� ������� 0�����,��� >�������� E09 E03 ___ ������Y� FUNC. /��������� ������ FUNC. FUNC. 10.0 ������������� FUNC. 6������������� #�5B$ 0.25 )� 0���� � ������������� ������O FUNC. )� R�� 7,������������� ������� 18 9.8 ������������� FUNC. >�������� ___ E05 ������YB FUNC. FUNC. )������� ___ FUNC. 9:? 2���!�����=�7�!�5�F�:������������� %���������’����������������������� R���������������������������������������������������������������#�������$������������������ �������������������������"�������������2������������������������������������������,������B� ��������������������������������.����������2��������������������������������������� #�� ������ /������ *����8(�������� � %8&�+������������� � FUNC. � -������� �� ������ �!������� b -- ����������������%8&�+����� B ������%8&������������������� FUNC. >��������� �!��� b 01 G ,������������������������2������ � >������������������ �!���������5^ b 85 �������� @ ���_�����������_�0������ FUNC. >��������� �!��� 02 �B�_�-��� ; ,������������������������������������7��������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� � � STR .���������������������������������������������� ���������� A ,������������������������2������ FUNC. >��������� �!��� b 85 �������� E *�������2����������������������� � >��������� �!��� b 84 I ���_���������2���������������� FUNC. >��������� �!��� 00 ����������������������� C ���_���������2������������� � >��������� �!��� 01 �� *�������2��������������������� STR >��������� �!��� b 84 �������������������� �� ����������������������!��� FUNC. >������������������ �� � ������ b 84 �� ����� � �!�����7������������������ �B 9�����������!��������������������� ����������������������!��� b 84 �� ����� STOP ��������� �#�./>$�!�������G����� RESET �G *�������2������������������ STOP (���������������� �#�./>$�!���� RESET d 01 �������������������!��� �������������������������d 0 1���� ���������������������!���� �@ 7������������������������������ � � FUNC. � )��������������� �� ������ � EU ���������������������2������ !�������������������d 0 1��������� � ��������#����5������������������� ��������������������!���� USA �������������������$� �; *�������2������������������ ������������������������� d 01 ��� ������������������� #��� �*�������2��������������������������������������������������������7�������������� ���������������������������4��������������!������ ��!������!!���� ��6����������7� ��!������!!���� ��6����������7� 9:@ �#$�����"����� �������������������������� ������������L���������������������� �����������$���� ����������� �������������� $����������� $������� )����� )���� 1��� "������� 0������✔.������������ "������������������� ����������� ������������ ���������� ��������5������@�J,�� V��������� ���5���������� 6�3���������� "��������✔H��������������� ����������������������� /������ ������V����� ������������������� >������������ H�������✔7������������������� B��H������1 ������� ��������� ���������������� B������B@�H�;�FA�92 ������������������� @��H������1 L:�N��L:BN��L:GN GI�����@A�H�;�FA�92 +����� "�� �����✔7������������������� ;�6����/�������������� *��������� ���������� +)7������������� 6������� )��������✔.�� ��������� 6G1���;�D���A�)� ������ 6@1���CI�D���G�)� 6;1���;�D�B���)� ,��������� /����������✔.������������ )������������� ������ 9������ 7���������✔H����� H������������������� .������������! �������✔H����� )��������������� 6���� ����������� ������� ���������� :��!�����✔H����� )��������������� ��������� �������� (����#�$ ,���������✔"���� �����������!������ ����������/)����/�� (�������� ,���!�����✔H����� -���/������������ ����������� ����!����!������������� ,���������� )����✔>����������� (���������������� ��������������� ������ 7���✔H����� H�������������� /������ )��������✔H����� )��������������� ������������� ,������� ��������� ������� ,�������� )�����!�����✔H����� -��������������������� ����������� 7������ :07� :���������✔H����� "���:07�������������! #����& .�������������������������������������������������������������������%,��������� :����,����&�������� AD��� #����7 .������������������������������������������*���������������������������������� ��������!������������������������������������������. 9:2= ���������7����6������7��!� �������&��� .������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������5 ��������������������������0�����+)7���������������������������������������������� .���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������1 &� (������������������������������������������������;��������������������������� 7� /������������������������������������������������������� 9� (�����������������������������L(�����.��(8��M���M��D��-��H������’N��6����������������� ����������������������������������������������������������������������� ,� -�����������������������������������L(�����.��(8��M���M��D��-��H������’N������������� ��������������������� :� ,����������������������������������0�����+)7��������������������������������������� �������.�������������������������������;���H7,������������;6Ω�����������������5 ������ ?66������U������(��� F��7!���7� F��7!���7� �!(����!��7� �!�!��(���� �<2== 2 3 �!�!� � � � 4 ������,�����F� 2� G$ G *����� H 9�F ;� "������������������������������������������������������������������ <� (�����������������������������������������L(�����.��(8��M���M��D��-��H������’N� $�%���# �7�������������������������������������������������������������������������5 �����*F/�������������������������7������������������������������������������� $�%���# �)��������������������������������#9*>/.$������������������.������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ��!������!!���� ��6����������7� ��!������!!���� ��6����������7� 9:22 �#$�����"����� ����������� ’�������������������������!��������������������������������������������������������1 ?������� (��������������� ’��6�� #���� %��� ’���� ,���������� �") � � �BB)����G�9����GE:�� ��;9������E;9� ,��� ,H � � L ���������� L ��������� L ,��� L 8����������� ������������������)� .���7,�������������������������������������������������������������������������������.��� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� !�������$�������������)� ’!(��� ����� �!�� �������� ��"����� �!�!� F����� +$ G M 3.�$ +� 2�7��:��� �.�� +- 4.�- ����7��!� H ,���������������������������������������������������������������������������������5 ���������8����������!�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������!������������������������*������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� @� ?������������������,�D� )������!��:!��$���!���.6�5 G� B� ������������������)� �� � 5�� V���� � BG@;AEIC �� 9:24 ���������7����6������7��!� "���������)����������������������������� .��������������������������������������������!���������������������������������.��� ���������������������������������������5���������������������������������������������� ���������������������������� $��������������� )��������� (�������� #���� "�������������� �������������� ���������� �������������� 0 �D��������:������:B 6�����5����� ������������ ,���������� ( 0 ������������������ ��������������� ��������������� � 0 �D��������:B�����:G � ��������������� ����� #B��H������$�B��D 0 �D��������:G�����:� . ��������� B@�H��;�FA�92 @��H�������GI�D @A�H��;�FA�92 �������������� * �D�:���* �D�:B��*�D�:G .��������������� Z � � � * ����� � ������������� ’ �D��������:������:B .��������������� Z �� ’ ����� � ’ �D��������:B�����:G �B ������������� Z ’ � �������>� >� _ × ���< � 555555555555555555555555555555 � G0 × × * � � /�������������� 0 D��������-�����H (�������������� .��������������� Z -� 0 ��������� ����� 0 D��������H�����’ � H� 0 D��������’�����- ’� /�������������� * D�- 6�����5����� .��������������� Z -� * ������� ����� * D�H � H� * D�’ ’� /������������ ’ �D��������-�����H 0��������������� .��������������� Z �� ’ ��������� ����� ’ �D��������H�����’ � �B /������������ ,���������������������������������������������������������0�� Z �������>� ���������������*�������������������’� � ’ � >� _ × ���< 555555555555555555555555555555 � G0 × × * � � #����& -�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� #����7 .�������������������������������������������������������� ������������������ ��������������������9����������������������������������������������������� ������������������������������������������ #����9 "��������5���������������������������#7H6$������������������������������������ ���������������������#�����������������$� ��!������!!���� ��6����������7� ��!������!!���� ��6����������7� 9:25 �#$�����"����� .�����������������������������������������������������������������������������������5 ������������������������������������������������.��������������������������������������5 �������������������������������.����������������������������������������������������� ������$������������������������� �$ +$ � +$ � 3 � � * 4 -5H �� ���*2�*2 �� * 4 �)�)2 � � � � � * 4 -5H �B �- 4 � � � � * -5H &����$������������������������� �$ � � +$ +$ 3 � � 4 * * 4 �� � ���*2�*2 -5H �� �� +� �)�)2 � +� � � B � * 4 * 4 � �B -5H �B �- +- 4 � � � G � * * � -5H 9:26 ���������7����6������7��!� ��)������-������!�������������������&��������� .�!���������������������������������������� ���������� ����������������� ������������ �����������������R����������!�������������������������������5��� ���������������� ���������������������������������������7������������������������������������������� ���������������������������������������"���������������������!�������������������������� ��������������������������.�����������������������������������������������!�������� ��5�������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������� !���������������������������� !������������������������������� :�#:$ -F.� -F.� :�#:$ ��"����� ��"����� :B HF.B HF.B :B :G#)$ ���� ’F.G :G#)$ ��@Ω G�’ ?66���!����������!� ����@Ω ����@Ω B’ B’ MD MD ��$���� /�����0����� ��������� ��$���� /�����0����� ��������� B��H�,���� A��H�����"����� G��H������ B��H�,���� A��H�����"����� G��H������ @��H�,���� ���H����"����� A��H������ @��H�,���� ���H����"����� A��H������ ������������ �8�������������������������������������������������������������!���� �������������������������!������������������8������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ��!������!!���� ��6����������7� ��!������!!���� ��6����������7� 9:27 �#$�����"����� �"0&�&���������� .��������������������������������!��������������������������#*+8.�$�����������1 &� 7�����������������������������������L(���������.N���������������������L-��H������’N� 7� 7�����������������������������������LMN�����L(8N���������������������!���� 9� -�����7�������H����6�����#7H6$�����������������Ω�������������������R�����������!����� ������������������������������������������L(�����.��-��H��’��(8��M������DN����������������� ���������������������7H6��������������������������������� PG$Q PGQ P2�Q F$ F� F- �2$ �2� �2- P2Q G P3Q P�Q P�Q P�Q P4Q �2A �2� �2� �2/ F� F� F/ PHQ ��6����������H�"�������������������������1�≅��∞�Ω���"������2��������������1�≅ 0 Ω /�) /�) /�) )������� )������� )������� (��� (��� (��� ����� ����� ����� P H P H P H 7� L(N M� ≅ ∞ Ω 7; L�N L)N ≅���Ω .(@ L-N LDN ≅���Ω M� L(N ≅���Ω L)N L�N ≅ ∞ Ω LDN L-N ≅ ∞ Ω 7B L�N M� ≅ ∞ Ω 7A L.N L)N ≅���Ω .(; LHN LDN ≅���Ω M� L�N ≅���Ω L)N L.N ≅ ∞ Ω LDN LHN ≅ ∞ Ω 7G L.N M� ≅ ∞ Ω .(� L-N LMN ≅ ∞ Ω .(A L’N LDN ≅���Ω M� L.N ≅���Ω LMN L-N ≅���Ω LDN L’N ≅ ∞ Ω 7@ L(N L)N ≅���Ω .(B LHN LMN ≅ ∞ Ω .(E L(8N LMN ≅���Ω L)N L(N ≅ ∞ Ω LMN LHN ≅���Ω LMN L(8N ≅ ∞ Ω .(G L’N LMN ≅ ∞ Ω L(8N LDN ≅���Ω LMN L’N ≅���Ω LDN L(8N ≅���Ω #��� �.������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������*���������������������������������������������������������� #��� �8������������������������������������LMN�����LDN����������7,���������������� ��������������������������������������������������������������������������������� 9:29 4������5 +������� +��������&���� .��������������������������������������������������������������������� �������������#B$������������������������������������#%7".0&������������ ���������$���������#�$������������������������������������������������������ �������.������������������������������������������������������9������b������� ���������������/):R��������������������������������� &� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������1 �� 6����������������������������������5�������������������������� ������������������ 6� 6�������������������������������������������������������� �������������� �� 6������������������������������������������ ��!��������� �������������������������������������������������������������������� ��������� 7� ’����������������� ���������������������������������!�������������������� ��������������������������������������������������������������� 9� "������!���������������������\�������������������������>�������������� �����9��������������������������������������������������������� �������� ��!������!!���� ��6����������7� "������� ���� 8 0����������� In This Appendix.... page — Glossary .......................................................... 2 — Bibliography .................................................... 8 8:4 9�!����5 "������� ��6���������������� .������������������������������������������������������������������ ������"�����4����������!����������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����2���*��4����� .�������������� ���������������������������������� ������������� �����������������������������������������.�������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������� .����������������������������������� ������������������������������ �������������� ����5������ .���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �����������"���5�������������������������������������������������� �����>*7��������9�������������������������������������������������� ������������������������������������������"���5���������������5 ������������������������������������������������������������������ *����������������!����� 0����*��4����� .������������������ �������������������",�������������������� ���������������������6��������������������������;�����A�92�������� .���9��������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������.�������� ���������������������������������������������������������� ����������� �����0�������������������������������’������� 0�������"������� "��������5��������������������������������������������������������5 ������������:��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� *�������1��.���) 0����5�@������4�� .������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� $�������*��4����� .������ ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������",�������������������������� �����!"�� $� "��������������������������������������������������������������� ������������0�������7������������������������������������,0� ������������������������������������#�$������������������������������ $���� "���������������������������������������������� �������������������� %���!��&���������������������#���!��$���� ��������������������������� �����������.����������������������������������������������� ���������������*����������5��� ��������������������������!�� ����������������������5������������������������������������������ ����������������������� ������������������%��������� ?����6�E�? ?����6�E�? 8:5 �#$�����"����� /$�0������ .������������7,����!����������������������",�������������������� �������������������7,��������������������������������������������� �������������������"�����������%7,���3����������!����&��������������� ����������������������������������������������������������������� /���6��� *�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������*��>*7��������������������������� �������������������������������������7�������������������������� ���������\�������������������������������������������� /����������������(���� ����9������������������%����������������������&�#7/>$����������������� �������������!������������������������������������������*������� �������������5������������!�������������������������������������� ��������������������������7/>�>�����������������>,5��������������� ������������������!�������������� /���� "����������������������������������������5����������������������� ������������������������������������������������������������������� ���!�����������������������������������������������$��������� /����$���� ���.���������������������� ���������������������� ���������/)� #����$��������/���#���$��B��.��������������������������������������� ���!����������������������������������������.������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������� /�������0������ .�����������������������!����������������������������5���������� 06���������������������������!��������������.��������������������� #���!������� ��$������������������������������������������������� ��������������������������������� ����� *������������������������������������������������������������������� ������������������#�>$������������������������������������������������ #>H$�����������!�������/������������!�*�2���� �)� 0���������������*������������5�*�������F�������������������������5 ��������������������������������������������������������������������5 ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������,������������������ ��������������������������������������������������������������� �����������������������06*��9��������������������������������� ����������������������������������������������������06*� *���54������� (�������������������������� ���������������������������5 �������� ��������������������������������������������������������������������5 ��������� ��������������������������#�����������������������$��"����������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������5 ���������������������������������� *���5����’��� "������������������������������������������������������������� ������/���������������������������������.������������������������ ������������������������������������������������!�������������������� ������������������������������ 8:6 9�!����5 *��4������’������ ’�������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������5��� �������������#���������$��.���� ������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������� ���������A� 92������������������������������������������ �������������������������A� 92�����������1���������������0������� ���������������’���� ��������� "�������������������������������������������������������������� ��� �������.���� �����������������������������������������5 ��� ��������������������������������������������������������� �����5��� ������������������.��������������������������������� ������������#������������������������$��������������������������� ������������������������������������������������,��!������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������0��.�� �������@�� "����������������������������� �������������������������!���������� ��������������R����������������������������������������������� ’������������������������������ ��0� ���������������0������������������#*+8.$�D�"��������������� �������������������������������������������������������������������5 ���������������������������������������������������������������/���� .��������5���������������������������������������������9�������������5 ����� ������� .�������������������������������������3������������������������� ���������������������������������� �������������������� "����������������������������������������������������9�������������5 �����0������������������������������������������������������ ��2����� "������������������������������������7,����",�������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���5����������"����������������������������������9���������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������G5�������������������������� ��������������������� "�������������������1����������������������������������������������5 �������������������������������������������������.��������� ���������������������������������������������������������������������� "������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������� A���������������� -������������������������3���������������������������4�������� �� ���������������F������������������������������������������������� �����������������������������������������������3������������� ?����6�E�? ?����6�E�? 8:7 �#$�����"����� A����*��4����� "�,��������������������������������������������������� ������������ �������������������������������!�����������.������������������������ ����������������������� ��������������������������������������� 3������� ������������������������ �����"������ "������5������������������������������������������",������������������ ���������������������2������������������������������5���������������� )������� .������������������������������������������������������������������ �����������*������������������������������������������������������ ���������������������������������������� )����5��������������� .���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �����������������������.���9�����������������������A��������������� )��������� *��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ #�$ .���)��������0��������,������������������������������������������ �����������������������������������������������������������-������ ������� #�)� .���)��������0��������6�����������4��"������������)06"�,����� ����������������������������������������������������*������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������!�������������� ����5�����������������"�������������5����������������������������������)>)������������ ���������������������������������������������������������������� .�������������4��������������������������������������������#���� ��������������������$��.�������������������.��������������������������� ������� (�@���*����� "�����������������������������������������#�������������$��������� ����������������������������������������������������������"��������� �������������_�����#���������������$��>��������������������������� ����������������������������������������������������#���������� ����$�� (�/����� >������������5�*�������57����������5�"����������������������������� �����������������"������������������������������������������������� #>H$���������������#�>$��������������>*7����������������������������� ����������������������������������������������������>H������������ ���������������������������5��� �������������������������������������� ��������������������������#����� (������������6�� "����������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������!������������������������������������� ���������������������������������������������������������������!�*� 2��������#����� 8:9 9�!����5 (!) >����5����������������1�"���������",���3����������� ������������ ��������������������� ���������������������������������������� ��������#��������$���������������.������������������������������������ ��������������������������������%��������&��������������#�����5 �����5����������$�������������������������������������.������������ ��� ������������������������������0����������������� "�������� .������������������������������������������������������������� .�������������������������������������������������������������������� ����������� �������.�������������������������������������� #��������������$������������������������������������������������ �������������������������������� "�������� "�������������������������������������������������������������",� �����������7,��������(������������������������������������������ ��������������������������#������$����������������������������������� �������������������7,���������������� "���������2��0������ "�������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������5 �����������������������������������������������������������������!���� ����������!���������������������������������������������������������� "��������� .��� ����������������������������������������������������������������� �����������������-������������������������������#[$���������� ������������������������������������������������������������ "�2��������4�� .������ �������������������������������������������������������������� "������������������� ������������������������������������������������ �������������� "���� .�������������������������������������������������������������������� ����������������������’�����) ’����������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������.����������������������������������������������������� ��������.�������������������������������2���� ’����������������� "������� �������������������5��� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������� $������ #�������$��8���������������������������������� ����������������������� ���������������������������������!���������������������������� ’��������+’(. .�������������������������������������������������������������������� ���������!�������/��������3!/4�����!�*�2���� ?����6�E�? ?����6�E�? 8:> �#$�����"����� ’�����5��������@�� "��",����������������������������9�������)��������������"��0����� +�������������������������������������������*�������������� ���������������������)������������������������0�����+������������� 9���������������������������������������)��������.����������������� ����������������>�����������������������������������5������������ ��������������9����������������������������������������������� ��������������������������������5����������������������������������� .����������� ’��� .������������������������������������������������������������������ #�������������������������������������������$����������������������� ���������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������F��������� ������������������� ’4�������$��� "�%���!5����&���������������������������������������������������� ���",������������������ ’����� .�������������������������������������������������������������� �����������������������������������$����� ���������� ���"�������������������������������������������������������������� ����������������������������!���������������������������������������� �������B��"������5����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������’@���� "������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �����������.�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������.���������������� �����������������������������������#���������$�������������� ��������������������(���� ���������� "������������������������������������������������������������������ ��������������������.������������������������������������������ �������������!���������������������������������������������� 9���������������������������5���������������������������������������� ����������������������������������������#����$��������������������� �����5��������@�� "��",�������������������������9������������������������������� ������������B���������������G5��������������������-��������)������� ����0�����+��������������������������������9���������������� :�������������������������������������R����������������"�R5 ��������������������������",������������������������������������ ����\�������������������������9�����������������������������.����5 ����������)�����������������������������������2�����.����������� ������������������������G5���������������������������������������� �������)��������������������������������9������������0�����+������ ������������������������������������������������������������ 8:? �����!�����5 ���4�� .����������������������������������������������.�������������������5 �����������������������������#�����������������������������$����� ������#������$���������������������������-�������������������������� �����5�����������5�����������)�����5������� ���������� "�������������������5����������������������������������������������� ���������������������������������������������������’����������������� ���������������������������������������������������������5�������� ����������(������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������.������������������������������������������� ������������������������������������9��������������������������5��5���5 �������������������������������������������������������������������� �����������!���������������51(�����’����������/������� ���� "���������������������������������������������������������������%����&� ������#�����������������������������!��$��.������������!��������������� ��������������������.����������� ������������������������ !�������� "������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������"�� ��������4������������������������������������������������������������ �����������.������������������������������������������������������ �������������������������������.������������������������������� �����������������������������������������*���������������������������5 ���������������������������������������������� 0����������� ����� �����������(�6������ H��������������7�������������������B���0�� >�������,��������"� .������������>������*����F�>�������59�����*�����CCE *�8)��5�G5AGAGC�5G 0����������H��������������7����� 8���������6�������0� 7������>�����������CCE *�8)��5IBEG5ACGE5C 9�������*��������.���������+�����8��! >������������9��������:�������������CC; >������������*+50��B ?����6�E�? ���)� #��������� 0 �������� &����� In This Appendix.... page — Introduction ..................................................... 2 — Parameter Settings for Keypad Entry.............. 2 0:4 ����!6�7��!� ������������ .���������������������������5����������������������������������������������������������� �����������������������0������������-�������������������.��������5������������������� ��������������!��������������������������������������������������������������.���� ���������3��������������������������������������������.�������������������������������5 ��������������������������������������!���������������������� #����������������������D����������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������’������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ .��������������������������� *������������� ����� ��������������������������� ����������������������������� c 6�+��)�� ������������� �����#�������#��������� F*G�������(��������� /�������’������ %���� *����� H*�� H*% H*"� ’������ #��� $��� +������. +%’�. +A����. �P�� /��������� ������������� ��� ��� ��� �P�B "������������#�$������������� ���� ���� ���� �B�B "������������#�$���������������B��� ���� ���� ���� ����� �P�G 7������������#�$������������� ���� ���� ���� �B�G 7������������#�$���������������B��� ���� ���� ���� ����� �P�@ �������(���!���������� �� �� �� ?����6�E�� ?����6�E�� 0:5 �#$�����"����� ���������’�������� F�G�������(��������� /�������’������ %���� *����� 5*�� 5*% H*"� ’������ #��� $��� +������. +%’�. +A����. "P�� ��� �������������������� �� �� �� "P�B (������������������������� �� �� �B "P�G 8������� ������������� ;��� A��� A��� "B�G 8������� ���������������B��� ;��� A��� A��� ����� "P�@ 6���������� ������������� ;��� A��� A��� "B�@ 6���������� ���������������B��� ;��� A��� A��� ����� "P�� /D:�������������������������� ��� ��� ����� "P�B /D:������������������������ ��� ��� ����� "P�G /D:�������������������������� ��� ������� "P�@ /D:������������������������ ��� ��� ��� ������� "P�; /D:���������������� ������������ �� �� �� "P�A 0����������� ������������������ III �������� "PB� 6����5��������������� � � � "BB� 6����5�����������������B�������� � � � "PB� 6����5��������������� � � ; "PBB 6����5������B�������� � � �� "PBG 6����5������G�������� � � �; "PB@ 6����5������@�������� � � B� "PB; 6����5������;�������� � � G� "PBA 6����5������A�������� � � @� "PBE 6����5������E�������� � � ;� "PBI 6����5������I�������� � � A� "PBC 6����5������C�������� � � � "PG� 6����5���������������� � � � "PG� 6����5���������������� � � � "PGB 6����5�������B�������� � � � 0:6 ’������������������:!��K�5��6�*���5 F�G�������(��������� /�������’������ %���� *����� 5*�� 5*% H*"� ’������ #��� $��� +������. +%’�. +A����. "PGG 6����5�������G�������� � � � "PG@ 6����5�������@�������� � � � "PG; 6����5�������;�������� � � � "PGI ������� ������������� ��� ��� ��� "PGC ������������� �� �� �� "P@� .�� ������������������������� �� �� �� "B@� .�� ��������������������������� �� �� �� B�������� "P@B 6��������� �������������� �� �� �� "B@B 6��������� ����������������B��� �� �� �� ����� "P@G 6��������� ������������ ������ ���� ���� ���� ��3������� "B@G 6��������� ������������ ������ ���� ���� ���� ��3���������B�������� "P@@ HF�������������������������������� �B �B �B "B@@ HF���������������������������������� �B �B �B B�������� "P@; HF�������������� ��� ��� ��� "P;� 7,����!���������� �� �� �� "P;B 7,����!������� ������������� ��; ��; ��; "P;G 7,����!������������� ��� ��� ��� "P;@ 7,����!������������������������5 ��� ����� "P;; 7,����!������������������������� ��� ��� ��� "PA� ��� ������������������������� ��� ��� ��� "PAB ��� ������������������������� ��� ��� ��� "PAG�� �����#������$���� ������������� ��� ��� ��� "PA;�� "PAE "PA@�� �����#����������$���� ������ ��; ��; ��; "PAA�� ������������� "PAI "PE� >*7�0����� �� �� �� "PEB >*7������������������ ��� ��� ��� ?����6�E�� ?����6�E�� 0:7 �#$�����"����� F�G�������(��������� /�������’������ %���� *����� 5*�� 5*% H*"� ’������ #��� $��� +������. +%’�. +A����. "PEG >*7����������������������� ��� ��� ��� "PE@ >*7���������������� ��� ��� ��� "PE; >H����������������� ���� ���� ���� "PEA >H��������������� �� �� �� "PI� "H(���������������� �B �� �B "PIB "H(��������������� BG�F@�� BG�F@A� B��F@�� "PCB "������������#B$������������� �;�� �;�� �;�� "BCB "������������#B$��������������� �;�� �;�� �;�� #B��������$ "PCG 7������������#B$������������� �;�� �;�� �;�� "BCG 7������������#B$��������������� �;�� �;�� �;�� #B��������$ "PC@ ���������������������������"��BF �� �� �� 7��B�������� "BC@ ���������������������������"��BF �� �� �� 7��B����������B�������� "PC; "�������"��B���� ������������5 ��� ��� ��� ���������� "BC; "�������"��B���� ������������5 ��� ��� ��� ������������B�������� "PCA 7�������7��B���� ������������5 ��� ��� ��� ���������� "BCA 7�������7��B���� ������������5 ��� ��� ��� ������������B�������� "PCE "��������������������������� �� �� �� "PCI 7��������������������������� �� �� �� 0:9 ’������������������:!��K�5��6�*���5 ’����&������’�������� F0G�������(��������� /�������’������ %���� *����� 5*�� 5*% H*"� ’������ #��� $��� +������. +%’�. +A����. 8P�� ������������������������������� �� �� �� ���� 8P�B "��������������5�������������� ��� ��� ��� ������������ 8P�G (���������������������������� ��� ��� ��� ������� 8P�B :��������������������������� (����� (����� (����� ������� ������������ ������������ ������������ ����� ����� ����� �������� �������� �������� 8B�B :��������������������������� (����� (����� (����� ���������B�������� ������������ ������������ ������������ ����� ����� ����� �������� �������� �������� 8P�G 0�������������������������������� �� �� �� 8B�G 0���������������������������������� �� �� �� B�������� 8PB� /������������������������������ �� �� �� ���� 8PBB /��������������������������� (����� (����� (����� ���������� ���������� ���������� ��B; ��B; ��B; 8PBG 7����������������������������� ��� ��� ��� ����������� 8PG� ������������!��������������� �� �� �� 8PI� L�6N����������������������� I� I� I� ��3������� 8PIB ��������� ��������3������� ��; ��; ��; 8PIG ,���������� ������������� ;�� ;�� �B�� 8PI@ *�������2�����������#����������� �� �� �� ���������������$ 8PI; ,������������������������2����� �� �B �� 8PIA ��� ������������������������� ��� ��� ��� ������ 8PIE �./>�!��������� �� �� �� 8PII (�������������������(� �� �� �� ?����6�E�� ?����6�E�� 0:> �#$�����"����� F0G�������(��������� /�������’������ %���� *����� 5*�� 5*% H*"� ’������ #��� $��� +������. +%’�. +A����. 8PIC 7���������������������������/>05�� �� �� �� 8PC� 7����������!��������������� ��� ��� ��� 8PC� ������������������� �� �� �� 8PCB ,������������������ �� �� �� 0:? ’������������������:!��K�5��6�*���5 ������������&��������’�������� F$G�������(��������� /�������’������ %���� *����� 5*�� 5*% H*"� ’������ #��� $��� +������. +%’�. +A����. ,P�� .��������L�N��������� �� �� �� ,P�B .��������LBN��������� �� �� �� ,P�G .��������LGN��������� �B �A �B ,P�@ .��������L@N��������� �G �G �G ,P�; .��������L;N��������� �I �C �C ,P�A .��������LAN��������� �C �I �I ,P�� .��������L�N������������� �� �� �� ,P�B .��������LBN������������� �� �� �� ,P�G .��������LGN������������� �� �� �� ,P�@ .��������L@N������������� �� �� �� ,P�; .��������L;N������������� �� �� �� ,P�A .��������LAN������������� �� �� �� ,PB� .��������L��N��������� �� �� �� ,PBB .��������L�BN��������� �� �� �� ,PBG L�6N����������������� �� �� �� ,PB@ "���������������������������� �; �; �; ,PG� .��������L��N��������������#D�-$ Z �� Z (��������#D�0�F��($ �� Z �� ,PGB .��������L�BN���������������#D�-$ Z �� Z .��������L��N��������������#D�0�F� �� Z �� �($ ,PGG "�������������������������������� �� �� �� ,P@� /��������������������� *�������� *�������� *�������� ������ ������ ������ ������� ������� ������� ,P@B ��� �������������������������� ��� ��� ��� ����� ,P@G "���������� ������������������ ��� ��� ��� ����� ,P@@ >*7������������������������ G�� G�� G�� ,PI� /����������������������� �������5��� �������5��� �������5��� ,PIB /*����������������������� �������5��� �������5��� �������5��� ?����6�E�� ?����6�E�� 0:@ �#$�����"����� F$G�������(��������� /�������’������ %���� *����� 5*�� 5*% H*"� ’������ #��� $��� +������. +%’�. +A����. ,PC� 7���������������� �� �� �� 7���������� ,PCB ,������������������� ���� ���� ���� 7���������� ,PCG ,���������������� Z Z Z 7���������� ,PC@ ,��������������� ���� ���� ���� 7���������� ,PC; ,������������ �� �� �� 7���������� ����������������’�������� F�G�������(��������� /�������’������ %���� *����� 5*�� 5*% H*"� ’������ #��� $��� +������. +%’�. +A����. 9P�� "���5�������������� �� �� �� 9P�B 6������������������� �� �� �� 9B�B 6���������������������B�������� �� �� �� 9P�G 6������������� ���������� ���������� ���������� ������� ������� ������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� �������� 9B�G 6���������������B���������� ���������� ���������� ���������� ������� ������� ������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� �������� 9P�@ 6������������������ @ @ @ 9B�@ 6��������������������B�������� @ @ @ 9P�; 6���������������� B� B� B� 9B�; 6������������������B�������� B� B� B� 9P�A 6������������2�������������� ��� ��� ��� 9B�A 6������������2����������������B��� ��� ��� ��� ����� 9PB� 6��������������(� ����������� ����������� ����������� 9BB� 6��������������(���B�������� ����������� ����������� ����������� 9PB� 6��������������(B ����������� ����������� ����������� 9BB� 6��������������(B��B�������� ����������� ����������� ����������� 0:2= ’������������������:!��K�5��6�*���5 F�G�������(��������� /�������’������ %���� *����� 5*�� 5*% H*"� ’������ #��� $��� +������. +%’�. +A����. 9PBB 6��������������: ����������� ����������� ����������� 9BBB 6��������������:��B�������� ����������� ����������� ����������� 9PBG 6��������������*� ����������� ����������� ����������� 9BBG 6��������������*���B�������� ����������� ����������� ����������� 9PB@ 6�����,��������� ����������� ����������� ����������� 9BB@ 6�����������������B�������� ����������� ����������� ����������� 9PG� "���5���������������������(� ����������� ����������� ����������� 9BG� "���5���������������������(��� ����������� ����������� ����������� B�������� 9PG� "���5���������������������(B ����������� ����������� ����������� 9BG� "���5���������������������(B�� ����������� ����������� ����������� B�������� 9PGB "���5���������������������: ����������� ����������� ����������� 9BGB "���5���������������������:�� ����������� ����������� ����������� B�������� 9PGG "���5���������������������*� ����������� ����������� ����������� 9BGG "���5���������������������*��� ����������� ����������� ����������� B�������� 9PG@ "���5���������������������� ����������� ����������� ����������� 9BG@ "���5������������������������B��� ����������� ����������� ����������� ����� ?����6�E�� ��:���� � ������������� "��������� In This Appendix.... page — CE–EMC Installation Guidelines ..................... 2 — Hitachi EMC Recommendations ..................... 6 �:4 �*H*�������������!��9��6������ ��:�����������������"��������� R��������� ���������������������06,�����������#ICFGGAF00,$��������������������� ���������������0-����������.��������������06,���������������������������������������� �������������������������������������� &� "��������������������������������9��#�������� �����$���������������������3�������� ��� ����������������������������������������������������������� K 0������������������������������������������������������������������������������ ������#2���5����������������������$� 7� "��������������������������������!�������������������������������������������������� ������ K "��������������������������������� K "��������������������������������5�����������������������������5������������ �����5����������������� 9� -�������������������������������������������������������������������������������� K "����������������������������������������������������������������������������\���������� ��������������������������#������$������������������������������������������������� ���������� K ’�����������������������#������������������������3����������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������M�>05���������$�� ���������������������������������������������������M�>0�#����������������$��������� ������’������������������������#������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������$�������������������������������������������� ��������������������������������������������������3����������� ����������������*�� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������.��������������������������������� ���������������������������������������M�>0�������������� K .���������������������������������������������������������M�>05����������������� >+�������������������������������������������������������������� K -������������������������������������������������������#�����%,R&$������I;<� ��������� K .�����������������������������������������!������������������������������*���������� �����������������������������������������������������������������������������������5 ���������������������������������������!������������������������� K �����������������������������!�������������������������������������������H���� ����������������������������������������������������������������������>+������� ��������������������������6�!�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������>+����������������������� �������������������������������������*�������������������������������������������� �������������������� ?����6�E�� ?����6�E�� �:5 �#$�����"����� ,� .�!��������������������2�������������������������� ����������������������������������5 ������������ K �����������������������������������B;������������������������������������������5 ���������"������������������������������������������������������������������� �����������*�����������������������#��������������������������$���������������������� ������������������������������������������C�J��,���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������� :� 6�����2���������������������������������������������������������������������!�#�����5 �������5�����������������$������������������������������������������������������������ �����������������������!� K R�������������������������������5��������������������������������������������� �����B;��������������3����������� ��������������� ;� �������������������������������������������������� K 0�������������������������������#>0$�������������������������������������������� �������������������������3����������� ����������������"��9�������������������� ���������������������������������������������������������������3����������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������.�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������!������������������������������� ������������� .�������������������������������������������������������1 B K +��������������������������������������������������� ������5��������������� K ,������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������#.������������������������������������������� �����������������������������2������������� �������������������$ �:6 �*H*�������������!��9��6������ �<2==���)������,�������������$����������� +- +$ +� ’* � 5M ?����6�E�� ?����6�E�� �:7 �#$�����"����� �<2==���)������,�������1$����������� +- +$ +� ’* � 5M �:9 0���7���*���2�7!����6���!�� ������������%�������������� !�"#�#� �.����� �������������������������������3����������������������� ��������� ���������������������������������������������������������� ������������������2����� ����������������������������������������������������������������������3���� -���������������������!������������������������������������������������������������������ ����������� &� .�����������������������������������������������������������������1 K H�������������������[��<�������� K H�����������������[G<�������� K ��� ����������������[@<�������� K H������������������.97�_���<�������� 7� *�������������������1 K -���������������������������������������� 9� ’�����1 K ��������������#��������������$������ �������������������������������������������� �������������;��������� K .�������������� ��������������������������������;�!92������������06,��� ����5 ������ K ���������������������������������������������������������F����������������������� ,� 0�����������������������Z��������������������������������������������1 K "������������������1�D������@��J, K 9�������1�B�����C�<�(9�#���5����������$ B K H��������1�;�C��F��� �#��A�+$����]�;;92 K :�������1���������������������������������������#������������������������$ ?����6�E�� ����* 8��!������DB� 8 ���������;D; "�+����������������GDC ������������DBG ",�����������;DG ����������GD�A "��������������DB���GDI 8��!��������������BD;��"DB �����������������������GDBG 8��!���������������������� �����������������GDB� ������������!�����������;DC ���5�������@D�; ������������!�����������;DI "��������������GD;��GDBI��@D�C 8��!����������BD; "��������������������BDB 8���!5�������� ����"DB "������������;DB "�������������@DG� � "�����������GD@G "�������������� ������������GD; ,�+����������������GDG@ "��������������������BDI��"DB ,���������������������AD�� "����������������������GD�� ,���������� �������GDG���"DB "������������ ,��������������������������GDGB �������F����������������@DB� ,������� �����������@DGB �������������������BDE �����������������@DGB ����������������������@DB "������������� ,0�����������"DB ���������������GD@� ,0506,�������������,DB �6�������@DG@ ,��������������������������BD�I �����������@DGG ,��!���BD;��"DB >’6�������@DGG ,��!���7,����!��;D@ "���������� �������"DB ,���������� �������GDG� "������������������GDB@ ,����������BDI "�����������������������������GDB� ,���������GDGB "���5��������@DG;��"DB ,����������� ����GD�G "���5������������������GD@G ,�������������F����2�������������D�I "H(��GDB� ,������������������������� ,�������������������GD�G ,����-������DG 0 ,��������������BD�C 8�+����������������GDB@ ,�����������������GDBE 8������� �������"DB 8�������������"DI Index:4 � ’ 7�+�����������������GDA ��+����������������GDI 7,����!�����GD�A��@D�B��@D�G��"DG ��������������������������GDG� 7,����! �����������������������������ADI ���!���;D@ �������������GDGG 7���������"DG ������������BDI��BD�C 7��������������DB���GDI��@D�B �"U���DBB �����������������������GDBG �����������DB��BDB �����������������GDB� ������� ���5�������@D�; �������������������;DB 7�������������������������8DB ����5������������������GDB@ 7��������������� ���������������������@DC �����������ADI ����5 �������������������"DG 7�����������������D�� ����5����������GDGB��@D�B��@D�A��"DG 7����������������GD�C ��� �����������������������@DBA 7�����������������BDB���GDG ��� �����������������������GDG� 7�����������������������"DG ��� ��������������GD�E 7�������������������DG ��� ����������������GDGB 7��������� ��� ���������������"D@ ����������BDC ��� ����������������������GDC �����������BD�; ��� �����5�������������������GD�E 7������"DG ��� ���������!��� �����������DBB 7�����������"DG ������������DB���BDBB 7����������!������DB���;D;��"DG ��������������BD�@ �������������GDGG��;DA " � +������������������"DB 0�������������������BDB���BDB@ ���(���6�����GD;��GDBI��@D�C � 0������������������������������,DB 9�+�����������������GD@G 0����������������������������GDB; 9����������"D@ 06,��������������������������,DB 9�����������������������GDE 06,�������������������������������,DA 9�����������"D@ 06*��"DG 06*���������;D@ 0���������������������DC 0������"DG >*7�������@DBC 0���������� �������������AD; 0���������������@DB� 0��������������@D�E Index:5 �#$�����"����� � � *+8.���D�E��"D@ :07���BDB���GDG �������������AD�; :�������������"D; *����������������������������@DE :�����������F�������GDBG *��������"D@ :����������������GDG@��GDGI��@DA *�������2�������ADI *�������2�������������GDG� � *���������������@DI 6������������������������GDI *����������������BD�; 6�����������������������ADC *��������� 6������������AD�� �������������������������AD�B 6��������������D@ *+8.��������������AD�; 6�������������������������D@ ������������������ �����AD�@ 6���������"D; ������������ADC 6�������������BDBG��BDBE��BDBI��GD@ �����!�����BDB 6���������������������GDA *��������������������������BDA 6���� *����������������AD�� �������������������BDBI *��������������GD�C 6����������������GD@G *����������������������������GDG@��@DI ����5��������@DG; *�����������������������������GDGI��@DB@ 6�����������"D; *���������������������"D@ 6�������������DBG��BDBA *�������������������������������GDG@ 6�������������BD�I *���������������������������@DE 6��������������������BDC *����������DBB��"D@ 6������������������BDE *�������������������������D; 6�������������� *����������������������"D@ ���������������@D@� 6����5�����������������@D����"D; < 6����5�����������������DB� �������������@D�B 6����5����������������GD�� ������� ����������������GD�� �������������������"D@ ; �������� ���������GD�I )�����������D@ �������� �������"D; )�����������������BDBG��GD@ �������������ADE D )0,��"D; ������ )06"��"D; ����������BDB���GDG )06"���������BDI ������������BDBG��GD@ )��������������;DB ������������������������ADE ",����������BD; �����������������BDB� ����������DG��GDB Index:6 - % /���5�������������������@DB@��"D; (���������������D@ /������������������GD; (����������"DA /���������������������DG (���F������������������DG��GDB /��������������������BD; (����������"DA /���������DB (���������� ����GD�G /��������3��������������������GD@� (���������������!�����"DA /����������������@DB@ (�����������"DA /��������������������>*7����������@DBC (�����������������������������D@ /��������� �������GDI (���������������������@DG� /����������������GDBE (���������������@DBG /�����������������BD�I (���������������@DB� /�������������������������������@DBI (�������6�����GDGB /���������������������GDBE (��������������������@DC (���������� ����"DA (��������������������� # (����������������;D@ >������������������BDB���BDB@ (������"DA >��������������������������8DB (������������@DC >������������DB���BDBB (���������������������������GDC >*7��������DB@��"D; (���������BDBI��GD; �����������@DGC (�����������@DB; ������������������@DBC (������������������BDBE ����������GD�C (��5������������GD;��GDBI��@D�C >:,�����������������@D@ >���������������BDBA � >��������������BDB;��@DGB >�������������"D; ������������������ >�������������BD�C ��������������������"DA ��������������BDBI ���������GDG� >��������������������������@D�I �5�����������F�������GDBG >�����������������"D; ������������������������GDB� >�������������BDBG��BDBI��GD@ ��������������@D�@ >�������������������GDB ���������������������������GD�@��"DA >������������������GD�C ����B����������@D�@ >����5������������������@DGG ����������"DA >H�����������������GD�C ������5�������������"DE >’6��"DA ���!����*F/��@D@ ������"DE ������������!��GD;��GDBI��@D�C ���������*F/��@D@ �������������AD�� Index:7 �#$�����"����� �������������� . ������������������D�� -:������������������ ����������DC -����������������������������@D�I �����������D; -����!�����BDB ��������D@��BDG -�F7���������������@DBG ���������������@DA ����������������D�E���DB���@D�� �����������BDB; ! � �������������"DE HF�����������GD�G ��������������������GDC H����������� ����GD�G ��������"DE H�������5��� ������������ ��������������@DC ���������������D�E �����6�����GDGB H������������������DB� ���������������BD�; H������������BDI��BD�C ������������� �������GDG� H�������������GD�@ ��������������������� ��������������������BD; + & ’������� ����������������������@DG .�����������"DE �����������������ADB .����������������������� ’���������AD�A .�����������������"DB ’����������"DI .�����������������@DE ’����� .�����������������GDB; ���������������@DGB .�������������������@DBB �������BD�@ .���������������"DE �������BD�I .�����������"DE �����������������@DA .�����������������@DBB ��������BD�I .����5�������������"DE �������������BD�; ��������������������������D�I �������������BD�G .�� �����D�I��"DI ����������������@D; .�� ����������GD�G .�� �����������������������GD;��GD�G��GD@G .�� ���������������������BD�; J .�����������"DI =���5���������������;D@ .�����"DI .������������GDE ����������AD; �������������AD; ����������@D�E ������������AD; .�������������ADE .����������@DB� .���������������������ADG .��5�����������F�������@D�;

Frequently asked questions

What makes Elite.Parts unique?

chervon down
At GID Industrial (Elite.Parts' parent company), we specialize in procuring industrial parts. We know where to find the rare and obsolete equipment that our customers need in order to get back to business. There are other companies who claim to do what we do, but we're confident that our commitment to quality and value is unparalleled in our field.

What kind of warranty will the SJ100-004NFE have?

chervon down
Warranties differ by part and by which suppliers we use to procure it for you. Sometimes, a part will be sold as-is and without a warranty. Our specialty, single board computers, tend to receive a one-year warranty.

Which carriers does Elite.Parts work with?

chervon down
Elite.Parts can ship via FedEx, UPS, DHL, and USPS. We have accounts with each of them and generally ship using one of those, but we can also ship using your account if you would prefer. However, we can use other carriers if it will be more convenient for you.

Will Elite.Parts sell to me even though I live outside the USA?

chervon down
Absolutely! We are happy to serve customers regardless of location. We work with international clients all the time, and we are familiar with shipping to destinations all across the globe.

I have a preferred payment method. Will Elite.Parts accept it?

chervon down
All major credit cards are accepted: Visa, MasterCard, Discover, and American Express. We will also accept payment made with wire transfer or PayPal. Checks will only be accepted from customers in the USA. Terms may available for larger orders, upon approval.

Why buy from GID?

quality

Quality

We are industry veterans who take pride in our work

protection

Protection

Avoid the dangers of risky trading in the gray market

access

Access

Our network of suppliers is ready and at your disposal

savings

Savings

Maintain legacy systems to prevent costly downtime

speed

Speed

Time is of the essence, and we are respectful of yours

What they say about us

FANTASTIC RESOURCE

star star star star star

One of our top priorities is maintaining our business with precision, and we are constantly looking for affiliates that can help us achieve our goal. With the aid of GID Industrial, our obsolete product management has never been more efficient. They have been a great resource to our company, and have quickly become a go-to supplier on our list!

Bucher Emhart Glass

EXCELLENT SERVICE

star star star star star

With our strict fundamentals and high expectations, we were surprised when we came across GID Industrial and their competitive pricing. When we approached them with our issue, they were incredibly confident in being able to provide us with a seamless solution at the best price for us. GID Industrial quickly understood our needs and provided us with excellent service, as well as fully tested product to ensure what we received would be the right fit for our company.

Fuji

HARD TO FIND A BETTER PROVIDER

star star star star star

Our company provides services to aid in the manufacture of technological products, such as semiconductors and flat panel displays, and often searching for distributors of obsolete product we require can waste time and money. Finding GID Industrial proved to be a great asset to our company, with cost effective solutions and superior knowledge on all of their materials, it’d be hard to find a better provider of obsolete or hard to find products.

Applied Materials

CONSISTENTLY DELIVERS QUALITY SOLUTIONS

star star star star star

Over the years, the equipment used in our company becomes discontinued, but they’re still of great use to us and our customers. Once these products are no longer available through the manufacturer, finding a reliable, quick supplier is a necessity, and luckily for us, GID Industrial has provided the most trustworthy, quality solutions to our obsolete component needs.

Nidec Vamco

TERRIFIC RESOURCE

star star star star star

This company has been a terrific help to us (I work for Trican Well Service) in sourcing the Micron Ram Memory we needed for our Siemens computers. Great service! And great pricing! I know when the product is shipping and when it will arrive, all the way through the ordering process.

Trican Well Service

GO TO SOURCE

star star star star star

When I can't find an obsolete part, I first call GID and they'll come up with my parts every time. Great customer service and follow up as well. Scott emails me from time to time to touch base and see if we're having trouble finding something.....which is often with our 25 yr old equipment.

ConAgra Foods

Related Products

product

Hitachi SJ100 Series Drive

product

Hitachi SJ100-005NFE Drive. 200 V Input Voltage | 0.55 kW, 3/4 HP Motor Output | 10A Fuse

product

LCD MODULE, 320X240, GRAPHIC

product

Hitachi SP14Q002-B1 5.7" STN 320 x 240 QVGA LCD Module

product

Hitachi SX19V007-Z2A 7.5" STN 640 x 480 VGA LCD Module

product

Hitachi SX21V001-Z3 8.2" STN 640 x 480 VGA LCD Module