Installation Notes SA35-3130 35 Watt Single Output Input Specifications Output Specifications Input range 90 VAC to 264 VAC (wide Maximum 35 W convection cooled range, suitable for all mains wattage voltages around the world) Constant voltage From no load to full load Frequency 47 - 63 Hz mode Input current 0.8 A rms @ 90 VAC Voltage regulation ±5% in constant voltage mode 0.3 A rms @ 264VAC Constant current Unit operates in constant current Efficiency 80% typical at full load mode mode at high load current until output voltage drops to 50% of nominal EMI filter Meets FCC 20780 Part 15, output voltage (see graph) Class B, EN55022 class B and VDE 0878 PT3 class B Output current max. output current ± 5% in constant limit current mode Electromagnetic Complies with EN50081-1 Compatibility and EN50082-1 Hold-up time 17 ms minimum at full load ,115 VAC Short circuit Auto reset with no damage Environmental protection Operating temperature: 0°C to 40°C ambient; Overvoltage trip point 115 - 125% of output protection voltage; recycle AC to reset Storage temperature: -10°C to 70°C Thermal regulation: ± 0.02% / °C MTBF: > 100,000 hours at full load and 25°C ambient conditions to MIL 217E Notes (refer to table) 1 Measured at plug end of output cable. 2 Maximum current in constant voltage mode. 3 In constant current mode output voltage is between Safety 50 -95% of nominal output voltage. UL UL1950 4 Ripple and noise is measured with 0.1μF and 10μF CSA CSA22.2-234 in parallel with load and 10MHz bandwidth. TUV VDE 0805 (EN60950) Mating Connectors MITI AC Input: IEC 2 pin AC mains receptacle EN EN60950 / with Nordic deviation DC Output: 2.5mm PCB mount socket This product is CE marked following the provisions of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC Notes SA35-3130 Output Characteristics 1 Power supply operates in constant voltage and 14 constant current modes. Below 50%V nominal output has bouncing current limit until overload 12 removed. 10 2 Specifications subject to change without notice. 8 3 All dimensions are in mm. 4 Weight 0.24kg / 0.54 lb. 6 5 Colour -Black 4 2 0 0123 Current (Amps) Voltage (Volts) 4 Model Output Minimum Maximum Constant Regulation Ripple 1 2 3 Number Voltage Load Load Current Mode (P-P) SA35-3130 12V 0 A 2.92A 3.0A ±5% 120 mV Drawings Output Cable 119.0 (4.7) 1500 (59.0) 60.0 (2.4) Tie wrap 34.0 (1.3) Input Connector Output Connector 2 pin AC mains receptacle 2.5 mm dia barrel jack plug - centre is +V, outside is 0V Astec Standard Power Europe Astec House, Waterfront Business Park, Merry Hill, Dudley, West Mids. DY5 1LX, UK. Tel: +44 (0) 1384 842211 Fax: +44 (0) 1384 843355 Astec France S.A.R.L. Les Arcades, 424, la Closerie Mont d'Est, 93194 Noisy Le Grand Cedex, France. Tel: +33 1 4305 8680 Fax:+33 1 4304 6033 Supplied by Astec Standard Power Germany Astec Standard Power Europe Robert-Heil-Str. 8, 36251 Bad Hersfeld, Germany Tel: +49 (0) 6621 50570 Fax: +49 (0) 6621 505720 Published by ASPE Ref. No. 00268 A Notice d’Installation SA35-3130 35 Watt Simple sortie Caractéristiques d’entrée Caractéristiques de sortie Puissance max 35W avec convection naturelle Plage de tension 90 VAC à 264 VAC (entrée universelle,compatible Mode tension constante De 0 à pleine charge avec toutes les tensions d'entrée disponibles dans le Régulation de tension ±5% en mode tension constante monde) Mode courant constant L'alimentation fonctionne en courant Fréquence 47 - 63 Hz constant pour un courant de charge élevé jusqu'à ce que la tension de sortie Courant d’entrée 0.8 A eff @ 90 VAC chute à 50% de sa valeur nominale 0.3 A eff @ 264VAC (voir courbe) Limitation de courant Courant de sortie max ±5% en mode Rendement 80% typique à pleine charge courant constant Filtre EMI répond à FCC 20780 Part 15, Temps de maintien 17ms à pleine charge et 115VAC Classe B, EN55022 classe B et d’entrée VDE 0878 PT3 clases B) Protection surcharge Protection court circuit avec redémarrage Compatibilité répond à EN50081-1 et automatique électromagnétique EN50082-1 Protection surtension Déclenchement de 115 à 125% de la tension de sortie;débrancher entrée AC Caractéristiques d'environnement pour redémarrage Température de fonctionnement: 0°C à 40°C ambiante, Température de stockage: -10°C à 70°C Stabilité thermique: ± 0.02% / °C MTBF: >100.000 heures à pleine charge et 25°C d’ambiante suivant MIL217E Notes (consulter le tableau) 1 Mesuré en bout de cable. 2 Courant maximum en mode tension constante 3 En mode courant constant la tension de sortie est Sécurité UL UL1950 entre 50 et 95% de sa valeur nominale. 4 Crête à crête avec une bande passante de 10Mhz et CSA CSA22.2-234 un condensateur de 10μF en parallèle avec un TUV VDE 0805 (EN60950) 0,1μF. MITI EN EN60950 / avec déviation Nordique Connecteurs Ce produit est marqué CE suivant la Entrée AC: Prise IEC 2 broches directive basse tension 73/23/CEE et la directive CEM 89/336/CEE Sortie DC: Prise jack 2,5mm +V au centre, 0V extérieur embase CI 2,5mm SA35-3130 Caractéristiques de sortie 14 Notes 1 L'alimentation fonctionne en mode tension constante 12 et courant constant. En dessous de 50% de sa valeur 10 nominale la sortie chute et oscille jusqu'à ce que la 8 surcharge soit enlevée. 2 Les spécifications peûvent être modifiées sans avis. 6 3 Toutes les dimensions sont en mm. 4 4 Poids: 0,24kg. 2 5 Couleur - Noir 0 0123 Courant (Amps) Tension (Volts) 4 Modèle Tension Charge Charge Mode Courant Régulation Résiduelle 1 2 3 de Sortie Minimum Maximum Constant (P-P) SA35-3130 12V 0 A 2.92A 3.0A ±5% 120 mV Plan Mécanique Câble de sortie Output Cable 119.0 (4.7) 1500 (59.0) 60.0 (2.4) Collier Tie wrap 34.0 (1.3) Connecteur d'entrée Connecteur de sorie Prise IEC 2 broches Prise jack 2,5mm +V au centre, 0V extérieur Astec Standard Power Europe Astec House, Waterfront Business Park, Merry Hill, Dudley, West Mids. DY5 1LX, UK. Tel: +44(0) 1384 842211 Fax: +44 (0) 1384 843355 Astec France S.A.R.L. Les Arcades, 424, la Closerie Mont d'Est, 93194 Noisy Le Grand Cedex, France. Tel: +33 1 4305 8680 Fax:+33 1 4304 6033 Fourni par Astec Standard Power Germany Astec Standard Power Europe Robert-Heil-Str. 8, 36251 Bad Hersfeld, Germany Tel: +49 (0) 6621 50570 Fax: +49 (0) 6621 505720 Published by ASPE Ref. No. 00268 A Bedienungs Anleitung SA35-3130 35 Watt Einfach Ausgang Eingangs Spezifikationen Ausgangs Spezifikationen 90 VAC bis 264 VAC (für Maximale Leistung 35 W Konvektionkühlung Eingangsbereich weltweiten Einsatz geeignet) Konstant-Spannungs- von Nullast bis Vollast. 47 - 63 Hz Betrieb Frequenz 0.8 A RMS @ 90 VAC Spannungs-Regelung ±5% im Konstant-Spannungs-Betrieb Eingangsstrom 0.3 A RMS @ 264VAC Konstant-Strom- Netzteil arbeitet im Konstant-Strom- 80% typisch bei Vollast Betrieb Betrieb bis die Ausgangsspannung Wirkungsgrad auf 50% der Nominalspannung fällt Entspricht FCC20780 Part 15, (Siehe Grafik) EMI Filter Klasse B, EN55022 Klasse B und VDE 0878 PT3 Klasse B Ausgangsstromgrenze: max. Ausgangsstron ± 5% im Konstant-Strom-Betrieb Entspricht EN50081-1 EMC und EN50082-1 Haltezeit minimal 17 ms bei Vollast und 115VAC Umgebungsbedingungen Ausgangsstrom Automatischer Neustart, keine begrenzung Beschädigung Betriebstemperatur: 0° bis 40°C Umgebungstemperatur Lagertemperatur: -10° bis 70°C Überspannungsschutz Schwelle bei 115-125% der Ausgangs- Temperaturregulierung: ± .02% pro °C spannung; wiedereinschalten zum MTBF: > 100,000 Std bei Vollast und 25°C Neustart Umgebungstemperatur @ MIL217E Hinweise zur Produkttabelle 1 Gemessen am Ende des Ausgangskabels. 2 Max. Ausgangsstron im Konstant-Spannungs-Betrieb 3 Im Konstant-Strom-Betrieb betraegt die Ausgangs- spannung 50-95% der Nominalspannung. 4.Ripple: Spitze-Spitze mit 10 MHz Bandbreite und 10 Sicherheit μF parallel mit einem 0.1 μF Kondensator. UL UL1950 CSA CSA22.2-234 TUV VDE 0805 (EN60950) Zugehörige Stecker MITI AC Eingang: 2 Pin Netzbuchse EN EN60950 / with Nordic deviation Dieses Produkt trägt das CE Marke DC Ausgang: 2.5 mm Hohlstecker - entsprechend der Bestimmung der Innenleiter = +V, Außenleiter = 0V Low Voltage Directive 73/23/EEC und 2.5mm PCB Montagebuchse der EMC Directive 89/336/EEC SA35-3130 Ausgangs Spezifikationen Hinweise 14 1 Netzteil arbeitet im Konstant-Spannungs-Betrieb und Konstant-Strom-Betrieb. Unterhalb 50% von Unominal 12 pulsender Konstant-Strom-Betrieb bis zur Aufhebung 10 der Überlast. 8 2 Spezifikationsänderung ohne Ankündigug vorbehalten. 6 3 Alle Maße in mm. 4 Gewicht: 0.24kg. 4 5 Farbe: schwarz 2 0 0123 Strom (Amps) Spannung (Volts) 4 Order Model Ausgang Minimum Maximum Konstant- Reg- Welligkeit 1 4 2 3 Code Nummer Spg. Last Last Strom-Betrieb lung S/S SA35-3130 12V 0 A 2.92A 3.0A ±5% 120 mV Zeichnungen Output Cable 119.0 (4.7) 1500 (59.0) 60.0 (2.4) Tie wrap 34.0 (1.3) Eingangsstecker Ausgangsstecker 2.5 mm Hohlstecker - 2 Pin Netzbuchse Innenleiter = +V, Außenleiter = 0V Astec Standard Power Europe Astec House, Waterfront Business Park, Merry Hill, Dudley, West Mids. DY5 1LX, UK. Tel: +44(0) 1384 842211 Fax: +44 (0) 1384 843355 Astec France S.A.R.L. Les Arcades, 424, la Closerie Mont d'Est, 93194 Noisy Le Grand Cedex, France. Tel: +33 1 4305 8680 Fax:+33 1 4304 6033 Geliefert von Astec Standard Power Germany Astec Standard Power Europe Robert-Heil-Str. 8, 36251 Bad Hersfeld, Germany Tel: +49 (0) 6621 50570 Fax: +49 (0) 6621 505720 Published by ASPE Ref. No. 00268 A