Innovative PC Technology Perfection in Automation www.br-automation.com The most innovative industrial PC generation B&R has been developing and producing PCs for industrial use for more than ten years now. Unlike the fast-paced consumer market, the most important demands in this segment are continuity and compat- ibility over many years as well as the ability to seamlessly trace all product versions. The hundreds of thousands of B&R PC systems installed at our customers' sites over the years prove that B&R meets these requirements. The perfect industrial PC Reliability over many years The APC810 is the sophisticated up- The B&R development engineers con- grade to the proven APC620 product sidered the importance of long-term ® series. Based on the latest Intel Core™2 availability when choosing which com- Duo technology, the APC810 offers the ponents to use. After all, the product highest level of performance for all ap- lifespan of a B&R industrial PC series plications that require maximum com- is ten years or more. Furthermore, puting power. The highly successful the use of B&R industrial PCs in and award-winning APC620 was further tough production environments developed and given detailed additions places special demands on reliability and updates to offer innovative solu- and longevity. tions. The elimination of internal cable con- For all applications nections for PC components, fi rm fi t- The different APC620 and APC810 sizes ting circuit boards and the optional use with one, two and fi ve slots provide the of mass memory without rotating parts optimum design for every installation (CompactFlash) together with a very ro- situation - a perfect fi t without wasting bust mechanical construction accounts valuable space in the switching cabinet. for protection against breakdowns. Highlights APC620/APC810: ■ Highest level of performance ■ Best price/performance ratio ■ No internal cable connections ■ Long-term availability Automation PC 20.000 ® ® Benchmark Celeron M / Pentium M SiSoft Sandra Dhrystone ■ APC620 ■ APC810 15.000 10.000 5.000 0 MIPS ® ® ® ® Celeron M Pentium M Pentium M Celeron M 423 Core™2 Duo Core™2 Duo Core™2 Duo 600 MHz 1.100 MHz 1.800 MHz 1.060 MHz 1.060 MHz 1.500 MHz 2.160 MHz 3 Selecting the performance level Scalable performance User-friendly system access Infobox Core™2 Duo An extensive range of processors is All specifi c device parameters from an ® ™ available for all applications, from sim- APC620, APC810 and Panel PC can be Intel Core 2 Duo processors are optimized for the highest level of ple visualization tasks to complex image read and edited: processing. In this way, the computing performance with minimal power ■ power can be perfectly adapted to the re- Key matrix and LEDs consumption. The dual core pro- ■ cessors manufactured in the 65 nm spective application and a cost-efficient Display brightness ■ system platform can be configured. The PC and Automation Panel process are equipped with up to 4 temperature values MB L2 cache, which is dynamically highest performance demands are ful- ■ filled with Core™2 Duo processors, and Service data (serial number etc.) assigned to the two cores as need- ® ® Pentium M and Celeron M processors ed. This enables a single process to Programming languages C (with import utilize the entire cache. The power- round off the product range. All proces- ® sors offered were developed by Intel libraries for Microsoft Visual C++ 6.0 saving functions were also further especially for mobile computing. They and Microsoft embedded Visual C++ developed. Processor features that 4.0) and Visual Basic (for Microsoft Visu- are not needed at a given time are provide many advantages for industrial use because they combine a high level al Basic 6.0) are supported. The control individually activated and deactivat- center displays a window on the screen ed, which keeps the power dissipa- of computing power with low power consumption. showing all information. tion at a very low level despite the highest level of performance. Available Processors Type Processor Clock frequence L2 Cache External bus Bus Chipset ® ® Celeron M 600 MHz 512 kB 400 MHz Intel 855GME ® ® Celeron M 1000 MHz 512 kB 400 MHz Intel 855GME ® ® Pentium M 1100 MHz 1 MB 400 MHz Intel 855GME Available processors ® ® Pentium M 1400 MHz 2 MB 400 MHz Intel 855GME ® ® Pentium M 1600 MHz 1 MB 400 MHz Intel 855GME ® ® Pentium M 1800 MHz 2 MB 400 MHz Intel 855GME ® ® Celeron M 423 1060 MHz 1 MB 533 MHz Intel 945GME ® Core™ Duo L2400 1660 MHz 2 MB 667 MHz Intel 945GME ® Core™2 Duo U7500 1060 MHz 2 MB 533 MHz Intel 945GME ® Core™2 Duo L7400 1500 MHz 4 MB 667 MHz Intel 945GME ® Core™2 Duo T7400 2160 MHz 4 MB 667 MHz Intel 945GME APC810 APC620 T TCP/IP CP/IP,, Internet Internet Offene Offene F Feldbusse eldbusse Integrierte Integrierte Visualisierung Visualisierung Motion Motion Control control Structure Customized Industrial PCs - compact, fan-free and cost-effective. Compact construction Fan-free Integrated UPS The APC620 and APC810 save space The APC620 and APC810 can be oper- The optionally integrated UPS en- in the switching cabinet. Drive inserts ated in many variations without using sures that the PC system completes (HDD, DVD, etc.) and up to two Com- fans. All components that require cool- all write operations even if a power pactFlash slots are hidden behind a ing are placed on the board so that the failure occurs. This means that all run- cover on the front of the device. B&R heat is distributed directly to the large ning programs will be ended properly has been using this very reliable mass outer heat sink. by the UPS software. This prevents memory for a long time. The advantages of a fan-free system inconsistent data. The UPS charging All connections and interfaces are lo- are obvious: When using Compact- circuit takes up very little space in the cated on the top side of the housing. Flash cards, there are no rotating parts. APC620/810. The batteries can be ex- The installation depth is not increased This also eliminates maintenance work changed by the user. by protruding connectors. such as regularly exchanging fan fi lters. Interface module UPS AC 97 Sound Smart Display Link/DVI 24 VDC PCI/PCI Express Slots 2 RS232 Smart Display Link/DVI/Monitor 2 Ethernet 10/100/1000 4 USB 2.0 Heat sink Highlights APC620/APC810: USB 2.0 ■ Compact construction/space-saving Slide-in SATA drive (DVD CompactFlash Slots ■ Modular design ROM, DVD R/RW) ■ Fan-free ■ Slide-in compact SATA Cost-effective drive (hard disk) Soft CNC Soft CNC Soft PLC Soft PLC Automation PC Ethernet Thin Client Ethernet >1 km Server Thin Clients 5 Types ® ® ® ® ® Processors Celeron M Celeron M Celeron M Celeron M Celeron M ® ® ® ® ® Pentium M Pentium M Pentium M Pentium M Pentium M Core™ Duo Core™ Duo Core™ Duo Core™2 Duo Core™2 Duo Core™2 Duo Memory 256 MB - 1 GB 256 MB - 3 GB 256 MB - 3 GB 256 MB - 3 GB 256 MB - 1 GB PCI/PCI Express Slots - 1 half size 2 half size 5 half size 3 full size COM1/COM2 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 Slot for an interface module - ���� USB 4 USB 2.0 up to 5 USB 2.0 up to 5 USB 2.0 up to 5 USB 2.0 2 USB 2.0 Panel/Monitor optional/��/��/��/��/� Panel (optional) - - ��� AC97 Sound - ���� CompactFlash Slots 2 2 2 2 2 Hard Disk - optional optional optional optional Ethernet interface 1 2 2 2 2 POWERLINK � optional optional optional optional CAN � optional optional optional optional X2X � optional optional optional optional USV optional optional optional optional optional Drive Slots - - 1 slide-in drive 2 slide-in drives 1 slide-in drive Housing fan inserts - ���� Power Supply 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC PS buffering (power fail 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms logic with NMI) Software The APC620 and APC810 provide a powerful and open system platform. From visualization systems to complex automation tasks - the Automation PCs are always the fi rst choice. All the advantages of an open system are still available when fully integrated in an automation system. Operating systems SCADA and visualization software Soft PLC ® Windows XP embedded is the modu- The APC620, APC810 and Panel PC are The APC is also well-suited for complex ® lar variant of Windows XP profes- fully compatible with the PC standard. automation applications. All the advan- sional. The advantage: low storage They are the ideal platform for SCADA tages of an open system are still available ® requirements make it possible to use systems such as zenOn . The B&R OPC when fully integrated in an automation CompactFlash as a robust, space- server provides a standardized data in- system. The true real-time capabilities of ® ® ® saving storage media. Windows XP terface for Windows based systems. VxWorks or Windows CE together with ® Professional is available in all language the open structure of Windows XP are versions including English, German, APROL process control system provided by B&R Automation Runtime ® ® and others. AR010 as well as VxWin and CeWin . APROL from B&R is a Linux-based, com- plete and scalable control system rang- ® ® Complete programming tool Windows CE 5.0 or MS-DOS 6.22 can ing from the fi eld level to control station. be used as alternative operating sys- The APROL engineering tool CaeManager With Automation Studio, B&R offers an ® tems. Linux has also been successfully combines all of the functions for process integrated Windows development en- tested and meets the system require- data acquisition and processing as well vironment for control, visualization, mo- ments. as process visualization in one system tion and communication, which provides platform. Integrated project management customers with production and service provides support for qualifi cation / valida- support during programming and com- tion (FDA, GAMP) of the system. missioning. Software highlights: ■ Open system ■ Standardized interfaces ■ High-performance system platform ■ Maximum fl exibility Automation PC 7 Display possibilities DVI - The open standard The DVI (Digital Visual Interface) link is based on the DVI standard defi ned DVI by the Digital Display Working Group, which is also being used more frequent- ly in offi ces. The integrated panel inter- USB 2.0 face is designed so that display units and offi ce monitors with a DVI interface can also be connected. Monitors with RS232 analog RGB interfaces can also be con- nected. Connections to a touch screen or remote USB interfaces are made via separate cables. DVI DVI highlights: ■ Integrated on all APC620/810 ■ Standard in offi ces ■ Operation of monitors with ana- log RGB interface Smart Display Link There are many problems when installing display units in machines and systems. To meet these re- quirements, care was taken during development of the Automation PCs to make sure that connection possibilities for the Automation Panel can be handled in a very fl exible manner. The APC620 and APC810 have an in- Dual independent display Key confi guration - Easy and tegrated interface for connecting an Four Automation Panels can be con- fast Automation Panel or a monitor. Many nected via SDL to the integrated and types also allow connection of addi- optional SDL interfaces. The segment On display units, it is often neces- tional Automation Panels by inserting length can be 40 m. This means that 4 sary to adjust the function keys an optional link module. This modu- panels can bridge a distance of 160 m. for the respective application soft- ® larity is also available on the panel. The two lines display different content ware. On Windows based sys- B&R offers the following possibilities in (dual independent display). Alternative- tems, pressing the F1 key opens order to meet the various requirements ly, the same display content can also be the help page, which is often not for Panel operation: shown on all displays (display clone). what is desired for visualization Touch screen and key entries on the Au- systems in runtime mode. B&R tomation Panel can be locked with soft- Smart Display Link Automation Panel devices have SDL (Smart Display Link) is already in- ware to prevent operating errors. an easy-to-operate key editor pro- tegrated on the APC620 and APC810. gram. The functionality of each key It combines the digital display and can be confi gured separately. Each touch screen connections for the key can have up to four functions. display unit in one interface. Matrix Multiple characters can be sent keys, service data (temperature, op- with a single key stroke. erating hours, etc.) and USB signals are transferred using the same ca- ble. SDL also allows the display unit to be equipped with PC resources such as USB drives and a keyboard. Automation PC Dual Independent Display 9 40m 40m 80m 80m 120m 120m Smart Display Link high- 160m 160m lights: ■ Up to 160 m distance ■ Only one cable needed to transfer display, touch, matrix key, LED, USB and service data ■ Optional second display con- nection via link module ■ Smart Display Link integrated ■ Dual independent display ■ 4 Automation Panels per line Modular display units Individually designed panels for perfect integration in your machine and system. Many variations Simple handling of complex pro- Corporate design As operating and monitoring stations, cedures Years ago, design was seldom empha- display units are at the center of action Whether intuitive operator interface via sized in machine and system manufac- on a machine or system. The Automa- touch screen, fi xed function keys or a turing, today it is an important part of tion Panel 900s developed by B&R are combination of both, the Automation product development and product posi- available in various designs, ranging Panel offers all input variations. tioning. This is a decisive advantage pro- from 10.4" VGA to 19" SXGA, with keys The function keys are labeled with in- viding a high level of recognition. When and touch screen. dividual key legends and are supple- the functional properties of an operat- One special feature is the modular dis- mented with labeled soft keys on some ing unit are taken for granted, a custom- play interface which allow fl exible ad- versions. All keypad devices are also ized unit provides the freedom needed aptation of the Automation Panel for available with touch screen. This lea- to adjust the form and color according various transfer technologies. For tough ves all options open for the developer to customers' wishes. Ranging from operational conditions to create an optimal operator interface. customized printing to completely new The front is made of milled aluminum. Typically, control functions that are re- constructions, B&R is a knowledgeable This provides the robustness expected quired frequently are assigned to fi xed partner when it comes to clearly defi ned of operating panels in tough industrial function keys, and all other inputs are development of a customized operating environments. The Automation Panels made using the intuitively operated unit to meet customer's needs. have IP65 protection. touch screen. Automation Panel 900 highlights: ■ Perfect integration ■ Flexible transfer technology ■ Simple operation ■ Custom design Automation Panel 900 11 Automation Panel 900 types Diagonal Display type Resolution Colors Touch screen Keys 10.4“ TFT color VGA (640 x 480) 262,144 �� 12.1“ TFT color SVGA (800 x 600) 262,144 � – 15“ TFT color XGA (1024 x 768) 16 million �� 17“ TFT color SXGA (1280 x 1024) 16.2 million � – 19“ TFT color SXGA (1280 x 1024) 16.7 million � – Display interfaces All Automation Panels are equipped with a insert on the back that allows modular display interfaces to be connected. The optimal transfer technology can be selected for any machine topology. DVI SDL receiver SDL transceiver DVI Link is the fi rst choice everywhere With SDL, all communication between The SDL transceiver makes it possible compatibility to a standard is important. the Automation Panel and APC620 takes to connect up to three additional Au- With a DVI connection and separate in- place using a single cable. The Automa- tomation Panels to the fi rst Automation terfaces for touch screen and USB the tion Panel can be mounted up to 40 m Panel. In the second to the fourth seg- Automation Panel can also be used uni- from the APC620. USB is also transfer- ment, distances of 40 m can be bridged. versally with systems from other ma- red over this distance and is fully inte- All panels in the line display the same nufacturers. grated in the SDL. content. User-friendly system access B&R engineers have grouped all system interfaces in an API. This makes it possible to easily access all specifi c device data such as key matrix, display brightness, LEDs and internal temperature values. To provide fast access for the user, the Control Center can be activated on the PC, which displays a clearly designed window on the screen showing all information. Automation Panel 900 13 Remote USB interfaces Remote operation of drives All Automation Panels support USB 2.0. Whereas USB signals are transferred via a separate cable with the DVI link (USB SDL is not part of the DVI standard), USB is fully integrated in the SDL. All Automa- tion Panels are equipped with a USB hub, which provides two USB interfaces on the backside of the panel and one USB interface on the front side behind a cover (IP65). USB peripheral devices such as a CD- ROM drive, memory stick, mouse or keyboard can be easily connected to the operating unit. Access to the switching cabinet is not necessary. APC620 and APC810 can also be booted via USB. USB drive combination An industrial USB drive combination is available for easy data exchange. The following drives and interfaces can be accessed from the front side: Floppy Disk, USB 2.0 interface (type A), DVD- ROM / CD-RW and CompactFlash slot type II. A front cover with IP65 protec- tion is available as an option. Remote USB highlights: ■ Switching cabinet access is no necessary ■ On-site peripheral devices ■ Drives on the machine ■ IP65 protection PC and display in one device The Panel PC combines an industrial PC and display. This is the fi rst choice where installation is re- quired in cramped spaces. Compact and powerful tor: From very fl at devices without PCI with one or two PCI slots can be option- Mechanical robustness was given spe- slots to expandable devices with two ally equipped with a slide-in drive (CD- cial attention during the construction of PCI slots, the Panel PC can be optimized ROM, DVD-ROM/CD-RW, hard disk or the Panel PC 700. to meet the requirements of the applica- fl oppy disk drive). tion. Two additional Automation Panels can be connected to the Panel PC 700, Fan-free The Panel PC and APC620 are based on (Dual Independent Display). The Panel PC was designed for opera- the same platform, which means that the Panel PC also offers the full band- tion without a fan. All components that Modular need to be cooled, such as the processor width of processors ranging from Cel- ® ® The Panel PC has an integrated Com- and chipset, are arranged so that heat is eron 600 MHz to Pentium M 1.8 GHz. Panel PCs are available as touch devices pactFlash slot, which can be expanded dissipated on the large heat sink on the with a second CompactFlash slot or back of the device. This eliminates the with 10.4" VGA to 19" SXGA TFT dis- a hard disk. Additionally, the Panel PC periodical exchange of the fan fi lters. play. The housing is also a defi ning fac- 24 VDC 2 USB 2.0 Dongle AC97 Sound SDL / DVI / CompactFlash Slot Monitor Panel PC 700 highlights: ■ Space-saving design ■ Highly robust mechanical construction ■ Modular design ■ Standard PC components Interface module 2 Ethernet CompactFlash Slot / ■ Custom design (optional) 10/100 2 RS232 hard disk (optional) PS/2 Battery Panel PC 700 Panel PC with two Automation Panels (Dual Independent Display) 15 Panel PC 700 types Diagonal Display type Resolution Touch screen Keys PCI slots Drive slots 10.4“ TFT color VGA (640 x 480) �� –– 10.4“ TFT color VGA (640 x 480) � – 21 12.1“ TFT color SVGA (800 x 600) � ––– 12.1“ TFT color SVGA (800 x 600) � – 21 15“ TFT color XGA (1024 x 768) �� –– 15“ TFT color XGA (1024 x 768) � – 11 15“ TFT color XGA (1024 x 768) � – 21 17“ TFT color SXGA (1280 x1024) � ––– 19“ TFT color SXGA (1280 x1024) � ––– CORPORATE HEADQUARTERS Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. B&R Strasse 1 5142 Eggelsberg Austria Tel.: +43 (0) 77 48 / 65 86 - 0 Fax: +43 (0) 77 48 / 65 86 - 26 info@br-automation.com www.br-automation.com 155 offi ces in 60 countries - www.br-automation.com/contact Argentina • Australia • Austria • Belarus • Belgium • Botswana • Brazil • Bulgaria • Canada • Chile • China • Colombia • Croatia • Cyprus Czech Republic • Denmark • Egypt • Emirates • Finland • France • Germany • Greece • Hungary • India • Indonesia • Ireland Israel • Italy • Japan • Korea • Luxemburg • Colombia • Kyrgyzstan • Malaysia • Mexico • Mozambique • Namibia• The Netherlands New Zealand • Norway • Pakistan • Peru • Poland • Portugal • Romania • Russia • Serbia • Singapore • Slovakia • Slovenia • South Africa Spain • Sweden • Switzerland • Taiwan • Thailand • Turkey • Ukraine • United Kingdom • USA • Venezuela • Vietnam • Zimbabwe MM-E00842.710 © 2008 by B&R. All rights reserved. All trademarks presented are the property of their respective company. We reserve the right to make technical changes.