DB_W2_en.fm Seite 1 Montag, 7. November 2005 3:57 15 Product group W 2 W 2: Sub-Miniature BGS Photoelectric proximity switch Photoelectric Switch Range: Energ. Photoelectric proximity switch Super-Small and Powerful Photoelectric reflex switch • Even transparent objects or product with reflective surfaces can be detected reliably and accurately. The following W 2 options are available: • Photoelectric proximity switches with background suppression and scanning distances of 15 mm and 30 mm. • Energetic photoelectric proximity switches with "V" optics and scanning distances of 9 mm, 18 mm and 55 mm. • Energetic photoelectric proximity switches with scanning distances of Through-beam 34 mm and 115 mm. photoelectric switch Confined spaces in and around • Photoelectric reflex switches with machinery - and yet the sensor must a scanning range of 1.5 m. meet exacting requirements? • Through-beam photoelectric C The Series W 2 photoelectric switches proximity switches with scanning and photoelectric proximity switches, ranges of 0.5 m and 1.2 m. in two specially developed housing configurations, fit into the smallest spaces and are suitable for virtually any task. Largely insensitive to ambient light and unwanted background reflections, these sensors reliably perform their tasks, even in arduous daily industrial use. The W 2 range offers particular bene- fits: • Small housing dimensions allow fitting very close to objects. • Fast commissioning, easy connec- tion, alignment - ready. • Laser-like light spot dimensions enable precise detection, e.g. for positioning tasks. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr DB_W2_en.fm Seite 2 Montag, 7. November 2005 3:57 15 Photoelectric proximity switch, WT 2 Slim, BGS, red light Dimensional drawing Scanning distance 1 ... 15/30 mm 12.5 Photoelectric proximity switch 2.9 9.6 A focused, laser-like light spot 3 makes the most precise 4 2 1 detection jobs possible 5 Insensitive to interference 2 from critical backgrounds Sturdy housing with metal sleeves for M3 bolts 7.6 1 Standard direction of material being scanned 2 Mounting hole Ø 3.2 mm 3 LED signal strength indicator 4 Optical axis,receiver 5 Optical axis,sender Connection type WT2S-F131 WT2S-F211 WT2S-P411 WT2S-N111 WT2S-P211 WT2S-P431 WT2S-N131 WT2S-P231 WT2S-P111 WT2S-P131 Accessories Connector, M8, 3-pin Connector, M8, 4-pin 3 x 0.09 mm² M8, 3-pin M8, 4-pin Mounting systems brn 1 1 brn brn L+ L+ L+ blu 3 2 blu M M NC blk 4 3 blk blu Q Q M 4 blk Q 2 SICK 17-10-2005 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ø 3.2 5 7.2 20.6 25.1 15 3.9 DB_W2_en.fm Seite 3 Montag, 7. November 2005 3:57 15 W 2 Technical specifications WT2S- F131 F211 N111 N131 P111 P131 P211 P231 P411 P431 1) Scanning distance typ. max. 1 ... 30 mm 1) 1 ... 15 mm 2) Light source, light type Pin Point LED, Red light Light spot diameter Approx. 1.0 mm at 15 mm distance Approx. 1.2 mm at 8 mm distance Approx. 2.5 mm at 15 mm distance 3) Supply voltage V DC 10 ... 30 V s 4) Ripple < 5 Vss 5) Power consumption < 20 mA Switching outputs PNP, Q NPN, Q Switching mode Dark-switching Light-switching Output current I max < 50 mA a 6) Response time < 0.6 ms 7) Switching frequency 800 Hz 8) Connection type Cable, PVC, 2 m 8) Cable with plug, M8, 3-pin, PVC, 200 mm 8) Cable with plug, M8, 4-pin, PVC, 200 mm VDE protection class Circuit protection V connections reverse-polarity protected s / Output Q and Q not short-circuit protected / Interference suppression Enclosure rating IP 67 Ambient temperature operation -20 °C ... +50 °C Ambient temperature storage -40 °C ... +75 °C Weight 18 g 20 g Housing material ABS, PMMA 1) 7) Object with 90% remission (based on at T = +25°C With light/dark ratio 1:1 V tolerances a s 3) 8) 5) standard white to DIN 5033) Limit values Do not bend below 0 °C Without load 2) 4) 6) Average service life 75,000 h May not exceed or fall short of Signal transit time with resistive load Scanning distance and light spot diameter Scanning distance 1 ... 30 mm Scanning distance 1 ... 15 mm 4 13 1 1 4 26 2 2 14 2 2 28 3 1 15 1 30 3 0 (mm) 5 10 15 0 (mm) 5 10 15 20 25 30 Scanning distance on black, 6 % remission 1 Scanning distance on black, 6 % remission 1 2 Scanning distance on grey, 18 % remission Scanning distance on grey, 18 % remission 2 3 Scanning distance on white, 90 % remission 3 Scanning distance on white, 90 % remission Light spot diameter at SD 1 ... 30 mm Light spot diameter at SD 1 ... 30 mm Ordering information Ø 3.0 mm Ø 1.2 mm Ø 2.5 mm Ø 3.0 mm Ø 1.2 mm Ø 1.0 mm Ø 2.0 mm Ø 4.5 mm Type Order No. WT2S-F131 1 025 682 WT2S-F211 1 024 171 WT2S-N111 1 022 662 WT2S-N131 1 022 663 WT2S-P111 1 022 660 WT2S-P131 1 022 661 WT2S-P211 1 022 658 7.5 15 5 10 15 20 25 30 WT2S-P231 1 022 659 Distance [mm] Distance [mm] WT2S-P411 1 023 631 WT2S-P431 1 023 632 17-10-2005 SICK 3 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Sensor Sensor DB_W2_en.fm Seite 4 Montag, 7. November 2005 3:57 15 Photoelectric proximity switch, WT 2 Slim, energetic, V optics, red light Dimensional drawing Scanning distance 1 ... 55 mm 12.5 Photoelectric proximity switch 2.9 9.6 Precise, small light spot 2 Extremely good size/ 3 1 performance ratio 4 Sturdy housing with metal 1 sleeves for M3 bolts 7.6 1 Mounting hole Ø 3.2 mm 2 LED signal strength indicator 3 Optical axis,receiver 4 Optical axis,sender Connection type WT2S-N161 WT2S-P261 WT2S-P461 WT2S-P161 3 x 0.09 mm² M8, 3-pin M8, 4-pin Accessories Connector, M8, 3-pin brn 1 1 brn brn L+ Connector, M8, 4-pin L+ L+ blu 3 2 Mounting systems blu M M NC blk 4 3 blk blu Q Q M 4 blk Q 4 SICK 17-10-2005 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ø 3.2 5 7.2 20.6 25.1 15 3.9 DB_W2_en.fm Seite 5 Montag, 7. November 2005 3:57 15 W 2 Technical specifications WT2S- N161 P161 P261 P461 1) Scanning distance typ. max. 1 ... 55 mm 2) Light source, light type Pin Point LED, Red light Light spot diameter Approx. 3.5 mm at 50 mm distance 3) Supply voltage V DC 10 ... 30 V s 4) Ripple < 5 Vss 5) Power consumption < 20 mA Switching outputs NPN, Q PNP, Q Switching mode Light-switching Output current I max < 50 mA a 6) Response time < 0.6 ms 7) Switching frequency 800 Hz 8) Connection type Cable, PVC, 2 m 8) Cable with plug, M8, 3-pin, PVC, 200 mm 8) Cable with plug, M8, 4-pin, PVC, 200 mm VDE protection class Circuit protection V connections reverse-polarity protected s / Output Q and Q not short-circuit protected / Interference suppression Enclosure rating IP 67 Ambient temperature operation -20 °C ... +50 °C Ambient temperature storage -40 °C ... +75 °C Weight 18 g 20 g Housing material ABS, PMMA 1) 7) Object with 90% remission (based on at T = +25°C V tolerances With light/dark ratio 1:1 a s 3) 8) 5) standard white to DIN 5033) Limit values Do not bend below 0 °C Without load 2) 4) 6) Average service life 75,000 h May not exceed or fall short of Signal transit time with resistive load Scanning distance and light spot diameter Ø 3.0 mm Ø 3.1 mm Ø 3.2 mm Ø 3.3 mm Ø 3.4 mm Ø 3.5 mm 1 12 30 2 10 45 3 1 55 0 (mm) 10 20 30 40 50 60 1 Scanning distance on black, 6 % remission 2 Scanning distance on grey, 18 % remission 10 20 30 40 50 Distance [mm] 3 Scanning distance on white, 90 % remission Ordering information Type Order No. WT2S-N161 1 022 665 WT2S-P161 1 022 664 WT2S-P261 1 023 640 WT2S-P461 1 023 641 17-10-2005 SICK 5 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Sensor DB_W2_en.fm Seite 6 Montag, 7. November 2005 3:57 15 Photoelectric proximity switch, WT 2 Flat, energetic, V optics, red light Dimensional drawing Scanning distance 1/2 ... 9/18 mm 14 Photoelectric proximity switch 3.65 3.5 1.85 4 5 Detection of transparent 1 and reflective objects Robust housing with metal- 2 3 reinforced fixing holes 1 Simple adjustment. Connect, align - ready No external amplifier required. 6 Can be directly connected to the 1 Mounting hole Ø 2.1 mm machine control system 2 Optical axis, sender 3 Optical axis, receiver 4 LED indicator orange; output active 5 LED indicator green; strength indicator 6 Connection Connection type WT2F-N140 WT2F-P240 WT2F-P440 WT2F-N170 WT2F-P270 WT2F-P470 WT2F-P140 WT2F-P170 Accessories Connector, M8, 3-pin 3 x 0.09 mm² M8, 3-pin M8, 4-pin Connector, M8, 4-pin brn 1 1 brn brn L+ L+ L+ blu blu 3 2 M M NC blk 4 3 blk blu Q Q M 4 blk Q 6 SICK 17-10-2005 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 8 3.25 11 19.5 DB_W2_en.fm Seite 7 Montag, 7. November 2005 3:57 15 W 2 Technical specifications WT2F- N140 N170 P140 P170 P240 P270 P440 P470 1) Scanning distance typ. max. 2 ... 18 mm 1) 1 ... 9 mm 1) Operating distance 2 ... 15 mm 1) 1 ... 8 mm 2) Light source, light type LED, Red light, 660 nm 3) Supply voltage V DC 12 ... 24 V s 4) Ripple ≤ 5 Vss 5) Power consumption ≤ 20 mA Switching outputs NPN: open collector: Q PNP: open collector: Q Switching mode Light-switching Signal voltage PNP HIGH / LOW V - 1.8 V / approx. 0 V s Signal voltage NPN HIGH / LOW Approx. V / < 1.8 V s Output current I max ≤ 50 mA a 6) Response time ≤ 0.5 ms 7) Switching frequency 1,000 Hz 8) Connection type Cable, PVC, 2 m 8) Cable with plug, M8, 3-pin, PVC, 200 mm 8) Cable with plug, M8, 4-pin, PVC, 200 mm VDE protection class Circuit protection V connections reverse-polarity protected s / In-/outputs short-circuit protected / Outputs overcurrent and short-circuit protected Enclosure rating IP 67 Ambient temperature operation -20 °C ... +50 °C Ambient temperature storage -40 °C ... +75 °C Weight ca. 20 g Housing material PC / PBT, PC 1) 7) Object with 90% remission (based on at T = +25°C With light/dark ratio 1:1 V tolerances a s 3) 8) 5) standard white to DIN 5033) ± 10% Do not bend below 0 °C Without load 2) 4) 6) Average service life 100,000 h May not exceed or fall short of Signal transit time with resistive load Scanning distance and function reserve Scanning distance 2 ... 18 mm Scanning distance 1 ... 9 mm 1 26 1 14 2 210 2 1 7 3 2 18 3 1 9 0 (mm) 5 10 15 20 0 (mm)24 6 8 10 Scanning distance on black, 6 % remission 1 Scanning distance on black, 6 % remission 1 Scanning distance on grey, 18 % remission 2 Scanning distance on grey, 18 % remission 2 3 Scanning distance on white, 90 % remission 3 Scanning distance on white, 90 % remission 10 10 WT2F, WT2F, SD = 18 mm SD = 9 mm Ordering information Type Order No. 3 WT2F-N140 6 030 583 3 WT2F-N170 6 030 587 2 WT2F-P140 6 030 584 WT2F-P170 6 030 588 WT2F-P240 6 030 585 1 1 2 WT2F-P270 6 030 589 WT2F-P440 6 030 586 1 1 WT2F-P470 6 030 590 Scanning distance typ. max Scanning distance typ. max (mm)52 10 150 (mm) 2 4 6 8 10 SICK 7 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Function reserve Function reserve DB_W2_en.fm Seite 8 Montag, 7. November 2005 3:57 15 Photoelectric proximity switch, WT 2 Flat, energetic, red light Dimensional drawing Scanning distance 2/4 ... 34/115 mm 14 Photoelectric proximity switch 3.65 3.5 1.85 4 5 Robust housing with metal- 1 reinforced fixing holes Simple adjustment. 2 3 Connect, align - ready 1 No external amplifier required. Can be directly connected to the machine control system 6 1 Mounting hole Ø 2.1 mm 2 Optical axis, sender 3 Optical axis, receiver 4 LED indicator orange; output active 5 LED indicator green; strength indicator 6 Connection Connection type WT2F-N150 WT2F-P250 WT2F-P450 WT2F-N180 WT2F-P280 WT2F-P480 WT2F-P150 WT2F-P180 Accessories Connector, M8, 3-pin 3 x 0.09 mm² M8, 3-pin M8, 4-pin Connector, M8, 4-pin brn 1 1 brn brn L+ L+ L+ blu blu 3 2 M M NC blk 4 3 blk blu Q Q M 4 blk Q 8 SICK 17-10-2005 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 8 3.25 11 19.5 DB_W2_en.fm Seite 9 Montag, 7. November 2005 3:57 15 W 2 Technical specifications WT2F- N150 N180 P150 P180 P250 P280 P450 P480 1) Scanning distance typ. max. 2 ... 34 mm 1) 4 ... 115 mm 1) Operating distance 2 ... 30 mm 1) 4 ... 100 mm 2) Light source, light type LED, Red light, 660 nm 3) Supply voltage V DC 12 ... 24 V s 4) Ripple ≤ 5 Vss 5) Power consumption ≤ 20 mA Switching outputs NPN: open collector: Q PNP: open collector: Q Switching mode Light-switching Signal voltage PNP HIGH / LOW V - 1.8 V / approx. 0 V s Signal voltage NPN HIGH / LOW Approx. V / < 1.8 V s Output current I max ≤ 50 mA a 6) Response time ≤ 0.5 ms 7) Switching frequency 1,000 Hz 8) Connection type Cable, PVC, 2 m 8) Cable with plug, M8, 3-pin, PVC, 200 mm 8) Cable with plug, M8, 4-pin, PVC, 200 mm VDE protection class Circuit protection V connections reverse-polarity protected s / In-/outputs short-circuit protected / Outputs overcurrent and short-circuit protected Enclosure rating IP 67 Ambient temperature operation -20 °C ... +50 °C Ambient temperature storage -40 °C ... +75 °C Weight ca. 20 g Housing material PC / PBT, PC 1) 7) Object with 90% remission (based on at T = +25°C With light/dark ratio 1:1 V tolerances a s 3) 8) 5) standard white to DIN 5033) ± 10% Do not bend below 0 °C Without load 2) 4) 6) Average service life 100,000 h May not exceed or fall short of Signal transit time with resistive load Scanning distance and function reserve Scanning distance 4 ... 115 mm Scanning distance 2 ... 34 mm 1 430 1 28 2460 2 215 4 115 3 3234 0 (mm) 25 50 75 100 125 0 (mm) 10 20 30 40 Scanning distance on black, 6 % remission 1 1 Scanning distance on black, 6 % remission 2 Scanning distance on grey, 18 % remission Scanning distance on grey, 18 % remission 2 3 Scanning distance on white, 90 % remission 3 Scanning distance on white, 90 % remission 100 10 WT2F, WT2F, SD = 115 mm SD = 34 mm Ordering information 3 Type Order No. 10 WT2F-N150 6 030 576 WT2F-N180 6 030 572 3 WT2F-P150 6 030 580 WT2F-P180 6 030 573 2 2 WT2F-P250 6 030 581 WT2F-P280 6 030 574 1 1 WT2F-P450 6 030 582 1 1 WT2F-P480 6 030 575 Scanning distance typ. max Scanning distance typ. max (mm) 25 50 75 100 125 (mm) 10 20 30 40 SICK 9 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Function reserve Function reserve DB_W2_en.fm Seite 10 Montag, 7. November 2005 3:57 15 Photoelectric reflex switch, WL 2 Slim, red light Dimensional drawing Scanning range 0.04 ... 0.8 m 12.5 Photoelectric reflex switch 2.9 9.6 Extremely good size 2 /performance ratio 3 1 Easy and fast alignment 4 using ball joint bracket 1 Sturdy housing with metal sleeves for M3 bolts 7.6 1 Mounting hole Ø 3.2 mm 2 LED signal strength indicator 3 Optical axis,receiver 4 Optical axis,sender Connection type WL2S-E111 WL2S-F211 WL2S-F411 WL2S-F111 WL2S-P211 WL2S-N111 WL2S-P111 Accessories Connector, M8, 3-pin 3 x 0.09 mm² M8, 3-pin M8, 4-pin Connector, M8, 4-pin Mounting systems brn 1 1 brn brn Reflectors L+ L+ L+ blu blu 3 2 M M NC blk 4 3 blk blu Q Q M 4 blk Q 10 SICK 17-10-2005 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ø 3.2 5.7 6.4 20.6 25.1 15 3.9 DB_W2_en.fm Seite 11 Montag, 7. November 2005 3:57 15 W 2 Technical specifications WL2S- E111 F111 F211 F411 N111 P111 P211 Scanning range typ. max. 0.04 ... 0.8 m Scanning range, recommended 0.04 ... 0.4 m Relating to Reflector PL 20 A 1) Light source, light type Pin Point LED, Red light Light spot diameter 10 mm at 100 mm distance 2) Supply voltage V DC 10 ... 30 V s 3) Ripple < 5 Vss 4) Power consumption < 20 mA Switching outputs NPN, Q PNP, Q Switching mode Dark-switching Light-switching Output current I max < 50 mA a 5) Response time < 0.6 ms 6) Switching frequency 800 Hz 7) Connection type Cable, PVC, 2 m 7) Cable with plug, M8, 3-pin, PVC, 200 mm 7) Cable with plug, M8, 4-pin, PVC, 2 m VDE protection class Circuit protection V connections reverse-polarity protected s / Output Q and Q not short-circuit protected / Interference suppression Enclosure rating IP 67 Ambient temperature operation -20 °C ... +50 °C Ambient temperature storage -40 °C ... +75 °C Weight 18 g 20 g Housing material ABS, PMMA 1) 2) 5) Average service life 75,000 h Limit values Signal transit time with resistive load of V tolerances s 3) 6) 4) at T = +25°C May not exceed or fall short With light/dark ratio 1:1 Without load a 7) Do not bend below 0 °C Scanning range and function reserve 100 1 0.045 1.0 1.5 WL 2 Slim 2 0.045 0.8 1.4 3 0.045 0.4 0.8 0.06 0.6 0.9 4 0.045 0.25 0.5 5 1 10 0 (m) 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 Operating Operating range Scanning range typ. max. range Reflector Type Operating range 4 Scanning 1 PL 40 A 0.045 ... 1.0 m range 2 PL 30 A 0.045 ... 0.8 m typ. max. 5 3 2 3 PL 20 A 0.045 ... 0.4 m 1 4 PL 22 0.06 ... 0.6 m ) 5 PL 10 F * 0.045 ... 0.25 m (mm) 500 1000 1500 2000 ) * With reflector arrangement along the sensor axis Ordering information Type Order No. WL2S-E111 1 022 667 WL2S-F111 1 022 666 WL2S-F211 1 023 868 WL2S-F411 1 023 644 WL2S-N111 1 023 870 WL2S-P111 1 023 869 WL2S-P211 1 024 249 17-10-2005 SICK 11 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Function reserve DB_W2_en.fm Seite 12 Montag, 7. November 2005 3:57 15 Through-beam photoelectric switch, WS/WE 2 Slim, red light Dimensional drawing Scanning range 0 ... 1.2 m 12.5 Through-beam photoelectric 2.9 9.6 Excellent size/performance ratio 2 Sturdy housing with metal 3 4 1 sleeves for M3 bolts 1 7.6 1 Mounting hole Ø 3.2 mm 2 LED signal strength indicator 3 Optical axis,receiver 4 Optical axis,sender Connection type WS/WE2S-E113 WS/WE2S-F213 WS/WE2S-F113 Sender 2 x 0.09 mm² M8, 3-pin brn 1 brn L+ L+ blu 3 blu M M 4 blk NC Accessories Receiver 3 x 0.09 mm² M8, 3-pin Connector, M8, 3-pin brn 1 brn L+ Mounting systems L+ blu 3 blu M M blk 4 blk Q Q 12 SICK 17-10-2005 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ø 3.2 6.4 20.6 25.1 15 3.9 DB_W2_en.fm Seite 13 Montag, 7. November 2005 3:57 15 W 2 Technical specifications WS/WE2S- E113 F113 F213 Scanning range typ. max. 0 ... 1.2 m Scanning range, recommended 0 ... 1 m 1) Light source, light type Pin Point LED, Red light Light spot diameter 10 mm at 100 mm distance 2) Supply voltage V DC 10 ... 30 V s 3) Ripple < 5 Vss 4) Power consumption, sender < 20 mA 4) Power consumption, receiver < 10 mA Switching outputs NPN, Q PNP, Q Switching mode Dark-switching Output current I max < 50 mA a 5) Response time < 2.5 ms 6) Switching frequency 200 Hz 7) Connection type Cable, PVC, 2 m 7) Cable with plug, M8, 3-pin, PVC, 200 mm VDE protection class Circuit protection V connections reverse-polarity protected s / Output Q and Q not short-circuit protected / Interference suppression Enclosure rating IP 67 Ambient temperature operation -20 °C ... +50 °C Ambient temperature storage -40 °C ... +75 °C Weight 36 g 40 g Housing material ABS, PMMA 1) 2) 5) Average service life 75,000 h Limit values V tolerances Signal transit time with resistive load s 3) 6) 4) at T = +25°C May not exceed or fall short of With light/dark ratio 1:1 a Without load 7) Do not bend below 0 °C Scanning distance and function reserve 100 0 1.0 1.2 WS/WE 2 Slim, 1.2 m 0 (m) 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 Operating range Scanning range typ. max. 10 Operating range Scanning range typ. max. 1 (mm) 250 500 750 1000 1250 Ordering information Type Order No. WS/WE2S-E113 1 022 669 WS/WE2S-F113 1 022 668 WS/WE2S-F213 1 023 650 17-10-2005 SICK 13 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Function reserve DB_W2_en.fm Seite 14 Montag, 7. November 2005 3:57 15 Through-beam photoelectric switch, WS/WE 2 Flat, red light Dimensional drawing Scanning range 0 ... 0.5 m 12 12 3.5 3.5 Through-beam photoelectric 5.4 5.4 0.7 1.85 1.85 2 4 5 6 Robust housing with metal- reinforced fixing holes 1 1 Simple adjustment. 3 2 1 1 Connect, align - ready No external amplifier required. Can be directly connected to the 7 7 machine control system 1 Mounting hole Ø 2.1 mm 2 Optical axis, sender 3 Optical axis, receiver 4 LED indicator green; supply voltage 5 LED indicator orange; output active 6 LED indicator green; strength indicator 7 Connection Connection type WS/WE2F-E110 WS/WE2F-F210 WS/WE2F-F410 WS/WE2F-F110 WS/WE2F-P210 WS/WE2F-N110 Sender 2 x 0.09 mm² M8, 3-pin M8, 4-pin brn 1 1 brn brn L+ L+ L+ blu 3 3 blu blu M M M 4 4 blk blk NC NC 2 wht NC Accessories Receiver 3 x 0.09 mm² M8, 3-pin M8, 4-pin Connector, M8, 3-pin brn 1 1 brn brn L+ Connector, M8, 4-pin L+ L+ blu 3 2 blu M M NC blk 4 3 blk blu Q Q M 4 blk Q 14 SICK 17-10-2005 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 11 3.25 8 7.25 20 20 7.25 8 3.25 11 DB_W2_en.fm Seite 15 Montag, 7. November 2005 3:57 15 W 2 Technical specifications WS/WE2F- E110 F110 F210 F410 N110 P210 Scanning range typ. max. 0 ... 0.5 m Scanning range, recommended 0 ... 0.4 m 1) Light source, light type LED, Red light, 660 nm 2) Supply voltage V DC 12 ... 24 V s 3) Ripple ≤ 5 Vss Power consumption, sender ≤ 10 mA 4) Power consumption, receiver ≤ 15 mA Switching outputs NPN: open collector: Q PNP: open collector: Q Switching mode Dark-switching Light-switching Signal voltage PNP HIGH / LOW V - 1.8 V / approx. 0 V s Signal voltage NPN HIGH / LOW Approx. V / < 1.8 V s Output current I max ≤ 50 mA a 5) Response time ≤ 0.5 ms 6) Switching frequency 1,000 Hz 7) Connection type Cable, PVC, 2 m 7) Cable with plug, M8, 3-pin, PVC, 200 mm 7) Cable with plug, M8, 4-pin, PVC, 200 mm VDE protection class Circuit protection V connections reverse-polarity protected s / In-/outputs short-circuit protected / Outputs overcurrent and short-circuit protected Enclosure rating IP 67 Ambient temperature operation -20 °C ... +50 °C Ambient temperature storage -40 °C ... +75 °C Weight ca. 35 g ca. 20 g Housing material PC / PBT, PC 1) 2) 5) Average service life 100,000 h ± 10% Signal transit time with resistive load V tolerances s 3) 6) 4) at T = +25°C May not exceed or fall short of With light/dark ratio 1:1 Without load a 7) Do not bend below 0 °C Scanning distance and function reserve 100 0 400 500 WS/WE2F 0 (mm) 100 200 300 400 500 600 Operating range Scanning range typ. max. 10 1 Scanning range typ. max (mm) 100 200 300 400 500 600 Ordering information Type Order No. WS/WE2F-E110 6 030 554 WS/WE2F-F110 6 030 569 WS/WE2F-F210 6 030 570 WS/WE2F-F410 6 030 571 WS/WE2F-N110 6 030 540 WS/WE2F-P210 6 030 566 17-10-2005 SICK 15 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Function reserve DB_W2_Zubehoer_en_KV1_0.qxd 08.11.2005 10:51 Uhr Seite 16 Reflectors Dimensional drawings and order informations Reflectors Plastic design for temperatures up to 65 °C 2 2 Reflector, 20 x 20 mm , micro triple Reflector, 20 x 40 mm Type Order no. Type Order no. PL10F 5311210 PL20A 1012719 4.2 15 20 2 3 18 7.3 ø4.2 Reflector, ∅ 22 mm, plug-in style Reflector, ∅ 22 mm, self-adhesive Type Order no. Type Order no. PL22-1 1003546 PL22-2 1003621 self-adhesive ø22 15 5.7 ø23 7.5 ø13 Mountig hole 2 2 Reflector, 30 x 50 mm Reflector, 40 x 60 mm Type Order no. Type Order no. PL30A 1002314 PL40A 1012720 self-adhesive 34 38 7.8 40.2 27.8 8 27.8 16 SICK 17-10-2005 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 26 58 20 56 5 32 ø28 52 50 ø4 38 60 56.6 ø4.6 59.8 ø25.5 ø8 DB_W2_Zubehoer_en_KV1_0.qxd 08.11.2005 10:51 Uhr Seite 17 Accessories Dimensional drawings and order informations Mounting systems Mounting bracket wall mounting for W2 Slim Mounting bracket floor mounting for W2 Slim Type Order no. Type Order no. BEF-W2S-A 4034748 BEF-W2S-B 4034749 36 11 11 18 15 14.6 25 8 6 3.8 3.8 6 6 Ball joint bracket with self-grooving screw Ø 4 mm Type Order no. BEF-GH-Mini01 2023160 17.5 16 2.5 9 2 ø 3.3 1 ø 12 10.8 16 1 Self-grooving screw Ø 4 mm included with delivery 2 Equipment or machine part 25 17-10-2005 SICK 17 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 1 3.4 10.2 3.4 5 11 10 9 20 15 3.5 24 35 17 4.5 55 5 4.5 15 4.5 1 24 DB_W2_Zubehoer_en_KV1_0.qxd 08.11.2005 10:51 Uhr Seite 18 Mounting systems Dimensional drawings and order informations Mounting systems Sensor and cable protector holder for W2 Slim with 2 m cable Type Order no. BEF-W2S-C 2033270 6.8 M5 ø 3.2 ø 3.2 M5 10 14.2 1 3 ø 6 2 2 M5 4 726 2 1 Mounting bracket with protection against cable bending 2 Thread sheath for flexible metal tube 3 Flexible metal tube/cable protection Provided with: one holder, two sheaths, one tube 18 SICK 17-10-2005 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 33.3 6.8 15.3 30.3 22.8 DB_W2_Zubehoer_en_KV1_0.qxd 08.11.2005 10:51 Uhr Seite 19 Accessories Dimensional drawings and order informations Connectors SENSICK screw-in system M8, 3- or 4-pin, enclosure rating IP 67 Female connector M8, 3- or 4-pin, straight Female connector M8, 3- or 4-pin, right angled Type Order no. Contacts Type Order no. Contacts DOS-0804-G 6009974 4 DOS-0804-W 6009975 4 2 1 2 1 4 3 4 3 Cable diameter 38.4 max. 5.0 mm 12.5 Cable diameter max. 5.0 mm M8x1 ø 11.6 Female connector M8, 3- or 4-pin, straight Female connector M8, 3- or 4-pin, right angled 2 2 2 2 3 x 0,34 mm or 4 x 0,25 mm , sheath PVC 3 x 0,34 mm or 4 x 0,25 mm , sheath PVC Type Order no. Contacts Cable length Type Order no. Contacts Cable length DOL-0803-G02M 6010785 3 2 m DOL-0803-W02M 6008489 3 2 m DOL-0803-G05M 6022009 3 5 m DOL-0803-W05M 6022010 3 5 m DOL-0803-G10M 6022011 3 10 m DOL-0803-W10M 6022012 3 10 m DOL-0804-G02M 6009870 4 2 m DOL-0804-W02M 6009871 4 2 m DOL-0804-G05M 6009872 4 5 m DOL-0804-W05M 6009873 4 5 m DOL-0804-G10M 6010754 4 10 m DOL-0804-W10M 6010755 4 10 m 2/wht 1) 1/brn R min 2/wht 1/brn 3/blu 3/blu 4/blk 4/blk 26 30.5 6 1) R min M 8x1 1) Minimum bend radius in dynamic use ø 10 R = 20 x cable diameter min Female connector M8, 3-pin, straight Female connector M8, 3-pin, right angled 2 2 Cable diameter 4.5 mm, 3 x 0.25 mm , sheath PUR, free of halogen Cable diameter 4.5 mm, 3 x 0.25 mm , sheath PUR, free of halogen Type Order no. Cable length Type Order no. Cable length DOL-0803-G05MB 7902080 5 m DOL-0803-W05MB 7902081 5 m 1) 4/blk 1/brn R min 3/blu 1/brn 4/blk 3/blu 33 27 6.9 1) R min M8x1 ø10.2 17-10-2005 SICK 19 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ø10.2 ø 10 ø 11.6 M8x1 M8x1 M 8x1 16.5 16.5 28.0 Australia Österreich Phone +61 3 9497 4100 Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0 1800 33 48 02 – tollfree E-Mail office@sick.at E-Mail sales@sick.com.au Polska Belgium/Luxembourg Phone +48 22 837 40 50 Phone +32 (0)2 466 55 66 E-Mail info@sick.pl E-Mail info@sick.be Republic of Korea Brasil Phone +82-2 786 6321/4 Phone +55 11 5091-4900 E-Mail kang@sickkorea.net E-Mail sac@sick.com.br Republika Slowenija Ceská Republika Phone +386 (0)1-47 69 990 Phone +420 2 57 91 18 50 E-Mail office@sick.si E-Mail sick@sick.cz Russia China Phone +7 95 775 05 30 Phone +852-2763 6966 E-Mail info@sick-automation.ru E-Mail ghk@sick.com.hk Schweiz Danmark Phone +41 41 619 29 39 Phone +45 45 82 64 00 E-Mail contact@sick.ch E-Mail sick@sick.dk Singapore Deutschland Phone +65 6744 3732 Phone +49 (0)2 11 53 01-250 E-Mail admin@sicksgp.com.sg E-Mail info@sick.de Suomi España Phone +358-9-25 15 800 Phone +34 93 480 31 00 E-Mail sick@sick.fi E-Mail info@sick.es Sverige France Phone +46 8 680 64 50 Phone +33 1 64 62 35 00 E-Mail info@sick.se E-Mail info@sick.fr Taiwan Great Britain Phone +886 2 2365-6292 Phone +44 (0)1727 831121 E-Mail sickgrc@ms6.hinet.net E-Mail info@sick.co.uk Türkiye India Phone +90 216 388 95 90 pbx Phone +91–22–2822 7084 E-Mail info@sick.com.tr E-Mail info@sick-india.com USA/Canada/México Italia Phone +1(952) 941-6780 Phone +39 02 27 40 93 19 1 800-325-7425 – tollfree E-Mail info@sick.it E-Mail info@sickusa.com Japan Phone +81 (0)3 3358 1341 E-Mail info@sick.jp Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail info@sick.nl Norge More representatives and agencies Phone +47 67 81 50 00 in all major industrial nations at E-Mail austefjord@sick.no www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 01_A4_2c_int25.indd 1 26.09.2005 11:04:01 Uhr . . . . . 8009818/17-10-05 GO/FD Printed in Germany (11-05) Subject to change without notice The specified product features and technical data do not represent any guarantee 01 A4 2C int25